Você pode considerar se responsável, mas a responsabilidade sem prestar contas muitas vezes não funciona.	You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.
Enquanto tal acontecer , não se pode considerar terminada a implementação do euro como moeda única .	As long as this is the case , the euro cannot be regarded as a fully implemented single currency .
Dificilmente se pode considerar a vida muito fácil, mas facilmente se pode considerá la muito difícil.	It's hard to think of life as easy, but it's easy to think of life as hard.
Em pessoas cujos ataques não respondem à medicação, pode se considerar cirurgia, neuroestimulação ou alterações na dieta.	In those whose seizures do not respond to medication, surgery, neurostimulation or dietary changes may be considered.
Você pode considerar como fronteiras entre os estados, se preferir, essas lindas linhas fronteiriças.	You could consider this state boundaries, if you will, those pretty broad outlines.
Há duas maneiras de viver pode se viver sem considerar nada como milagre ou se pode viver vendo em tudo um milagre.	There are two ways to live you can live as if nothing is a miracle you can live as if everything is a miracle.
Talvez devêssemos considerar o que aconteceria se não fizéssemos isso.	Perhaps we should consider what would happen if we don't do this.
Pode ainda , se o considerar necessário , participar no Comité de Conciliação , nos termos do n.o 11 .	It may also , if it deems it necessary , take part in the Conciliation Committee in accordance with paragraph 11 .
Pode ainda , se o considerar necessário , participar no Comité de Conciliação , nos termos do n.º 11 .	It may , if it deems it necessary , take part in the Conciliation Committee on the terms laid down in paragraph 11 .
Se considerar adequado , o PRB pode suspender o procedimento de concurso ou a adjudicação do contrato .	If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .
Como exemplo pode considerar se o concerto inaugural do Carnegie Hall de Nova Iorque, em 1891.	One of these appearances was at the inaugural concert of Carnegie Hall in New York City in 1891.
Se o objetivo era realmente facilitar o acesso a cultura entre estudantes, a lei pode considerar se bem sucedida.	If the objective was to promote cultural activities among students, the law can consider itself successful.
O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural.	Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law.
Todavia , o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem .	The Court may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended .
Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . Quando o considerar oportuno , pode emitir parecer por iniciativa própria .	It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate .
Na falta de resposta dentro deste prazo, o Banco pode considerar que o investimento em causa não suscita objecções.	If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question.
Na falta de resposta dentro deste prazo , o Banco pode considerar que o investimento em causa não suscita objecções .	If no reply is received within this period , the Bank may assume that there is no objection to the investment in question .
E você pode considerar o fogo a céu aberto como um laboratório.	And you can think of the open pit fire as a laboratory.
Todavia, o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado, se considerar que as circunstâncias o exigem.2.	The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2.
O Conselho , sob recomendação da Comissão , pode , se o considerar adequado na sequência dessa análise , dirigir recomendações aos Estados Membros .	The Council , on a recommendation from the Commission , may , if it considers it appropriate in the light of that examination , make recommendations to Member States .
A implicação social de considerar o envelhecimento como uma doença pode ser profunda, embora esta classificação não está ainda generalizada.	The social implication of viewing aging as a disease could be profound, though this classification is not yet widespread.
E então você pode retroceder mais ainda, e você pode começar a pensar sobre dodôs, e você pode considerar outras espécies.	And then you can start going back further, and you can start thinking about dodos, and you can think about other species.
Quando considerar que não se suscita questão de direito nova , o Tribunal pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral .	Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General .
Não existindo distinções muito definidas entre as disciplinas mencionadas, pode se considerar a Biologia Molecular na interface entre a Bioquimica e a Genética, como mostra o esquema abaixo.	Much of the work in molecular biology is quantitative, and recently much work has been done at the interface of molecular biology and computer science in bioinformatics and computational biology.
Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
Ok? E você pode considerar todo o tipo de diferentes carnes de caça.	OK? And you can consider all sorts of different bush meat.
Todavia , o Tribunal de Justiça pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem .	The Court of Justice may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended .
Os diferentes critérios para determinar se se pode considerar que uma empresa de investimento satisfez a sua obrigação de divulgar junto do mercado as ordens com limites dos clientes que não foram executadas .	the different methods through which an investment firm can be deemed to have met its obligation to disclose unexecuted client limit orders to the market . Article 21 Obligations of investment firms when employing tied agents
Se a Comissão considerar que continuam a não estar preenchidas as condições de participação , o Estado Membro em questão pode submeter a questão à apreciação do Conselho , que se pronunciará sobre o pedido .	If the Commission considers that the conditions of participation have still not been met , the Member State concerned may refer the matter to the Council , which shall decide on the request .
No meio do Pacífico, Quando não se tem bons ventos, não se pode aterissar, não se pode voltar.	In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back.
Outra coisa a se considerar é a estrutura.	The other thing to consider is the structure itself.
Não há outra maneira de considerar o assunto.	There is another way of considering the matter.
Tom não acha que devemos considerar fazer isso.	Tom doesn't think that we should even consider doing that.
Você pode considerar isto talvez como o mais antigo jogo da Roda da Fortuna.	You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune.
Você pode considerar o plutônio como um outro material fissionável para fazer uma bomba.	Now you might want to look at plutonium as another fissionable material that you might use in a bomb.
IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL Pode considerar se que o orçamento do programa MEETS cobre os custos de implementação do novo sistema Extrastat ( 2010 335	BUDGETARY IMPLICATION The budget of the MEETS programme can be considered to cover the implementation costs of the new Extrastat system ( 2010 335
Junto com Richard Greenblatt, pode se considerar que ele fundou a comunidade hacker, e mantém o lugar de orgulho na comunidade Lisp.	Along with Richard Greenblatt, he may be considered to have founded the hacker community, and he holds a place of pride in the Lisp community.
Qualquer Estado Membro pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia se considerar que outro Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força da Constituição.	A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
Quando considerar que não se suscita questão de direito nova, o Tribunal de Justiça pode, ouvido o advogado geral, decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral.	Where it considers that the case raises no new point of law, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, that the case shall be determined without a submission from the Advocate General.
Qualquer Estado Membro pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia , se considerar que outro Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força dos Tratados .	A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaties may bring the matter before the Court of Justice of the European Union .
Quando considerar que não se suscita questão de direito nova , o Tribunal de Justiça pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral .	As long as the measures referred to above have not been taken and without prejudice to Article 5 ( 2 ) , the provisions or decisions which constitute the Schengen acquis shall be regarded as acts based on Title VI of the Treaty on European Union .
Não se pode comprar uma passagem comercialmente para voar ao espaço na América, não se pode. Pode se comprá la na Rússia.	You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America can't do it. You can buy it in Russia.
Não se pode traduzir o que não se entende.	You can't translate what you don't understand.
Não se pode desejar aquilo que não se conhece.	You cannot want what you do not know.
Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes.	However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.

Pesquisas relacionadas : Não Pode Considerar - Pode-se Considerar - Pode-se Considerar - Pode-se Considerar - Pode-se Considerar - Pode Considerar Se - Pode Considerar - Pode Considerar - Pode Considerar - Não Se Pode - Não Pode Se - Não Considerar - Considerar-se - Se Considerar

Exibir esta página em português