Translation of "não por qualquer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por conseguinte , não existe qualquer impacto financeiro líquido . | The effect will therefore be that there is no net financial impact . |
| O Eurosistema não tem preferência por qualquer iniciativa específica . | The Eurosystem does not favour any one of these initiatives or any new initiative that may appear . |
| Se por qualquer motivo eu não vier, vá você sozinho. | If for some reason I don't make it, go alone. |
| Por que você não me liga a qualquer hora dessas? | Why don't you call me some time? |
| Não sendo limitado por fronteiras, pode manifestar se em qualquer lugar. | Not limited by borders, it can spring up anywhere. |
| está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade | is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility |
| Não existe qualquer comité que seja secreto e , por conseguinte , não há qualquer comentário a fazer sobre as actividades de um tal comité . | There is no Committee that is secret and there is therefore also no comment on activities of such a Committee . With best regards , |
| Por esses depósitos não é prestada qualquer garantia pelos bancos centrais nacionais . | No collateral is given by the national central banks in exchange for the deposits . |
| Por esses depósitos não é prestada qualquer garantia pelos bancos centrais nacionais . | their maturity is not standardised |
| Por seu lado , os países candidatos não solicitaram qualquer acordo transitório específico . | For their part , the accession countries did not request any specific transitional arrangements . |
| Afirmam que Israel não seria apenas castigado por qualquer ataque seria aniquilado. | Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated. |
| O final é indicado por qualquer caractere não válido em base64 modificado. | The end is indicated by any character not in the modified Base64 set. |
| A proposta de compensação não constitui admissão de responsabilidade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC . | The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . |
| De qualquer forma, a idéia principal por detrás dos argumentos não é nova. | Nevertheless, the main idea behind the arguments is not new. |
| Não posso ir à festa, mas obrigado de qualquer maneira por me convidar. | I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same. |
| Agora, não quero ser mal interpretado por identificar qualquer destas proprosições menos ainda qualquer destes fenomenos, democracia ou Islamismo, como tecnologias. | Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies. |
| por qualquer desenho ideia. | for any idea drawings. |
| Qualquer coisa abaixo de oito por cento a doçura não fica doce o suficiente, e qualquer coisa acima de 12 por cento a doçura fica doce demais. | Anything below eight percent sweetness is not sweet enough anything above 12 percent sweetness is too sweet. |
| A proposta de compensação não constitui admissão de responsabili dade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC . | The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Por é que o KDE não utiliza gtk, xforms, xlib ou qualquer outra coisa? | Why does KDE not use gtk, xforms, xlib, whatever? |
| Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância. | Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. |
| Não faça qualquer barulho. | Don't make any noise. |
| Você não vê qualquer simetria entre qualquer linha ou coluna. | You don't see any symmetry twice in any row or column. |
| c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos | and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due |
| Não existia qualquer saldo por liquidar no final de 2003 e não se iniciaram novas operações durante 2004 . | There was no outstanding balance at the end of 2003 and no new operations were initiated during 2004 . |
| Não existia qualquer saldo por liquidar no final de 2006 e não se iniciaram novas operações durante 2007 . | There was no outstanding balance at the end of 2006 and no new operations were initiated during 2007 . |
| Farei qualquer coisa por ele. | I will do anything for him. |
| Pedimos desculpas por qualquer inconveniente. | We're sorry for any inconvenience. |
| A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 . | The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 . |
| Por conseguinte , os BCN já não detêm qualquer controlo independente sobre a criação de moeda . | Hence , the NCBs no longer have any independent control over money creation . |
| E gera estes benefícios automaticamente, não sendo necessária qualquer outra acção por parte dos responsáveis. | And it produces these benefits automatically, without officials having to do anything more. |
| A numeração não é baseada em qualquer antiga lista oficial, mas apenas por ordem alfabética. | The numbering is not based on any official former ranking, but merely listed alphabetically. |
| Não foi por qualquer tipo de planejamento, apesar de que eu poderia ter planejado melhor. | It wasn't by any kind of design, although I couldn't have designed it better. |
| Às vezes não paramos para pensar como somos afortunados por termos qualquer informação, de qualquer parte do mundo, à distância de apenas um clique. | Sometimes we do not consider how fortunate we are to have any information from anywhere in the world just a click away. |
| Outros afirmam que não existe qualquer evidência disponível que demonstre que qualquer um desses organismos seja capaz de causar a estomatite por si só. | Others argue that there is no available evidence that demonstrates that any of these organisms are capable of causing aphthous stomatitis by themselves. |
| Mas 83 por cento dos jogos não possuem qualquer tipo de material adulto, então isso simplesmente não é verdade. | But 83 percent of games don't have any mature content whatsoever, so it's just not true. |
| A matéria não bariônica, como sugere o nome, é qualquer tipo de matéria que não é composta por bárions. | Non baryonic matter, as implied by the name, is any sort of matter that is not composed primarily of baryons. |
| Não podem exercer qualquer actividade profissional, remunerada ou não, salvo derrogação concedida a título excepcional por decisão europeia do Conselho, deliberando por maioria simples. | They may not engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by a European decision of the Council, acting by a simple majority. |
| Claro, não faz qualquer diferença. | Of course, it doesn't make any difference. |
| Mas não queremos uma qualquer. | You don't want just any mountain. |
| De qualquer forma, não há. . | Anyway, there isn't. |
| Não exerce qualquer função legislativa . | It does not exercise legislative functions . |
| Tom não come qualquer coisa. | Tom is a picky eater. |
| Tom não come qualquer coisa. | Tom is picky about what he eats. |
| Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada. | We apologize for any offence caused. |
Pesquisas relacionadas : Por Qualquer - Por Qualquer - Por Qualquer Um - Por Qualquer Via - Por Qualquer Título - Por Qualquer Definição - Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Diferença - Responsável Por Qualquer - Feliz Por Qualquer - Por Qualquer Instância - Por Qualquer Atraso - Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Causa
