Translation of "não procedem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acredita se que estas palavras procedem do dácio. | ţară earth ) a.s.o. |
| Além disso, temos de fazer uma avaliação crítica das entidades que procedem às classificações. | We must also critically examine the classification societies. |
| Não procedem a qualquer migração anual, mas dispersam se depois da época de reprodução, no caso das espécies meridionais, realizando frequentes viagens circumpolares. | They undertake no annual migration, but disperse widely after breeding, in the case of Southern Hemisphere species, often undertaking circumpolar trips. |
| Jesus disse, Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos, blasfêmias. | Jesus said, For out of the heart come evil thoughts murders, sexual immorality, theft, false testimonies, slander. |
| O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega . | Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . |
| O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega 4 . | Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . 4 . |
| O Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboração . | Without prejudice to certain measures of a Community nature , the Member States shall finance and implement the environment policy . |
| As agências de notação de crédito procedem ao seguimento das notações de crédito e , quando necessário , à sua revisão . | A credit rating agency shall monitor credit ratings and review its credit ratings where necessary . |
| Todos os Estados Membros devem respeitar as normas de contabilidade europeias quando procedem ao reporte das despesas e das receitas . | All Member States should respect the European accounting rules when reporting expenditure and revenues . |
| O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação. | The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation. |
| Todos os Estados Membros já procedem à recolha e elaboração de estatísticas sobre as instituições de crédito e os fundos de pensões . | All Member States already collect and compile statistics on credit institutions and pension funds . |
| países e procedem ao cálculo de agregados nacionais . O BCE utiliza estes dados para a construção dos agregados da área do euro . | The ECB then uses these data to compile the aggregates for the euro area . |
| Que os fiéis não tomem por confidentes os incrédulos, em detrimento de outros fiéis. Aqueles que assim procedem, demaneira alguma terão o auxílio de Deus, salvo se for para vos precaverdes e vos resguardardes. | Those who believe should not take unbelievers as their friends in preference to those who believe and whoever does so should have no (expectations) of God unless to safeguard yourselves against them. |
| Os BCN adoptam as medidas necessárias com vista a assegurar que as notas em circulação sejam de elevada qualidade e procedem à análise de contrafacções . | NCBs take measures to achieve a high quality of banknotes in circulation and to analyse counterfeits . |
| Artigo 295.o O Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação . | Article 295 The European Parliament , the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation . |
| máquinas de depósito , escolha e levantamento de numerário , isto é , máquinas que aceitam notas , verificam a sua autenticidade e estado e procedem à sua distribuição | cash recycling machines i.e. machines which accept banknotes , check their authenticity and fitness and dispense banknotes |
| As autoridades competentes dos Estados Membros procedem de imediato à transmissão mútua das informações necessárias para o exercício das respectivas funções no âmbito da presente directiva . | The competent authorities of the Member States shall immediately supply one another with the information required for the purposes of carrying out their duties under this Directive . |
| O registo das transacções em derivados financeiros ocorre quando os credores e devedores da zona euro procedem ao seu lançamento contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito . | The recording of transactions in financial derivatives takes place when the euro area creditors and debtors enter the claim or liability in their books . |
| Este código pode ser utilizado pelos BCN que já procedem à diferenciação entre confidencialidade de primeiro e de segundo grau no seu sistema de comunicação de dados . | This code can be used by the NCBs that already differentiate between primary and secondary confidentiality in their reporting system . |
| O registo das transacções em derivados financeiros ocorre quando os credores e devedores da zona euro procedem ao seu lançamento contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito . | The recording of transactions in financial derivatives takes place when the euroarea creditors and debtors enter the claim or liability in their books . |
| O registo das transacções em derivados financeiros ocorre quando os credores e devedores da área do euro procedem ao seu lançamento contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito . | The recording of transactions in financial derivatives takes place when the euro area creditors and debtors enter the claim or liability in their books . |
| Procedem também à recolha de estatísticas para o BCE , colaboram com o BCE na tradução e produção de publicações e contribuem para a análise e os estudos económicos . | They also collect statistics for the ECB , collaborate with the ECB on translation and the production of publications and contribute to economic analysis and research . |
| Este código pode ser utilizado pelos BCN que já procedem à diferenciação entre confidencialidade de primeiro e de se gundo grau no seu sistema de comunicação de dados . | This code can be used by the NCBs that already differentiate between primary and secondary confidentiality in their reporting system . |
| Artigo III 303 . º O Parlamento Europeu , o Conselho de Ministros e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as modalidades da sua cooperação . | Article III 303 The European Parliament , the Council of Ministers and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation . |
| É sabido que alguns dos aliados dos Estados Unidos, que actualmente se manifestam indignados com as divulgações sobre a espionagem norte americana, procedem do mesmo modo relativamente aos EUA. | Some of America s allies, now professing outrage at disclosures of US spying, have been known to do the same thing to the US. |
| Na prática , os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das instituições de crédito e outras fontes nos respectivos países e procedem ao cálculo de agregados nacionais . | In practice , the NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from credit institutions and other sources in their respective countries and calculate national aggregates . |
| Os activos estão sujeitos a uma valorização diária e os BCN procedem ao cálculo , numa base diária , do valor requerido dos activos subjacentes , considerando os princípios de valorização definidos pelo Eurosistema . | The assets are subject to a daily valuation and NCBs calculate on a daily basis the required value of underlying assets taking into account the valuation principles outlined by the Eurosystem . |
| Data de registo O registo de transacções em rubricas financeiras ocorre quando o credor e o devedor procedem ao registo contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito ( de acordo com o MBP5 ) . | Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) . |
| O registo das transacções de investimento de carteira na balança de pagamentos da zona euro efectua se quando os credores ou devedores procedem ao seu lançamento contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito . | The recording of portfolio investment transactions in the euro area balance of payments takes place when the euro area creditors or debtors enter the claim or liability in their books . |
| O registo das transacções de investimento de carteira na balança de pagamentos da zona euro efectua se quando os credores ou devedores procedem ao seu lançamento contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito . | The recording of portfolio investment transactions in the euro area balance of payments takes place when the euroarea creditors or debtors enter the claim or liability in their books . |
| Data de registo O registo de operações em rubricas financeiras ocorre quando o credor e o devedor procedem ao seu registo contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito ( de acordo com o MBPS ) . | Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) . |
| Data de registo O registo das transacções em rubricas financeiras ocorre quando o credor e o devedor procedem ao seu registo contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito ( de acordo com o MBP5 ) . | Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) . |
| Data de registo O registo de operaçıes em rubricas financeiras ocorre quando o credor e o devedor procedem ao seu registo contabilístico , respectivamente , a crØdito e a dØbito ( de acordo com o MBP5 ) . | Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) . |
| Data de registo O registo das transacçıes em rubricas financeiras ocorre quando o credor e o devedor procedem ao seu registo contabilístico , respectivamente , a crØdito e a dØbito ( de acordo com o MBP5 ) . | Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) . |
| Data do registo O registo das transacções nas rubricas financeiras tem lugar quando o credor e o devedor procedem ao registo contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito ( de acordo com o MBP5 ) . | Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) . |
| Os clientes deparam se com dificuldades quando procedem a pagamentos Actualmente , não é possível à economia da área do euro explorar os benefícios do mercado único de retalho em euros destinados a outros países da área do euro , visto estes pagamentos serem muitas vezes mais demorados . | Customers face difficulties when making euro retail payments to other euro area The euro area economy is currently unable to exploit the benefits of the single market countries , as these payments often turn out to be more time consuming . |
| O registo das transacções de investimento de carteira na balança de pagamentos da área do euro efectua se quando os credores ou devedores procedem ao seu lançamento contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito . | The recording of portfolio investment transactions in the euro area balance of payments takes place when the euro area creditors or debtors enter the claim or liability in their books . |
| Determinados Estados Membros recolhem preços num único dia de cada mês , outros procedem à recolha de preços ao longo de várias semanas e outros ainda restringem a recolha ao início do mês de referência . | Some Member States collect prices only on one day each month , others spread price collection over several weeks and some limit the collection to the beginning of the reference month . |
| Além de contribuírem para o reforço do quadro da UE para os bancos transfronteiras , o BCE e o Eurosistema procedem também à recolha de informação sobre a evolução dos grupos bancários com actividades transfronteiras significativas na UE . | actively supported by Eurosystem Besides providing input to the work to strengthen the EU framework for cross border banks , the ECB and the Eurosystem also collect information on developments in banking groups with significant cross border activities in the EU . |
| Enquanto membro destes comités , que procedem a análises e prestam consultadoria ao Conselho ECOFIN e ao Eurogrupo , o BCE pôde contribuir com a sua competência técnica para os vários procedimentos de política económica e exercícios de supervisão multilateral . | On 3 September the Commission issued a Communication presenting proposals to streamline the annual economic and employment policy co ordination cycles . On 3 December the Council adopted a report which broadly endorsed the proposals of the Commission . |
| Os procedimentos acelerados aplicáveis aos emitentes cujos títulos são admitidos à negociação num mercado regulamentado e que procedem com frequência à mobilização de capitais nos mercados requerem a introdução , a nível comunitário , de um sistema de documento de registo | Fast track procedures for issuers admitted to trading on regulated market and frequently raising capital on the markets require the introduction at Community level of a registration document system . |
| O Eurosistema aplica um quadro de política de superintendência bem definido a todos os sistemas de pagamentos de importâncias avultadas que procedem à liquidação de transacções em euros , quer aos seus próprios sistemas , quer aos sistemas operados a nível privado . | The Eurosystem applies a well defined oversight policy framework to all large value payment systems which settle euro denominated transactions , both to its own systems and to those that are privately operated . |
| Devido à sua participação em ambos os comités , que procedem a análises e prestam consultadoria ao Conselho ECOFIN e ao Eurogrupo , o BCE pôde contribuir com a sua competência técnica para os vários procedimentos de política económica e exercícios de supervisão multilateral . | Through its membership of both committees , which provide analysis and advice for the ECOFIN Council and the Eurogroup , the ECB was able to contribute its expertise to the various economic policy procedures and multilateral surveillance exercises . |
| Por exemplo , o BCE é o agente de liquidação para o sistema Euro1 operado pela Associação Bancária do Euro e alguns BCN procedem a liquidações em nome de sistemas de pagamentos a retalho e sistemas de liquidação de títulos operados a nível privado . | For example , the ECB is the settlement agent for the EURO1 system operated by the Euro Banking Association ( EBA ) , and some NCBs settle for privately operated retail payment systems and securities settlement systems . |
| A Venezuela também provê educação especializada para sua população deficiente auditiva. Neste vídeo, a equipe de uma escola explica como eles procedem para ensinar crianças deficientes auditivas, que podem também sofrer de deficiências cognitivas, naquilo que eles chamam de um ambiente bilíngue. | Venezuela also provides specialized education for the deaf population, and in this video, school staff explain how they go around teaching deaf children who may also suffer from cognitive deficiencies in what they call a bilingual environment. |
Pesquisas relacionadas : Vendas Procedem - Procedem De Venda - Não, Não - Não - Não - Não. - Não E Não - Não, Ainda Não