Translation of "não por si só" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não existe nada engraçado por si só. | There is no such thing as funny in and of itself. |
| Contudo , não é suficiente por si só . | However , it is not sufficient on its own . |
| Mais Europa só por si só não é um objectivo. | More Europe is not a goal in itself. |
| A abertura por si só não leva a mudanças. | Openness alone can't drive change. |
| A ciência só por si não salvará a Europa. | Science alone will not save Europe. |
| Mas a tecnologia por si só não será suficiente. | But technology alone will not be enough. |
| Mas só o governo democrático por si só não garante um governo eficaz. | But democratic government alone does not guarantee effective government. |
| Não é possível ensinar algo ao homem ele só pode aprender por si só. | It is not possible to teach something to man he can only learn by himself. |
| Fazer esse poster desse jeito não é descolado por si só? | Is doing the poster this way trendy in itself? |
| Elysia, por si só, muito famosa. | Alicia, in her own right, very famous. |
| foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| Eu não pesquiso o que está matando as abelhas por si só. | I don't research what's killing the bees, per se. |
| Bom, um bloco de limestone, por si só, não é particulamente interessante. | Now a block of limestone, in itself, isn't particularly that interesting. |
| Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU . | This measure shall by itself not modify the external value of the ecu . |
| A documentação geral , por si só , não confere quaisquer direitos às contrapartes . | The general documentation does not in itself confer rights on counterparties . |
| Contudo, as organizações internacionais não conseguem, por si só, resolver o problema. | But international organizations alone cannot solve the problem. |
| O lamarckismo também não explica por si só a evolução da adaptação. | Types of adaptations Adaptation is the heart and soul of evolution. |
| A vela apagou se por si só. | The candle went out by itself. |
| O livro por si só é um polímero. Ele não é uma árvore. | The book itself is a polymer. It is not a tree. |
| Infelizmente para os sírios, o seu sofrimento por si só não será suficiente. | Unfortunately for Syrians, their suffering alone will not be enough. |
| Esta medida , só por si , não modifica o valor externo d o ECU . | the Member States concerned shall then notify the measures to the other Member States . |
| O instrumento, por si só não vibra, nem há membranas ou cordas vibrantes. | The instrument itself does not vibrate, and there are no vibrating strings or membranes. |
| E a cerca era impressionante por si só. | And fence line was amazing in itself. |
| Ele terminou o trabalho dele por si só. | He finished this work by himself. |
| Isso por si só já é um feito. | That alone is an achievement. |
| Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância. | Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. |
| Convém igualmente precisar que os cartões pré pagos não constituem só por si , moeda | It must also be clarified that prepaid cards are not money themselves |
| Nenhuma destas situações tem, por si só, grande importância. | None of these developments is, in itself, of great moment. |
| JG São muitas dariam um livro por si só! | JG Too many that would be a book in and of itself! |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties . |
| Contudo , a taxa de câmbio não constitui , por si só , um objectivo da política monetária . | However , the exchange rate is not in itself a policy objective . |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obli gations on counterparties . |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The general documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties . |
| O México constitui uma prova de que o mercado só por si não é suficiente. | Mexico provides further proof that the market alone is not enough. |
| No entanto , não constitui por si só uma forma de combater práticas contabilísticas fraudulentas por parte das empresas . | However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies . |
| Nenhum destes recentes desenvolvimentos levará, por si só, à descriminalização. | None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization. |
| Impor custos a outros países não é, por si só, um motivo para a regulação mundial. | Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation. |
| O uso exagerado dos camarotes ao longo das calçadas não é um problema por si só. | The spread of 'camarote' structures along pavements is not alone as an issue. |
| Só não vê quem não quer, ou seja, o povo brasileiro iludido por uma visão deturpada de si mesmo. | And she adds that the torture wasn't over yet , even after the arrival of the police |
| Você não recebe nenhuma instrução. Mas as forças desse processo por si só mantém você no caminho. | You're not really given any instructions, but the forces of the process itself keep you in place. |
| Bem, acho importante salientar que na verdade isso não é algo que se faz por si só. | Well, I think it's really important to make the point that actually you know, this isn't something which is going to do everything on its own. |
| Eu vou deixar isso assim, porque,quero dizer, isso meio que fala por si só, não é? | I'll leave it at that, because, I mean, it sort of says it all, doesn't it? |
| A descoloração é meramente uma indicação de danos, não afectando por si só as propriedades das madeiras. | The discoloration is merely an indication of an injury, and in all probability does not of itself affect the properties of the wood. |
| Olha como forjam mentiras acerca de Deus! Isso, só por si só, é um verdadeiro delito. | See how they fabricate lies about God, which is a clear sin. |
Pesquisas relacionadas : Por Si Só - Por Si Só - Por Si Só Pode Não - Isso Por Si Só - Por Si Só Suficiente - Executado Por Si Só - Considerado Por Si Só - Significa, Por Si Só - Isso Por Si Só - Tomada Por Si Só - Usado Por Si Só - Acontece Por Si Só - Vai Por Si Só - Decidir Por Si Só
