Translation of "não proliferação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tratado de Não Proliferação Nuclear, 1968 Para um grande avanço da não proliferação das armas nucleares contribuiu o ratificação do Tratado de Não Proliferação Nuclear (NPT) em 1968. | Nuclear Non proliferation Treaty A major step towards non proliferation of nuclear weapons came with the signing of the Nuclear Non proliferation Treaty (NPT) in 1968. |
| Quase todos esses não são apenas pequenos, são seguros contra proliferação nuclear. | Almost all of these are not only small, they are proliferation proof. |
| Em 2003, a Coreia do Norte abandonou o Tratado de Não Proliferação. | In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| Minha história não é na verdade sobre proliferação de plantas, mas sobre o pólen em si. | My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself. |
| Estes anticorpos estimulam a proliferação de monócitos e a infeção por rotavírus pode explicar alguns dos estágios iniciais da proliferação de glóbulos brancos. | These antibodies stimulate monocyte proliferation, and rotavirus infection might explain some early steps in the cascade of immune cell proliferation. |
| E isso também aumenta a proliferação de armas nucleares. | And it also enhances nuclear weapons proliferation. |
| É uma era, sobretudo, de proliferação de nova terminologia. | It is an age, most tellingly, of proliferating new terminology. |
| Carcinoma ductal in situ (intraductal) Proliferação dentro de um ducto que não ultrapassa a membrana basal e não invade o estroma. | The main stages are Stage 0 is a pre cancerous or marker condition, either ductal carcinoma in situ (DCIS) or lobular carcinoma in situ (LCIS). |
| Não podemos dar nos ao luxo de abordar separadamente as questões conexas do controlo de armamento, do desarmamento e da não proliferação. | We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. |
| É como a proliferação nuclear, só que muito mais fácil . | It s like nuclear proliferation, only far easier. |
| Ele também observa a proliferação do discurso de ódio online | He also observed the proliferation of online hate speech |
| Ao mesmo tempo, avançou se muito pouco rumo ao desarmamento nuclear, em desrespeito ao Tratado de Não Proliferação Nuclear. | Likewise, little progress toward nuclear disarmament has been made, in disregard of the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| O comportamento da Coreia do Norte nada fez para ajudar a causa da não proliferação e do desarmamento mundiais. | Nor has North Korea s behavior done anything to help the cause of global non proliferation and disarmament. |
| Admitiu a Índia no clube nuclear global, apesar da sua recusa em assinar o Tratado de Não Proliferação Nuclear. | It admitted India into the global nuclear club, despite its refusal to sign the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| Cinco são considerados estados com armas nucleares (EAN), um estatuto reconhecido internacionalmente pelo Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP). | Five are considered to be nuclear weapon states (NWS) under the terms of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). |
| E não é ingénuo acreditar que a não proliferação e o desarmamento estão inextricavelmente ligados desde que qualquer estado possua armas nucleares, outros irão querê las. | And it is not naïve to believe that non proliferation and disarmament are inextricably connected that so long as any state retains nuclear weapons, others will want them. |
| Estamos percebendo junto com a proliferação dos aparelhos móveis, um expectativa de disponibilidade. | We're seeing, along with that proliferation of mobile devices, an expectation of availability. |
| São incrivelmente seguras, a prova de proliferação de armas e todo o resto. | They're incredibly safe, weapons proliferation proof and all the rest of it. |
| A Conferência de 2010 para Revisão do Tratado de Não Proliferação (TNP) obteve um sucesso modesto, principalmente porque não terminou em desordem, como acontecera com a anterior em 2005. | The 2010 Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference was a modest success, mainly because it did not collapse in disarray, as had the previous one in 2005. |
| Esta fase está associada a um decréscimo nos níveis de progestagênio, proliferação da mucosa e queratinização. | This phase is associated with a fall in progestogen levels, mucosal proliferation and keratinization. |
| Para que a mensagem ressoe, os principais estados com armas nucleares não devem apenas permanecer comprometidos com a não proliferação, mas têm também de levar a sério a questão do desarmamento. | For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament. |
| Israel não assinou o Tratado de Não Proliferação Nuclear e mantém uma política de ambiguidade deliberada em direção à sua capacidade nuclear, apesar de ser amplamente considerado como possuidor de armas nucleares. | Israel has not signed the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and maintains a policy of deliberate ambiguity toward its nuclear capabilities. |
| O Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP) limita o direito de possuir armas nucleares aos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança e, mesmo assim, apenas temporariamente. | The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) limits the right to possess nuclear weapons to the Security Council s five permanent members, and then only temporarily. |
| Bom, se não entende esse nível de indignidade, talvez deva pensar que negar a existência desta outra metade do país só pode levar à proliferação dessas atitudes. | So, if you don't understand this level of indignity, maybe you should think about how denying the existence of the other half of the country can only contribute to an increase in this kind of attitude. |
| Agora se você considerar o fato que a proliferação de armas nucleares está associada com a proliferação de energia nuclear, porque sabemos, por exemplo, India e Paquistão desenvolveram armas nucleares secretamente por enriquecimento de urânio em instalações de energia nuclear. | Now if you consider the fact that nuclear weapons proliferation is associated with nuclear energy proliferation, because we know for example, India and Pakistan developed nuclear weapons secretly by enriching uranium in nuclear energy facilities. |
| É por isso que passamos nosso tempo falando sobre coisas como casamento gay e não sobre genocídio ou proliferação nuclear ou pobreza ou outras questões de conseqüências graves. | This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue. |
| Claro que é irracional, para aqueles cujo objectivo principal é um mundo livre de armas nucleares, apoiar posições que se afastem das mais fortes medidas de não proliferação. | Of course, it is irrational for those whose ultimate objective is a nuclear weapons free world to support anything but the strongest non proliferation measures. |
| Activação das células B O reconhecimento do antígeno pela célula B não é o único elemento necessário para sua ativação (uma combinação de proliferação e diferenciação em plasmócitos). | Activation of B cells B cell recognition of antigen is not the only element necessary for B cell activation (a combination of clonal proliferation and terminal differentiation into plasma cells). |
| Em termos de proliferação, a energia nuclear fez mais para desmontar armas nucleares do que qualquer outra atividade. | In terms of proliferation, nuclear energy has done more to dismantle nuclear weapons than any other activity. |
| Então, cruzamentos sem sinalização, quero dizer sinais de pare, eles salvam muitas vidas, mas existe um proliferação excessiva deles. | So, unsignalized intersections, meaning stop signs, they save many lives, but there's an excessive proliferation of them. |
| Demos início à contra proliferação e reduzimos o número de ogivas nucleares no mundo a um total de 21.000. | We began to counter proliferate, and we dropped the number of nuclear warheads in the world to about a total of 21,000. |
| Outros críticos queixaram se do facto de Bush não ter definido mais objectivos transformacionais em relação à democracia russa, ao Médio Oriente ou à não proliferação nuclear, numa altura em que a política mundial parecia fluida. | Other critics complained that Bush did not set more transformational objectives regarding Russian democracy, the Middle East, or nuclear non proliferation at a time when world politics seemed fluid. |
| E com todas essas crises, nós temos vejamos tensões étnicas e de minorias temos vazamentos químicos e nucleares, proliferação nuclear. | And so with all these crises, we have let's see ethnic and minority tensions we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation. |
| É claro que persistem preocupações em torno das questões vitais relacionadas com a eliminação de resíduos e com a proliferação. | Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation. |
| O aumento da xenofobia também pode estar relacionado ao crescimento do crime organizado e à proliferação de gangues em Malé. | The increase in xenophobia could also be related to the rise in organized crime and the proliferation of gangs in Malé. |
| Seu objetivo é promover o desarmamento nuclear e a não proliferação, além de fortalecer regimes de desarmamento em relação a outras armas de destruição em massa, como armas biológicas e químicas. | Its goal is to promote nuclear disarmament and non proliferation and the strengthening of the disarmament regimes in respect to other weapons of mass destruction, chemical and biological weapons. |
| Envolve uma cadeia de diversos assuntos incluindo mas não limitados a globalização, soberania, sustentabilidade, proliferação nuclear, nacionalismo, desenvolvimento econômico, sistema financeiro, terrorismo antiterrorismo, crime organizado, segurança humana, intervencionismo e direitos humanos. | The scope of international relations comprehends globalization, diplomatic relations, state sovereignty, international security, ecological sustainability, nuclear proliferation, nationalism, economic development, global finance, as well as terrorism and organized crime, human security, foreign interventionism, and human rights. |
| E todos os estados com armas nucleares têm sido culpados da famosa frase faz o que eu digo mas não faças o que eu faço , ao insistirem na não proliferação ao mesmo tempo que não assumem nenhum compromisso sério com o desarmamento. | And every one of the nuclear armed states has been guilty of do as I say, not as I do in insisting on non proliferation while making no serious commitment to disarmament. |
| E havia o acordo de 2008 para o comércio de material e tecnologia nuclear com a Índia, apesar da sua relutância em aceitar novos compromissos sérios de desarmamento ou de não proliferação. | And there was the 2008 agreement to trade nuclear material and technology with India, despite its unwillingness to accept serious new disarmament or non proliferation commitments. |
| Na sequência dos testes efetuados por Índia e Paquistão em 1998, sanções econômicas foram (temporariamente) impostas contra ambos os países, embora nenhum dos dois fossem signatários do Tratado de Não Proliferação Nuclear. | In the wake of the tests by India and Pakistan in 1998, economic sanctions were (temporarily) levied against both countries, though neither were signatories with the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| Então, estamos percebendo um aumento dessa disponibilidade sendo feita através da proliferação dos aparelhos móveis, globalmente, através de todas camadas sociais | So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata. |
| Por exemplo, as políticas dos três países estão a contribuir inadvertidamente para a proliferação de pressões na Ásia e na Europa. | For example, the three countries policies are inadvertently contributing to proliferation pressures in Asia and Europe. |
| O Irão pode ser um parceiro importante para impedir a proliferação de ADMs na Síria, no Médio Oriente, e mais além. | Iran can be a major partner to halt proliferation of WMDs in Syria, the Middle East, and beyond. |
| O secretário de Saúde Pública anunciou que, durante a semana, uma desinfecção em massa acontecerá para evitar a proliferação de doenças. | The Secretary of Public Health announced that during this week a mass fumigation will take place to avoid the emerging of possible diseases. |
| Um angioma é um tumor benigno constituído por uma proliferação das células dos vasos sanguíneos (hemangioma)ou dos vasos linfáticos (linfangioma). | A hemangioma is a benign and usually self involuting tumor (swelling or growth) of the endothelial cells that line blood vessels, and is characterised by increased number of normal or abnormal vessels filled with blood. |
Pesquisas relacionadas : Não Proliferação Nuclear - Não-Proliferação Centro - Proliferação - Desarmamento E Não Proliferação - Tratado De Não Proliferação - Proliferação Balcão - Proliferação Sinovial - Proliferação Bacteriana - Proliferação Epitelial - Proliferação Tumoral - Proliferação Contínua - Proliferação Marca - Proliferação Microbiana
