Translation of "não se alinham" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
Keywords : Wouldn Wasn Doesn

  Examples (External sources, not reviewed)

Os cromossomos se alinham.
The chromosomes line up.
Os materiais paramagnéticos possuem átomos com momentos magnéticos que, na ausência de campos magnéticos, se alinham em direções aleatórias, mas em que na presença de um campo se alinham individualmente.
Paramagnetic materials have atoms with magnetic moments that line up in random directions when no magnetic field is present, but the magnetic moments of the individual atoms line up in the presence of a field.
Mas se os alinharem, se pegarem aqueles três crânios e os alinharem, eles alinham se assim.
But if you line them up, if you just take those three skulls and just line them up, they line up like this.
Em alguns aspectos essenciais, ele propôs ideias que se alinham bem com o pensamento gnóstico.
In some essential respects, Marcion proposed ideas which would have aligned well with Gnostic thought.
Naturalmente, nanotubos individuais alinham se em fios , esse fenômeno explicado pelas Forças de Van der Waals.
Individual nanotubes naturally align themselves into ropes held together by van der Waals forces, more specifically, pi stacking.
Por último, esses países alinham políticas em todas as áreas de política pública.
Last but not least, those countries align policies across all areas of public policy.
As órbitas de átomos vizinhos sobrepõem se, e quando os spins de eletrões se alinham entre si atinge se um estado de energia inferior denominado interação de troca.
The orbitals of neighboring atoms overlap and a lower energy state is achieved when the spins of unpaired electrons are aligned with each other, a spontaneous process known as an exchange interaction.
E, quando esta estação espacial celular está dentro do campo elétrico, ela afeta essas proteínas altamente carregadas e as alinham.
And when that cellular space station is within the electric field, it acts on those highly charged proteins and aligns them.
Quando a divisão celular inicia o núcleo se desintegra, os cromossomos se alinham no meio da célula e essas proteínas especiais são submetidas a uma sequência tridimensional pela qual elas se juntam e elas, literalmente se encaixam uma depois da outra para formar cadeias.
As cell division begins the nucleus disintegrates, the chromosomes line up in the middle of the cell and those special proteins undergo a three dimensional sequence whereby they attach and they literally click into place end on end to form chains.
Linhas de campo magnético também são apresentadas visualmente por auroras polares, nas quais interações de dipolo de partículas de plasma criam faixas de luz visível que se alinham com a direção local do campo magnético.
Magnetic fields' lines are also visually displayed in polar auroras, in which plasma particle dipole interactions create visible streaks of light that line up with the local direction of Earth's magnetic field.
Quando vocês observam um origami de DNA, vocês podem ver que na verdade ele é, mesmo que vocês achem isso complicado, é um punhado de hélices duplas paralelas umas às outras e elas são mantidas juntas pelos locais onde cadeias curtas se alinham a uma hélice e então pulam para outra.
When you look at DNA origami, you can see that what it really is, even though you think it's complicated, is a bunch of double helices that are parallel to each other, and they're held together by places where short strands go along one helix and then jump to another one.
Se não se trabalha, não se come.
If you don't work, you don't eat.
Não se aplica Não se aplica
Not applicable Not applicable
Não fiquem se lamentando. Não se queixem. Não arranjem desculpas.
Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.
''Se importa se eu fumar?'' ''Não, não mesmo.''
Do you mind if I smoke? Not in the least.
Não aja como se você não se importasse.
Don't act like you don't care.
Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos.
We won't know whether we can do it or not unless we try.
Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas.
Never mind that it doesn't affect our lives at all.
Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba.
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
Você não se importa onde se senta, não é?
You don't mind where you sit, do you?
Não se pode traduzir o que não se entende.
You can't translate what you don't understand.
Não se pode desejar aquilo que não se conhece.
You cannot want what you do not know.
Sente se! Não se levante.
Sit down! Don't stand up.
Se não se render, morrerá!
If you do not surrender, you will die!
Se não se renderem, morrerão!
If you do not surrender, you will die!
Se você não se importa.
If you don't mind.
Não adianta armazenar sementes se não sabemos se continuam viáveis.
It's no good storing the seeds if you don't know they're still viable.
Não se deve prometer o que não se pode cumprir.
One shouldn't make promises one can't keep.
No meio do Pacífico, Quando não se tem bons ventos, não se pode aterissar, não se pode voltar.
In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back.
Porém não se encontrou com os netos, não se sabendo se por ter se recusado ou pelo filho não lhes ter aprensentado.
He did not meet his son's children, though it is not known whether he refused to meet them or whether his son did not present them.
Eles não se movem, e por não se moverem durante o curso do experimento, você não precisa se preocupar como estão se movendo.
They don't move, and because they don't move during the course of the experiment, you don't have to worry about how they're moving.
Ela não sabia ao certo se estava se vendo ou não.
She wasn't really sure whether she was seeing herself or not.
Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .
Tom não se lembra se a sala estava vazia ou não.
Tom didn't remember whether the room was empty or not.
Não estou insistindo. Se não gosta, não mexa.
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
Não se mexa. Mantenha se estático.
Don't move. Stand your ground.
Se você não se render, morrerá!
If you do not surrender, you will die!
Se vocês não se renderem, morrerão!
If you do not surrender, you will die!
Se você não correr, se atrasará.
If you don't run, you'll be late.
Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje.
It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today.
Se não pensaram, por que não?
If you haven't, why not?
Se não é mensurável, não existe.
If it is not measurable, it does not exist.
Se pudéssemos não, não temos tempo.
Could we have no, we don't have time.
Se não os notamos, não agimos.
We don't notice and therefore we don't act.
Não conserte se não está quebrado.
If it ain't broke, don't fix it.

 

Pesquisas relacionadas : Eles Se Alinham - Estrelas Se Alinham - Estrelas Se Alinham - Interesses Se Alinham Com - Que Se Alinham Com - Furos Alinham - Alinham Para - Alinham Em - Alinham Através - Alinham Bem Com - Alinham Correntes Harmônicas - Alinham-no Cabo - Alinham As Ruas - Alinham Ao Longo