Translation of "não só em causa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E só por causa do palpite de alguém eu não iria desistir. | And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up. |
| Eu só leio Playboy por causa dos artigos. | I only read Playboy for the articles. |
| Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe. | Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. |
| Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir . | The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act . |
| Esta acção só é admissível se a instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir . | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report . |
| Essa petição não é uma causa só pra que Julien Blanc não entre no Brasil, gira em torno de uma causa maior O Combate a violencia contra a mulher, pois não podemos suportar mais e é uma prova de que estamos juntos para combater isso! | This petition is not so that Julien Blanc isn't allowed to enter Brazil, it's about a greater cause Fighting violence against women because we cannot bear it anymore and it is an evidence that we are all united in the fight against this! |
| Uma moça arrastada de carro, pobre, não tem potencial pra ser uma musa que gere uma causa... é só mulher arrastada | A woman dragged by a car, poor, doesn't have the potential to be a muse that creates a cause.. it's just woman who was dragged. |
| Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa . | Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous . |
| Não há nada de pessoal em blogar por uma causa, embora o compromisso com uma causa não implique em restringir o escopo dos temas. | There is nothing personal about Blogging for a cause. Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics. |
| Isto põe em causa ainda outro pressuposto, o de que a filantropia organizada é só para os muito ricos. | And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy. |
| Não é só por causa da regulamentação é por causa da quantidade de dinheiro necessária sob as evidências atuais da medicina o tamanho dos julgamentos e coisas assim para que isto aconteça. | And it's not just because of regulation it's because of the amount of money needed under the current evidence based medicine and the size of trials and so on to make it happen. |
| E não só no mundo em desenvolvimento. | That's not only in the developing world. |
| Isto não causa lesão. | This doesn't cause any damage. |
| Se essa condição não for preenchida, o acto em causa não é adoptado. | If that proves not to be the case, the act shall not be adopted. |
| Caso esta condição não seja preenchida , o acto em causa não é adoptado . | If that proves not to be the case , the act shall not be adopted . |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | ( b ) In Article 23 ( 2 ) of the EU Treaty , the third subparagraph shall be replaced by the following |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted . |
| Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo, o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o financiamento em causa.6. | Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6. |
| Se você não quiser colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não venha reclamar para mim quando você ficar com uma queimadura por causa do sol. | If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. |
| Durante sua permanência forçada, vários homens perderam sua sanidade, não só por causa da noite do inverno antártico e do sofrimento suportado, mas também por causa dos problemas de comunicação entre as diferentes nacionalidades. | During their forced stay, several men lost their sanity, not only because of the Antarctic winter night and the endured hardship, but also because of the language problems between the different nationalities. |
| Não foi só ele que ficou em choque. | It wasn't just him who was in for a shock. |
| Não o vi mais só em meus sonhos. | I haven't seen him again , only in my dreams. |
| Esta acção só é admissível se a instituição, o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidado a agir. | The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act. |
| Este recurso só é admissível se a instituição , o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidada a agir . | The action shall be admissible only if the institution , body , office or agency concerned has first been called upon to act . |
| Esta acção só é admissível se a instituição , o órgão ou a agência em causa tiver sido previamente convidado a agir . | The action shall be admissible only if the Institution , body or agency concerned has first been called upon to act . |
| Não causa nenhum estrago, mas eleva a temperatura em alguns graus. | It doesn't do any damage, but it elevates the temperature by a few degrees. |
| Vídeogames não são a causa. | Video games are not the cause. |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12 | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes, com excepção do Estado Membro em causa. | Only members of the Council representing the participating Member States, with the exception of the Member State in question, shall take part in the vote. |
| Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes , com excepção do Estado Membro em causa . | If a Member State is the victim of armed aggression on its territory , the other Member States shall have towards it an obligation of aid and assistance by all the means in their power , in accordance with Article 51 of the United Nations Charter . |
| Os Titãs foram capazes de derrotá la só por causa da ajuda que receberam de Fantasma. | The Titans were able to defeat her only because of the help they received from Phantasm. |
| Não é só o que se vê em filme, | It s not just what you see in picture. |
| Não é só o que se vê em filmes. | It s not just what you see in the picture. |
| Mas não só em infra estruturas crescia a cidade. | The town grew to 1,400 inhabitants in the 1850s. |
| Mas isso não é exatamente uma causa, não? | Except this isn't the cause, is it? |
| Só porque isso vem revestido em um belo pacote no supermercado, só porque você não pegou a faca e a enfiou na jugular deles só porque você não tem sangue em suas roupas e só porque você não ouviu os seus gritos, não significa que você não participou na morte. | Just because it comes in a nice neat package all dressed up in the supermarket, just because you didn't take the knife and shove it through their jugular just because you didn't get blood on your clothes and just because you didn't hear their screams, it does not mean that you did not participate in the killing. |
| Portanto, não poderia ser a causa imediata da extinção em massa observada. | Therefore it could not be the immediate cause of the observed mass extinction. |
| Não, uma só. | No, just one. |
| Não, um só. | No, just one. |
| Não, só um. | No, just one. |
| Não, só uma. | No, just one. |
| Fumar não causa câncer de pulmão. | Smoking does not cause lung cancer. |
Pesquisas relacionadas : Em Causa Não - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não Causa - Não Causa - Não Causa - Não Estão Em Causa - Não Está Em Causa - Não Está Em Causa
