Translation of "não proceder" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Keywords : Wouldn Wasn Doesn Proceed Caution Proceeding Wrong

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom não tinha certeza de como proceder.
Tom wasn't sure how to proceed.
Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
They may not be applied until such authorisation has been given.
não proceder à distribuição intercalar de Euros 165 milhões relativa ao último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 234 milhões .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 197 milhões .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 165 milhões .
NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 20 NET INTEREST INCOME
não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 234 milhões , relativa ao último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .
b ) não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 197 milhões , relativa ao último trimestre .
b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .
Na realidade , em determinados Estados Membros , não será necessário proceder à recolha de quaisquer dados suplementares .
In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all .
Mas é a única maneira de proceder.
But that's the only way to go.
Parecia ser o melhor modo de proceder.
It seemed the best way forward.
O disposto no nº 1 não impedirá as autoridades competentes de proceder ao intercâmbio de informações confidenciais .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .
Inicialmente, a banda não tinha um plano claro, de como iriam proceder à libertação do material das sessões.
Initially, the band did not have a clear plan for how to release the sessions' material.
Não posso imaginar a Comissão a tomar iniciativas tendentes a proceder a uma profunda deseuropeianização ou a renacionalizações. Não obstante, preocupo me não obstante, tenho interrogações.
I cannot imagine the Commission taking initiatives in order to de Europeanise or re nationalise in a thorough manner, but I have my concerns and questions nevertheless.
Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira
To monitor and assess financial stability
Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito.
First we might try to proceed as if X were finite.
Estou ciente de que é mais moroso, mas não deveríamos proceder sempre primeiro a uma votação por braço erguido?
I know it takes longer, but should we not always have a show of hands first?
As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias .
A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.
É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.
Needs have to be analysed prior to dissemination.
Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização.
For this reason, modernisation was essential.
Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.
I would like to know how you will proceed in this matter.
As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização.
The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation.
Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.
It is therefore necessary to modernise competition policy.
Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada .
In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation .
Torna se , por conseguinte , oportuno proceder a ajustamentos das referidas disposições .
It is therefore appropriate to adjust those provisions .
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
The voices in favour of its amendment were unanimous.
De três em tres anos proceder se á a uma substituição parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .
De tres em três anos proceder se á a sua substituição parcial .
The membership shall be parrially m e w e d every three years .
É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade .
There is a need for modernisation and enhanced flexibility .
Considerando que é apropriado proceder quanto antes à nomeação do Comité Antifraude
Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible
De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .
A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .
Por razões de técnica legislativa , é necessário proceder a uma revogação formal .
For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary .
Por conseguinte , foi necessário proceder a um ajustamento das taxas de juro .
An adjustment of interest rates was therefore warranted .
d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place
Tal traduzir se á em benefícios para os emitentes da UE , que não serão obrigados a proceder à duplicação dos documentos de informação .
This will provide benefits to EU issuers , which will not be obliged to duplicate disclosure documents .
Dada a complexidade desta matéria , o BCE considera que não deverá proceder se a uma revisão geral desse regime no contexto da directiva proposta .
Given the complexity of this matter , the ECB considers that such a general review should not take place in the context of the proposed directive .
Se o Estado em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pela Comissão , esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça .
If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission , the latter may bring the matter before the Court of Justice .
D e três em três anos proceder se á a uma substituiçao parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .
Seria igualmente conveniente proceder se a um levantamento regular dos conglomerados financeiros existentes .
A periodical mapping exercise of financial conglomerates would also be helpful .
O BCE pode proceder à revisão dos referidos requisitos para alcançar esse objectivo .
The ECB can revise these standards to achieve this objective .
Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ?
What would be the length of time required for phasing out these assets ?
De trŒs em trŒs anos , proceder se Æ à sua substituiçª o parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .
Na ausência de tais pedidos , a Comissão pode proceder à celebração do acordo .
In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement .

 

Pesquisas relacionadas : Proceder Através - Deve Proceder - I Proceder - Proceder Para - Proceder Corretamente - Interessados ​​proceder - Que Proceder - Tentar Proceder - Pode Proceder - Proceder Aspecto - Devo Proceder - E Proceder
Exibir esta página em português Exibir esta página em português