a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
Quem puder venda suas ações quem não puder avise aos outros.	Those who can, trade stocks those who can't, advise others.
Se a posição não puder ser determinada, o jogo deve ser restaurado na última posição correta conhecida.	If that position cannot be determined, the game is restored to the last known correct position .
Se não puder, tudo bem.	Don't worry if you can't.
Estou determinado a ser um cientista.	I am determined to be a scientist.
Afirmou também que se o paciente puder ser curado, deverá ser através da dieta.	He perceptively stated If the patient can be cured at all, it must be by means of diet.
Eu entenderei se não puder falar sobre isso.	I would understand if you cannot talk about it.
Também não devem ser considerados como parte integrante do custo médio de determinado activo	They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset
O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
Eu quero ser tão feliz quanto puder pelo máximo de tempo possível.	I want to be as happy as I can for as long as I can.
E claro, não há sentido em estocar se não puder usar.	And of course, there's no use in storage if you can't use it .
Não quero ir de avião, se puder evitá lo.	I don't want to go by plane, if I can help it.
A convergência tem de ser atingida numa base sustentável e não apenas num determinado momento .	Convergence must be achieved on a sustainable basis and not just at a given point in time .
Se você não puder vir, mande alguém no seu lugar.	If you can't come, send someone in your stead.
Venha se puder!	Come if you can.
Não pode, pois, ser lesada, mesmo nos casos em que um determinado direito seja objecto de restrições.	It must therefore be respected, even where a right is restricted.
Se o funcionamento seguro e eficiente dos sistemas de pagamentos não puder ser garantido apenas pelo mercado , são necessárias medidas de regulamentação .	Regulatory measures are taken if the safe and efficient operation of payment systems is not achieved by the market on its own .
Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada66 , a cada uma dessas rubricas do balanço .	Information can also be found on the websites of the national central banks ( see Annex 5 ) . ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000
Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada5 , a cada uma dessas rubricas do balanço .	If such proof cannot be presented , issuers may apply standardised deductions of a fixed percentage5 to each of these balance sheet items .
Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar uma dedução padrão , numa percentagem fixada ( 76 ) , a essa rubrica do balanço .	If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage ( 76 ) to this balance sheet item .
Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar uma dedução padrão , numa percentagem fixada ( 6 ) , a essa rubrica do balanço .	If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage ( 6 ) to this balance sheet item .
Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar uma dedução padrão , numa percentagem fixada ( 84 ) , a essa rubrica do balanço .	If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage ( 84 ) to this balance sheet item .
Leia quantos livros puder.	Read as many books as you can.
Pegue me se puder.	Catch me if you can.
Farei o que puder.	I'll do what I can.
Faça o que puder.	Do what you can.
Angle e Puder lutaram por posição, com Puder aplicando em Angle um kimura lock .	Angle and Puder wrestled for position, with Angle taking Puder down, however, in the process, Puder locked Angle in a kimura lock .
Se você não puder dar muito dinheiro, poderia contribuir de que maneira?	If you can't give much money, what else can you do?
Se você não puder consertar o cano, teremos de chamar um encanador.	If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.
E quando você não puder sentir, ele deve estar criando a dinamica.	And when it's not there, it should be creating a dynamic.
Simultaneamente , agora prevê se de forma clara que se a identificação do cliente não puder , em última instância , ser assegurada de forma satisfatória , deve ser posto termo à relação .	At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated .
Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada ( 71 ) , a cada uma dessas rubricas do balanço .	If such proof cannot be presented , issuers may apply standardised deductions of a fixed percentage ( 71 ) to each of these balance sheet items .
Pode ser determinado forte ou fraca com o grau de solubilidade.	However, some strong acids are able to act as bases.
se não puder receber tratamento adequado para a prevenção de coágulos sanguíneos (profilaxia	if you cannot receive adequate treatment for the prevention of blood clots (antithrombotic
Se você puder venha conosco.	If you can, come with us.
Ajudá lo ei conforme puder.	I will help you as far as I can.
Farei tudo o que puder.	I'll do everything I can.
Estarei aí assim que puder.	I'll be there as soon as I can.
Chegarei aí assim que puder.	I'll get there as soon as I can.
Eu venho assim que puder.	I come as soon as I can.
Ajude me, se você puder.	Help me if you can.
Voltarei amanhã se eu puder.	I'll come back tomorrow if I can.
Se tal prova não puder ser efec tuada , os emitentes podem aplicar uma dedução padrão , numa percenta gem fixada ( 1 ) , a essa rubrica do balanço .	If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage ( 1 ) to this balance sheet item .
Se o entretenimento puder ser modificado para também aumentar as emoções positivas, significado, eudemonia, será suficientemente bom.	If entertainment can be diverted to also increase positive emotion, meaning, eudaimonia, it will be good enough.
Se alguma destas situações se aplicar ou puder ser aplicada a si, informe imediatamente o seu médico.	If any of these applies to you, or might apply, tell your doctor at once.

Pesquisas relacionadas : Não Pode Ser Determinado - Pode Não Puder - Não Determinado - Não Determinado - Se Eu Não Puder - Se Você Não Puder - Pode Ser Determinado - Deve Ser Determinado - Pode Ser Determinado - Ainda Não Determinado - Ainda Não Determinado - Desempenho Não Determinado - Ainda Não Determinado - Se Puder

Exibir esta página em português