Retroceder	Back
Retroceder	Backward
Retroceder no histórico de desfazer	Go back in undo history
Então, deixem me retroceder um pouco.	So let me back up a little bit.
Então podemos atirá las assim. Vamos retroceder.	So we can throw it out like that. Let's reset it.
E você pode retroceder através do assustador orangotango.	And you can come back out through the scary orangutan.
Mas, antes disso, vou precisar retroceder um pouco.	But I'll have to backtrack a little first.
Sem retroceder muito no tempo, em 1990. Esse é nosso escritório.	Not going back very far in time, 1990, that's our office.
Não se avançaria pelo contrário, retroceder se ia na aplicação das regras da política de concorrência no interior da União.	In that event we would not have moved forward, but rather backwards, in the application of competition policy in the Union.
Bem, nós podemos retroceder até os estágios iniciais do Big Bang, mas ainda não sabemos o que explodiu, nem por quê.	Well, we can trace things back to the earlier stages of the Big Bang, but we still don't know what banged and why it banged.
O censo realmente tentou retroceder no tempo, usando toda fonte de informação que puderam ter em mãos.	The census actually tried to look back in time, using every source of information they could get their hands on.
E então você pode retroceder mais ainda, e você pode começar a pensar sobre dodôs, e você pode considerar outras espécies.	And then you can start going back further, and you can start thinking about dodos, and you can think about other species.
Contudo, após três semanas de luta, as Forças de Defesa de Israel (FDI) obrigaram as tropas árabes a retroceder, e as fronteiras iniciais reconfiguraram se.	Two, to protect these troops, the Israeli command had to allocate other forces (four or five brigades) to defend the entrances to the breach at the Deversoir.
O caminho marítimo seria periodicamente elevado e cobria partes da região ao longo do Horseshoe Canyon, um pouco antes de finalmente retroceder totalmente, anos depois.	It was not a smooth process, however, and the seaway would periodically rise to cover parts of the region throughout Horseshoe Canyon times before finally receding altogether in the years after.
Histórico A Igreja Velho Católica reivindica ser a legítima sucessora da Igreja Católica da Holanda, e portanto temos que retroceder na história até a Roma Antiga.	He also learned that Mathew wanted all the clergy of the church to renounce Theosophy on the grounds that the beliefs of the Church and the Society were incompatible.
Intuitivamente, o algoritmo começa num nó raiz (selecionando algum nó como sendo o raiz, no caso de um grafo) e explora tanto quanto possível cada um dos seus ramos, antes de retroceder(backtracking).	One starts at the root (selecting some arbitrary node as the root in the case of a graph) and explores as far as possible along each branch before backtracking.
Em 2009, a IGN classificou o como o 9º colocado em Top 10 Xbox Live Arcade game, afirmando que era tão divertido quanto era em sua versão inicial, e elogiou a capacidade de retroceder a qualquer ponto onde o jogador morreu.	In 2009, IGN's Cam Shea ranked it as the ninth top 10 Xbox Live Arcade game, stating that it was as fun as it was in its initial release, and praised the ability to rewind to any point before the player died.
Ela acabara de conseguir curvá lo em um elegante ziguezague, e ia mergulhá lo entre as folhas, que ela achava não serem nada além do topo das árvores sob as quais ela havia vagado, quando um assovio agudo a fez retroceder apressadamente uma grande pomba voou ao rosto dela, e estava batendo nela violentamente com as asas dele.	She had just succeeded in curving it down into a graceful zigzag, and was going to dive in among the leaves, which she found to be nothing but the tops of the trees under which she had been wandering, when a sharp hiss made her draw back in a hurry a large pigeon had flown into her face, and was beating her violently with its wings.
Assim, aquilo sobre o que vou lhes falar hoje é um dispositivo no qual estamos trabalhando que, penso, tem o potencial de fazer diferença, ser muito mais eficiente, e o que eu queria fazer é mostrar a vocês como ele funciona. Ok, deixem me retroceder um pouquinho e mostrar a vocês primeiro como uma retina normal funciona para que vocês possam ver o problema que estamos tentando resolver.	So what I'm going to tell you about today is a device that we've been working on that I think has the potential to make a difference, to be much more effective, and what I wanted to do is show you how it works. Okay, so let me back up a little bit and show you how a normal retina works first so you can see the problem that we were trying to solve.
garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não	No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não	Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 )
Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim	No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes
Disse Não, não, não, não, não podemos.	I said, No, no, no, no, we can't.
Não Não Não Não Não Sim Sim ( )	No No No No No Yes Yes ( 1 )
Não não não não só estou brincando, não não nao.	No, no, no just kidding, no no.
NÃO NÃO NÃO NÃO SIM ( ) SIM ( ) NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM	NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES
Isso não não, não, não, não tem motivo para aplausos.	This is not no, no, no, this is not claps.
não codificado não codificado não codificado não codificado não codificado	uncoded uncoded uncoded uncoded uncoded
Não, não, não, não. Eu marco presença.	No, no, no, no, no. I take attendance.
Kathryn Não, não, não.	KT No, no, no, no.
Não, não, não. Errado.	No. No. No. Wrong.
Agora não, não, não.	Come to no, no, no, no.
Não, não e não!	No, no, and furthermore, no!
SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO	YES NO YES NO YES NO YES NO 96
Ha ha. Não, não, não.	Ha ha. No, no, no.
Ele disse, Não, não, não.	He said, No, no, no.
' Eu disse, 'Não, não, não.	' I said, 'No, no, no.
Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim	No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim	No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
OBSERVAÇÕES SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO	OBSERVATIONS YES NO YES NO YES NO YES NO
Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim	No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes
Não. Não.	No.
NÃO NÃO	YES YES
E ele diz, Não, não, não.	And he says, No, no, no.
Mexa. Não. Mexa. Não. Mexa. Não.	Move. No. Move. No. Move. No.

Pesquisas relacionadas : Retroceder - Retroceder - Perfurar E Retroceder - Começam A Retroceder - Não, Não - Não - Não - Não.

Exibir esta página em português