Ele não poderia reviver o turismo sem vender corpos de mulheres?	Can't it revive tourism without selling women's bodies?
E nós precisamos reviver essa atitude.	And we need to revive that spirit.
Karen Armstrong Vamos reviver a Regra de Ouro	Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule
Hitler sabia que reviver a economia era algo vital.	Hitler knew that reviving the economy was vital.
Provo quer reviver a anarquia e ensiná la ao jovem.	Provo wants to revive anarchy and teach it to the young.
O meu objectivo é fazer reviver a ideia da UE como um instrumento de solidariedade, e não apenas de disciplina.	My goal is to revive the idea of the EU as an instrument of solidarity, not only of discipline.
O que eu realmente apreciei neste projeto foi reviver as palavras destas pessoas,	What I really enjoyed about this project is reviving these people's words.
Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado.	Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing.
É possível reviver as lembranças de quem viveu uma infância na beira do rio.	It's possible to relive the memories of those who spent their childhood by the riverbank.
Segundo a lenda do mundo do jogo, é dito que Dormin possui o poder de reviver os mortos, e é por esta razão que Wander invade a Região Proibida, procurando por ajuda para reviver Mono.	In legends of the game's world, it is said that Dormin has the power to revive the dead, and it is for this reason that Wander enters the forbidden land, seeking its assistance in reviving Mono.
Reviver o centro da cidade é um dos principais objetivos do governo municipal de Joanesburgo.	Reviving the city centre is one of the main aims of the municipal government of Johannesburg.
Ressurreição O reviver do hebraico como língua mãe foi iniciado com os esforços de Eliezer Ben Yehuda.	The revival of the Hebrew language as a mother tongue was initiated in the late 19th century by the efforts of Eliezer Ben Yehuda.
Durante a Quarta Guerra Mundial Ninja, Kabuto usa o Edo Tensei para reviver o verdadeiro Madara Uchiha.	During the Fourth Shinobi World War, Kimimaro is reanimated by Kabuto Yakushi as a pawn to battle against the Allied Shinobi Forces.
Mas em todo o mundo, no Japão, no Canadá fala se disso de reviver isso nos Estados Unidos.	But, all around the world, in Japan, in Canada, there's talk about this, of reviving this in the United States.
O Papa Cirilo IV de Alexandria iniciou um movimento nacional patrocinado pela igreja para reviver a língua copta.	In the second half of the 19th century, Pope Cyril IV of Alexandria started a national Church sponsored movement to revive the Coptic language.
Num esforço de reviver o orgulho nacionalista, Joseph Stalin tornou se intimamente associado à imagem de Ivan, o terrível.	In an effort to revive Russia nationalist pride, Ivan the Formidable's image became closely associated with Joseph Stalin.
No inverno de 1872 1873, Bizet supervisionou os preparativos para reviver Roméo et Juliette de Gounod no Opéra Comique.	In the winter of 1872 73, Bizet supervised preparations for a revival of the still absent Gounod's Roméo et Juliette at the Opéra Comique.
A tecnologia digital é a oportunidade para reviver aquelas cordas vocais sobre as quais ele falou tão apaixadonadamento ao Congresso.	Digital technology is the opportunity for the revival of these vocal chords that he spoke so passionately to Congress about.
Cláudio também tentou reviver o antigo costume de pôr pontos entre cada palavra (o latim clássico era escrito sem espaços).	Claudius also tried to revive the old custom of putting dots between successive words (Classical Latin was written with no spacing).
Os bizantinos estabeleceram um enclave, Espânia, no sul, com a intenção de reviver o Império Romano ao longo da Península Ibérica.	The Byzantines established an enclave, Spania, in the south, with the intention of reviving the Roman empire throughout Iberia.
Quando a guerra terminou, ele tentou reviver seus vários interesses, mas sua saúde estava falhando, obrigando o a fechar seu laboratório.	When the war finished he attempted to revive his various interests, but his health was failing, forcing him to close his laboratory.
Não há razão para acreditar que o novo governo de Netanyahu tentará reviver o processo de paz, cada vez mais frágil e moribundo, além de oferecer promessas verbais e meias medidas inconsequentes.	There is no reason to believe that Netanyahu s new government will seek to revive the increasingly feeble and moribund peace process, beyond offering verbal promises and inconsequential half measures.
O que eu quero mesmo é chamar a atenção , ela diz, é o ato transgressivo de reviver algo que parecia estar morto .	Really what I try to highlight, she says, is this transgressive act of bringing life back to something that seemed to be dead.
Renascimento O interesse grego em reviver os Jogos Olímpicos começou com a guerra de independência da Grécia do Império Otomano em 1821.	Revival Greek interest in reviving the Olympic Games began with the Greek War of Independence from the Ottoman Empire in 1821.
Com a perspectiva de reviver os Jogos Olímpicos seriamente ameaçada, Coubertin e Vikelas iniciaram uma campanha para manter vivo o movimento olímpico.	With the prospect of reviving the Olympic games very much in doubt, Coubertin and Vikelas commenced a campaign to keep the Olympic movement alive.
Dafne foi uma tentativa de reviver uma tragédia grega clássica, como parte de uma ampla reaparição da antiguidade que caracterizou o Renascimento.	Significantly, Dafne was an attempt to revive the classical Greek drama, part of the wider revival of antiquity characteristic of the Renaissance.
Secretamente desejava reviver o Dr. Hinelar, mas foi traída por Gregory quando ela fez a sua parte revivendo os piratas espaciais Balban.	She secretly wished to revive Hinelar having grown to miss him with Shibolena's memories, but was betrayed by Gregory when participating in reviving the Balban space pirates.
Durante o curso de seu encontro, Emma força Xavier reviver cada um de seus erros e decisões moralmente ambíguos feitas sob pretextos altruístas.	During the course of their encounter, Frost forces Xavier to relive each of his mistakes and morally ambiguous decisions made under altruistic pretenses.
Mas agora eu quero que vocês sejam um dos primeiros a saber que eu tenho feito planos para renovar e reviver os Smashing Pumpkins.	But now I want you to be among the first to know that I have made plans to renew and revive the Smashing Pumpkins.
Emma aponta o professor em uma nova direção, forçando o a reviver a morte de Moira MacTaggert e lembrando o de suas últimas palavras.	Frost points the Professor in a new direction by forcing him to relive the death of Moira MacTaggert and reminding him of her last words.
Esgrima As competições de esgrima foram realizadas no Zappeion, que foi construído com o dinheiro que Evangelis Zappas doou para reviver os antigos Jogos Olímpicos.	Fencing The fencing events were held in the Zappeion, which, built with money Evangelis Zappas had given to revive the ancient Olympic Games, had never seen any athletic contests before.
Após a derrota de Shao Kahn nas mãos de Liu Kang, Shang Tsung consegue terminar de reviver Sindel com a ajuda de seus Feiticeiros da Sombra.	While Shang Tsung and his master are defeated, this plot is merely a distraction while Shang Tsung resurrects Shao Kahn's wife Sindel in Earthrealm.
Em 3 de Novembro, Kane reuniu se com The Undertaker e fez reviver por uma noite os Brothers of Destruction para derrotarem MVP e Mr. Kennedy.	On November 3, Kane reunited with The Undertaker as The Brothers of Destruction to defeat Montel Vontavious Porter (MVP) and Mr. Kennedy.
Em 19 de maio, Laporta afirmou que Ronaldinho precisava de um novo desafio , alegando que ele precisava de um novo clube para que pudesse reviver sua carreira.	On 19 May 2008, Barcelona club president Laporta stated that Ronaldinho needed a new challenge , claiming that he needed a new club if he were to revive his career.
A jogabilidade transcorre por três dias em que a lua vai desabando, com o uso de viagem no tempo para reviver os dias e máscaras de transformação.	The main protagonist Link repeatedly travels back in time to the beginning of the three days to find a way to stop the moon from destroying the world.
Logo depois, Obito consegue reviver mesmo tendo parte de seu corpo do Zetsu negro e retira o Kurama de Madara que tinha roubado e devolve a Naruto.	Now on the verge of death, but managing to restrain Black Zetsu to keep the parasite from returning to Madara with the Rinnegan, Obito betrays Madara to save Naruto's life.
Muitos neopagãos praticam uma espiritualidade que é completamente moderna em sua origem, enquanto outros tentam reconstruir precisamente ou reviver, religiões étnicas como os encontrados em fontes históricas e folclóricas.	Adherents rely on pre Christian, folkloric and ethnographic sources to a variety of degrees many follow a spirituality, which they accept is entirely modern, while others attempt to reconstruct or revive indigenous, ethnic religions as found in historical and folkloric sources as accurately as possible.
A pesca é praticada nos diversos lagos do país, mas os estoques estão se esgotando, e peixes vivos estão sendo importados em uma tentativa de reviver a indústria pesqueira.	Fishing takes place on the country's lakes, but stocks are very depleted, and live fish are being imported in an attempt to revive the industry.
Durante a Grande Guerra Patriótica (29 de julho de 1942), a Ordem de Alexandre Nevsky soviética foi criada para reviver a memória da luta de Alexandre contra os alemães.	During the Great Patriotic War, on 29 July 1942, the Soviet authorities introduced an Order of Alexander Nevsky to revive the memory of Alexander's struggle with the Germans.
Apesar do aviso de Dormin que Wander talvez tenha que pagar um alto preço para reviver Mono, Wander parte viagem na região à procura dos colossus para destruí los.	Despite being warned by Dormin that he may have to pay a great price to revive Mono, Wander sets out to search the land for the colossi and destroy them.
Agora todos os líderes Europeus de Mario Monti em Itália a Mariano Rajoy em Espanha e Elio Di Rupo na Bélgica concordam na necessidade de fazer reviver a economia Europeia.	Now all European leaders from Mario Monti in Italy to Mariano Rajoy in Spain and Elio Di Rupo in Belgium agree on the need to revive the European economy.
Migas de Pan ( Migalhas de Pão ) conta a história de Liliana, uma uruguaia que é presa e torturada pelos militares e tem de reviver essas lembranças depois de 30 anos.	Migas de Pan ( Bread Crumbs ) tells the story of Liliana, a Uruguayan woman who was arrested and tortured by the military and has to face her memories 30 years later.
Em minha visão, a coisa mais importante a se reconhecer sobre o que a Internet está fazendo, é a sua oportunidade de reviver a cultura do ler escrever que Sousa romanceou.	In my view, the most significant thing to recognize about what this Internet is doing is its opportunity to revive the read write culture that Sousa romanticized.
Enquanto isso, o escritor Yukio Mishima inovou e popularizou o uso do kabuki em ambientes modernos e fez reviver outras artes tradicionais como o Noh , adaptando os aos contextos da atualidade.	Writer Yukio Mishima pioneered and popularized the use of kabuki in modern settings and revived other traditional arts, such as Noh, adapting them to modern contexts.
D. Sebastião ter se á sentido motivado a reviver as glórias do passado intervindo no Norte de África, influenciado por acontecimentos como a defesa do Mazagão durante o cerco mouro em 1562.	Sebastian felt driven to revive lost glories by intervening in North Africa, influenced by the events such as the defense of Mazagan in 1562 from a Moroccan siege.

Pesquisas relacionadas : Memórias Reviver - História Reviver - Reviver Fortunas - Reviver Um Projeto - Reviver O Espírito - Reviver O Passado - Reviver A Magia - Reviver A Experiência - Reviver Os Seus Sentidos - Não, Não - Não - Não

Exibir esta página em português