Translation of "não reflectindo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu.
Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out.
O Eurosistema e os BCN não pertencentes à área do euro celebraram um acordo multilateral reflectindo a Orientação relativa ao TARGET .
A multilateral agreement that mirrors the TARGET Guideline has been concluded between the Eurosystem and the non euro area NCBs .
De notar que as situações a seguir ilustradas são exemplos , não reflectindo uma lista exaustiva de todos os cenários possíveis de fusão .
Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios .
De notar que as situações a seguir ilustradas são exemplificativas , não reflectindo uma lista exaustiva de todos os cenários possíveis de fusão .
Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios .
O Eurosistema e os três BCN não pertencentes à área do euro celebraram um acordo multilateral reflectindo a Orientação relativa ao TARGET .
A multilateral agreement that mirrors the TARGET Guideline has been concluded between the Eurosystem and the three non euro area NCBs .
forte , reflectindo a maior procura externa e melhorias na competitividade dos preços .
An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . The horizontal line shows the average over the period shown ( January 1994 to February 2000 ) .
A procura por parte da maioria dos países não pertencentes à OCDE , em particular a China , permaneceu forte , reflectindo um desempenho económico robusto .
Demand in most non OECD countries , in particular China , remained strong , reflecting robust economic performance .
O saldo de empréstimos de IFM ao sector privado registou nova contracção em Março , reflectindo principalmente um fluxo de crédito a sociedades não financeiras negativo .
The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted further in March , reflecting mainly a negative flow of lending to non financial corporations .
Não obstante , e reflectindo um maior desvio de financiamento , a taxa de crescimento do financiamento externo das sociedades não financeiras permaneceu muito elevada , impulsionada pela forte procura dos empréstimos de IFM .
Despite this , and reflecting an increase in the funding gap , the growth rate of the external financing of nonfinancial corporations remained very high , fuelled by strong demand for MFI loans .
Reflectindo sobre Moçambique se pergunta se há uma guerra de clãs entre blogues de Moçambique.
Reflectindo sobre Moçambique wonders if there is a war between blog clans in Mozambique.
A aplicação de índices reflectindo preços de mercado poderia ser utilizada como proxy para as estimativas .
The application of index figures reflecting market prices could be used as a proxy for estimates .
na Dinamarca preve se , no entanto , alguma deterioracao , reflectindo especialmente o forte crescimento da procura interna .
some deterioration is , however , forecast in Denmark , reflecting particularly strong growth in domestic demand .
Reflectindo o aumento dos poderes e da dimensão da Comunidade , a CEE foi redenominada Comunidade Europeia .
Reflecting the Community 's increasing powers and scope , the EEC was renamed the European Community .
Reflectindo a divergência no desempenho económico, a Europa tornou se dividida entre países credores e devedores.
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.
Não preparado para os mercados modernos, o sistema fiscal Francês sufoca na verdade as empresas do país, reflectindo se num perturbador aumento nas falências das pequenas e médias empresas.
Unfit for modern markets, France s tax system actually stifles the country s businesses, reflected in a disturbing increase in bankruptcies among small and medium size companies.
o , reflectindo assim a linguagem do actual artigo n.o 4 do artigo 111.o do Tratado CE .
Thus mirroring the language of Article 111 ( 4 ) of the EC Treaty .
Africanos que vivem fora e mantêm uma ligação ao continente reflectindo e posicionando se de forma interessante.
Africans who live abroad and maintain a connection to the continent, reflecting and positioning themselves in interesting ways.
Reflectindo estes efeitos indirectos e desfasados , a inflação medida pelo IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares não transformados e dos produtos energéticos voltou a subir ao longo de 2001 .
Reflecting these indirect and lagged effects , HICP inflation excluding unprocessed food and energy prices increased further in the course of 2001 .
Montante de base da sanção a aplicar às infracções que não constituam faltas graves A determinação da sanção parte do cálculo de um montante de base reflectindo os aspectos quantitativos .
Baseline amount of the sanction applied to infringements other than serious misconduct The determination of the sanction starts from the derivation of a baseline amount . This amount reflects quantitative aspects .
Para 2005 , projecta se uma descida da taxa de crescimento da componente não energética , reflectindo uma diminuição das pressões geradas pelos custos internos e aumentos limitados dos preços das importações .
In 2005 , the rate of increase in the non energy component is projected to decline , reflecting a reduction in domestic cost pressures and limited increases in import prices .
Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável .
Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment .
Em segundo lugar , a definição foca o conjunto da área do euro , reflectindo o facto de que , numa união monetária , a política monetária não pode resolver questões específicas a cada país .
second , the definition focuses on the euro area as a whole , reflecting the fact that , within a monetary union , monetary policy cannot address country specific issues
O renminbi, por sua vez, ficou mais forte, reflectindo o aumento do desejo dos residentes chineses para o consumo.
The renminbi, meanwhile, strengthened, reflecting Chinese residents increased desire to consume.
Constrói se uma história, facto que racionaliza o mal estar pessoal, reflectindo simultaneamente uma consciência de um mal generalizado.
A story is constructed, which rationalizes one s discomfort as reflecting an awareness of some general evil.
Deixou a IPC em 1970 para trabalhar como consultor independente, reflectindo também o seu interesse crescente em sistemas sociais.
Beer left IPC in 1970 to work as an independent consultant, focusing on his growing interest in social systems.
No sector do ramo não vida , os aumentos das taxas dos prémios , que impulsionaram o crescimento dos prémios em anos anteriores , registaram recentemente um abrandamento , reflectindo sobretudo a intensa concorrência no sector .
In the nonlife sector , premium rate hikes , which drove premium growth in previous years , have slowed down recently , largely reflecting intense competition in the sector .
Além disso , o Japão é também especializado em bens predominantemente intensivos em capital , reflectindo o seu elevado stock de capital .
Moreover , Japan is also specialised in predominantly capital intensive goods , reflecting its high capital stock .
Em 2007 , a inflação dos preços no consumidor manteve se moderada no Japão , reflectindo em particular o crescimento salarial moderado .
Consumer price inflation remained subdued in Japan in 2007 , reflecting in particular subdued wage growth .
Na verdade, um perigoso discurso emocional surgiu, reflectindo e alimentando os piores estereótipos do Sul preguiçoso e do Norte despótico .
Indeed, a dangerous emotional discourse has emerged, reflecting and feeding the worst stereotypes of the lazy South and the despotic North.
O crescimento do produto está a ser impulsionado pela procura interna , reflectindo em parte as taxas de juro baixas e o crescimento dinâmico do crédito , e a contribuição negativa das exportações líquidas para o crescimento começou a neutralizar se gradualmente , reflectindo um aumento significativo das exportações .
Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports .
Em termos globais , na maioria dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro verificou se uma forte deterioração da situação orçamental , reflectindo de forma significativa o agravamento das condições macroeconómicas .
Overall , in the majority of non euro area EU Member States , the fiscal situation deteriorated strongly , reflecting significantly worsening macroeconomic conditions .
Na Estónia , devido à ausência de um mercado obrigacionista desenvolvido em coroas estónias e reflectindo o nível reduzido da dívida pública , não se encontra disponível qualquer taxa de juro de longo prazo harmonizada .
In Estonia , due to the absence of a developed bond market in Estonian kroons and reflecting the low level of government debt , no harmonised long term interest rate is available .
Em muitos países , a inflação abrandou , reflectindo , em parte , políticas monetárias orientadas para a estabilidade e o enfraquecimento da actividade económica .
In many countries , inflation abated , which partly reflected stabilityoriented monetary policies and weakening economic activity .
O número de IFM diminuiu marcadamente entre 1998 e 2000 , reflectindo o processo de consolidação em curso do sector bancário europeu .
The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the ongoing consolidation process in the European banking industry .
Espera se que o IHPC , excluindo os produtos energéticos , apresente um padrão descendente até 2010 , reflectindo o enfraquecimento da procura agregada .
The HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakening of aggregate demand .
Reflectindo o desempenho macroeconómico sólido da região , a valorização dos mercados accionistas locais continuou a aumentar no contexto de grandes flutuações .
Reflecting the region 's solid macroeconomic performance , valuations in local equity markets continued to rise amid large fluctuations . Developments appeared to be more mixed in foreign exchange markets .
Na segunda metade de 2002 , as preocupações relativas às perspectivas económicas agravaram se , reflectindo se no desempenho negativo dos mercados financeiros .
In the second half of 2002 , concerns regarding the economic outlook strengthened , as reflected in the negative performance of financial markets .
O número total de horas trabalhadas diminuiu , reflectindo em parte um rápido aumento das faltas ao trabalho por motivo de doença .
ECB Annual Report 2002 97
No século XVII a Suécia atingiu grande prosperidade e respeito por parte dos países europeus, reflectindo se no desenvolvimento de Estocolmo.
The 17th century saw Sweden grow into a major European power, reflected in the development of the city of Stockholm.
pressões ascendentes foram parcialmente compensadas por uma forte desaceleração dos preços dos bens intermédios , reflectindo em parte a evolução dos preços das matérias primas não petrolíferas e também efeitos desfasados da anterior apreciação do euro .
excluding construction and , to a lesser extent , in the services sector ( see Chart 27 ) .
O fluxo de empréstimos bancários às sociedades não financeiras e às famílias permaneceu moderado , reflectindo , em parte , o enfraquecimento da actividade económica e a continuação dos níveis baixos de confiança das empresas e dos consumidores .
The flow of bank loans to non financial corporations and households has remained subdued , reflecting in part the weakening in economic activity and the continued low levels of business and consumer confidence .
O déf ice de rendimentos aumentou acentuadamente , em especial , na parte final do ano , reflectindo um aumento maior nos pagamentos de rendimentos .
The income deficit rose sharply , particularly towards the end of the year , reflecting a larger increase in income payments .
do período de constituição de reservas de cada mês , reflectindo o desejo das instituições financeiras de ajustarem os respectivos balanços nessa ocasião .
the EONIA tended to experience a slight increase on the last trading day of each month , in response to financial institutions desire to adjust their balance sheets at these times .
Reflectindo diferentes posições no ciclo económico , o crescimento do PIB em 1997 foi muito diferente do registado nos Estados Unidos e Japão .
Reflecting different positions in the cycle , GDP growth in 1997 was markedly different from that in the United States and Japan .
A procura de depósitos à ordem registou uma retoma em Janeiro de 1999 , reflectindo as circunstâncias específicas prevalecentes no início da UEM .
Moreover , the economic upturn in the euro area is likely to have spurred money demand for transaction purposes .

 

Pesquisas relacionadas : Reflectindo - Reflectindo O Tamanho - Reflectindo Em Parte - Não, Não - Não - Não - Não. - Não E Não