Não é nossa responsabilidade.	It's not our responsibility.
Tom não é minha responsabilidade.	Tom isn't my responsibility.
mas , não assume responsabilidade pelas projecções .	but it does not assume responsibility for the projections .
Sami ainda não assumiu a responsabilidade.	Sami still hasn't accepted responsibility.
Não se pode culpá los não é responsabilidade deles. é minha responsabilidade. Eu tenho que cuidar dos meus problemas.	You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.
Ela não está disposta a aceitar responsabilidade.	She is unwilling to accept responsibility.
As empresas não achavam que fosse sua responsabilidade.	Companies didn't feel it was their responsibility.
E a responsabilidade já não está ausente no México.	And accountability is no longer absent in Mexico.
Porque eles não têm certeza, e eles não querem assumir responsabilidade legal.	Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility.
Mas eu não quero assumir responsabilidade pela sua bagagem emocional.	But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.
Ok? E a solução não pode ser sua responsabilidade sozinho.	OK? And solving it cannot be his responsibility alone.
Minha responsabilidade não é levar você para a casa vivo.	My responsibility is not to get you home alive.
O grupo elogiou os ataques, mas não assumiu a responsabilidade.	The group has praised the attacks but has not claimed responsibility.
As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .	The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Isso nos confere uma enorme responsabilidade não é apenas a responsabilidade dos cientistas e dos eticistas que estão pensando e escrevendo sobre isso agora.	It confers upon us an enormous responsibility that is not just the responsibility of the scientists and the ethicists who are thinking about it and writing about it now.
Contudo , o BCE não assume qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo deste sítio .	However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website .
A delegação de tarefas não afecta a responsabilidade da autoridade competente designada .	Delegation of tasks is not intended to affect the responsibility of the designated competent authority .
A responsabilidade de erradicar o mosquito é sua. Nós não queremos mosquiteiros.	You were given the responsibility to kill mosquitoes so we don't require mosquito nets.
Por que você mesmo não examina o problema? É de sua responsabilidade.	Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
Responsabilidade pelas moedas	Responsibility for coins
Credibilidade e responsabilidade	Credibility and accountability
Artigo 7º Responsabilidade	Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.	I'll accept that responsibility.
Era minha responsabilidade.	It was my responsibility.
A presente declaração de exoneração de responsabilidade não se destina a limitar a responsabilidade do BCE de uma forma que contrarie o disposto nas legislações nacionais aplicáveis , nem a excluir a sua responsabilidade nos casos em que tal não é permitido pelas referidas legislações .	This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law .
Então não tenho nenhuma responsabilidade para com ninguem a não ser eu mesmo e os indivíduos.	So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.
Tenha ou não responsabilidade directa no pogrom, Modi não pode certamente alegar ter agido como Patel.	Whether or not Modi bears direct responsibility for the pogrom, he certainly cannot claim to have acted as Patel did.
Este texto constitui um instrumento de documentação , não implicando a responsabilidade das instituições .	This text has been produced for documentary purposes and does not involve the responsibility of the institutions of the European Union .
Este texto constitui um instrumento de documentação , não implicando a responsabilidade das instituições .	This text has been produced for documentary purposes and does not involve the responsibility of the institutions .
Com Plant não totalmente reabilitado, Page tomou a responsabilidade de realizar o álbum.	With Plant at less than full fitness, Page took responsibility for the album's completion, and his playing dominates the album's tracks.
Historiadores atuais não aceitam tal interpretação, apesar de não exonerarem Ricardo da responsabilidade de sua própria deposição.	Modern historians do not accept this interpretation, while not exonerating Richard from responsibility for his own deposition.
Será, hoje, sua responsabilidade?	Is any of this your responsibility today?
Experiência é sobre responsabilidade.	Experience is about responsibility.
Isso é uma responsabilidade.	That's a responsibility.
Independência , responsabilidade e relações	Independence , accountability
Artigo 12º Responsabilidade 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Como Promover a Responsabilidade?	How to Bring About Accountability?
A responsabilidade é minha.	It is I who am to blame.
A responsabilidade é minha.	The responsibility is mine.
A responsabilidade é minha.	It's my responsibility.
Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai é totalmente da mãe.	In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility it's entirely up to the mother.
O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Há co responsabilidade no processo de coaching , enquanto o resultado é de responsabilidade do cliente.	Other contexts for coaching include executive coaching, life coaching, emotional intelligence coaching and wealth coaching.
Hoje, cientistas, tecnólogos, empresários, engenheiros não têm nenhuma responsabilidade pessoal pelas consequências de suas ações.	Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions.

Exibir esta página em português