Translation of "não previstos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dela não constam os direitos previstos na Carta mas não na CEDH. | ) corresponds to Article 3 of the ECHR |
| Nos demais casos previstos pela Constituição. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| Equivalentes aos previstos para os MTF . | 26 Equivalent to those foreseen for MTFs . |
| Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . | These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute . |
| sobre os demais casos previstos na Constituição . | rule on the other cases provided for in the Constitution . |
| Para tanto, inúmeros investimentos ainda estão previstos. | To do this, many more investments will still be necessary. |
| 5 . As autoridades competentes não podem impor requisitos para o registo adicionais aos previstos no presente regulamento . | Competent authorities may not impose additional requirements on the registration which are not provided for in this Regulation . |
| No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . | As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . |
| Mas, sem dados, esses modelos jamais serão previstos. | But without data, those models will never ever be predicted. |
| Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado . | All this has been provided for in the Treaty . |
| Nove sRNAs não codificados foram caracterizados na M. tuberculosis , com mais 56 previstos em uma tela de bioinformática. | Nine noncoding sRNAs have been characterised in M. tuberculosis , with a further 56 predicted in a bioinformatics screen. |
| Porém , diversos desenvolvimentos que não tinham sido totalmente previstos impediram que a recuperação se fortalecesse ao longo de 2004 . | However , various developments which had not been fully anticipated prevented the recovery from strengthening over the course of 2004 . |
| Actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos. | Well planned activities, in accordance with the expected outcomes. |
| Informação sobre os mecanismos previstos para a guarda dos activos do FIA , incluindo , quando aplicável , os mecanismos previstos a título do artigo 38.º | information on the arrangements made for the safe keeping of the assets of AIF including , where applicable , arrangements made under Article 38 |
| actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos | well planned activities, in accordance with the expected outcomes |
| Para 2008 estão previstos exercícios mais complexos de continuidade operacional . | More complex business continuity exercises are foreseen for 2008 . |
| Descobrimos que somente 25 do sucesso profissional são previstos por QI. | What we found is that only 25 percent of job successes are predicted by I.Q. |
| ) da Carta, é aplicável nas condições e limites previstos nesses artigos. | The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows |
| Quase o triplo dos 3.500 detentos previstos em sua capacidade máxima. | This was almost triple the amount it was meant to contain at maximum capacity. |
| As questdes com repercussões no domínio da defesa reguladas pelo presente artigo não estão sujeitas aos procedimentos previstos no anigo J. 3 . | Should there be any major difficulties in implementing including the eventual fnming of a common defence policy , which might in time lead to a common defence . |
| As questóes com repercussões no dominio da defesa reguladas pelo presente artigo não estno sujeitas aos procedimentos previstos no anigo J. 3 . | Issues having defence implications dealt with under this Anicle shall not be subject to the procedures set out in Anicle J. 3 . |
| 11 Até à data , o BCE não teve necessidade de recorrer aos poderes regulamentares previstos no artigo 22.º dos Estatutos do SEBC . | This too has an impact on the ability of a participant to deliver securities when needed . |
| O Conselho Europeu pode decidir , por unanimidade , que o Conselho de Ministros delibere por maioria qualificada em casos não previstos na Parte III . | The European Council may unanimously decide that the Council of Ministers should act by qualified majority in cases other than those referred to in Part III . |
| 9 Até à data , o BCE não teve necessidade de recorrer aos poderes regulamentares previstos no artigo 22.º dos Estatutos do SEBC . | So far , the ECB has not had need for recourse to the regulatory powers provided for by Article 22 of the Statute of the ESCB . |
| O Conselho Europeu adopta decisões europeias nos casos previstos pela Constituição.2. | The European Council shall adopt European decisions in the cases provided for in the Constitution.2. |
| Resultados claramente definidos e coerência entre os objectivos e os resultados previstos. | Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes. |
| resultados claramente definidos, coerência entre os objectivos e os resultados previstos | clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes |
| previstos para a nomeação dos membros desses comités , grupos e outros organismos . | procedures laid down for the appointment of members of these committees , groups or other bodies . |
| A Comissão será plenamente associada aos trabalhos nos domínios previstos no pre2 . | The Commission shall be fully associated with the work in the areas referred to in 2 . |
| iii ) os aspectos relativos ao quadro financeiro previstos do artigo 12.o | ( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12 |
| 3 . o impacto dos resultados previstos em relação aos objectivos do programa . | the impact of the anticipated results on the programme 's objectives . 2 . |
| O Conselho Europeu adopta decisões europeias nos casos especificamente previstos na Constituição . | The European Council shall adopt European decisions in the cases specifically provided for in the Constitution . |
| Os custos de desenvolvimentos previstos ascendem a 12 bilhões (US 15 bilhões). | Development costs are projected to be 12 billion (US 15 billion or 10 billion). |
| Consequentemente , a maioria dos países não atingiu os saldos orçamentais previstos nos programas de estabilidade apresentados no final de 2000 e início de 2001 . | As a consequence , most countries failed to meet the budget balances targeted in the stability programmes that were submitted at the end of 2000 and at the beginning of 2001 . |
| Estes saldos são inferiores aos previstos na anterior actualização do Programa de Convergência . | These balances are lower than those envisaged in the previous update of the Convergence Programme . |
| Nos demais casos previstos pelos Tratados . TÍTULO IV DISPOSIÇÕES RELATIVAS ÀS COOPERAÇÕES REFORÇADAS | ( d ) shall present a report to the European Parliament after each of the meetings of the European Council . |
| Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . |
| Os mecanismos de conciliação existentes previstos na legislação sectorial terão de ser respeitados . | Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected . |
| Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais . | The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . |
| o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16 | the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results |
| O CARMEVM fornece pareceres às autoridades competentes , nos casos previstos no presente regulamento . | CESR shall provide advice to the competent authorities , in the cases provided for in this Regulation . |
| Exerce os poderes previstos no artigo 6.o , em matéria de empréstimos especiais . Exerce os poderes previstos nos artigos 11.o e 13.o , quanto à nomeação e demissão compulsiva dos membros do Conselho de Administração e do Comité Executivo , bem como os previstos no n.o 1 , segundo parágrafo , do artigo 13.o . | COSAC may address to the European Parliament , the Council and the Commission any contribution which it deems appropriate on the legislative activities of the Union , notably in relation to the application of the principle of subsidiarity , the area of freedom , security and justice as well as questions regarding fundamental rights . |
| Os comprovativos actualmente previstos para a prestação de garantia sob a forma de títulos escriturais ou em numerário não são adequados aos créditos sobre terceiros . | The means of evidence already in place concerning the provision of book entry securities or cash as collateral are inadequate when applied to credit claims . |
| c ) Seja utilizada apenas em último recurso , quando não seja possível alcançar os objectivos dos citados Tratados mediante a aplicação dos processos pertinentes neles previstos | ( c ) is only used as a last resort , where the objectives of the said Treaties could not be attained by applying the relevant procedures laid down therein |
| O Conselho Europeu pode decidir , por unanimidade , que o Conselho de Ministros delibere por maioria qualificada em casos que não os previstos no n.º 2 . | The European Council may decide unanimously that the Council of Ministers shall act by a qualified majority in cases other than those referred to in paragraph 2 . |
Pesquisas relacionadas : Não Estão Previstos - São Previstos - Estão Previstos - Dados Previstos - Foram Previstos - Meios Previstos - Requisitos Previstos - Resultados Previstos - Custos Previstos - Custos Previstos - Requisitos Previstos - Obrigações Previstos - Vencimentos Previstos - Foram Previstos
