Inferir a partir do tipo	Guess from type
Através do raciocínio indutivo, se conhecermos as causas e os efeitos, podemos inferir os princípios.	By inductive reasoning, if we know the cause and effects, we can infer the principles.
Albedo astronômico Os albedos de planetas, satélites e asteroides podem ser usados para se inferir muito a respeito de suas propriedades.	Astronomical albedo The albedos of planets, satellites and asteroids can be used to infer much about their properties.
No meio do Pacífico, Quando não se tem bons ventos, não se pode aterissar, não se pode voltar.	In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back.
Os estudiosos modernos são, por isso, cautelosos quanto tentar inferir a acuracidade dessas informações.	Modern scholars are thus cautious when assessing the accuracy of the information these sources provide.
Não seria um grande avanço se, quando se olha para um determinado lugar, pudéssemos visualizar todas as experiências anteriores do mundo e identificar automaticamente as mais relevantes, de modo a inferir o que se faria a seguir?	Would it not be a great improvement if, when looking at a particular place, we could have in mind all of the world s previous experiences and automatically identify the most relevant ones, in order to infer what to do next?
Não se pode comprar uma passagem comercialmente para voar ao espaço na América, não se pode. Pode se comprá la na Rússia.	You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America can't do it. You can buy it in Russia.
Não se pode traduzir o que não se entende.	You can't translate what you don't understand.
Não se pode desejar aquilo que não se conhece.	You cannot want what you do not know.
Comparando as anatomias de espécies modernas e extintas, paleontólogos podem inferir as linhagens dessas espécies.	By comparing the anatomies of both modern and extinct species, paleontologists can infer the lineages of those species.
Se não houver, não pode ser feito.	Otherwise, it can't be done.
Não pode se fazer nada.	You can't do a thing about it.
Isso não se pode negar.	That can't be denied.
Isso não se pode negar.	That's undeniable.
Não se pode confiar nele.	He can't be trusted.
Não se pode confiar nela.	She can't be trusted.
Você não pode se culpar.	You can't blame yourself.
Não se pode fazer nada?	Can't anything be done?
Não se pode beber acetona.	Acetone cannot be drunk.
Não se pode viver assim.	You can't live like that.
Não se deve prometer o que não se pode cumprir.	One shouldn't make promises one can't keep.
Arqueologia e migrações A partir da combinação dos testemunhos de Estrabão () e Tácito (117) pode se inferir que os lombardos viviam nas proximidades da foz do Elba pouco tempo depois do início da Era Cristã, próximo aos caúcos.	From the combined testimony of Strabo (AD 20) and Tacitus (AD 117), the Lombards dwelt near the mouth of the Elbe shortly after the beginning of the Christian era, next to the Chauci.
Somos compelidos a inferir e a deduzir, porque isso é o que fazemos na vida real.	We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life.
Com base na etimologia da palavra, podemos inferir que Senerchia uma vez foi forte e poderoso.	The etymology of the word and the castle ruins may indicate that Senerchia was once strong and powerful.
Se você não trabalhar, você não pode comer.	If you don't work, you can't eat.
Não se casa com aquele com quem se pode viver casa se com a pessoa sem a qual não se pode viver.	You don't marry someone you can live with you marry the person whom you cannot live without.
Portanto, não se pode contestar isso.	So, you cannot argue with that.
Oi, não se pode inventar isto.	Hey, you can't make this up.
Não se pode agradar a todos.	You cannot please everyone.
Não se pode confiar no Tom.	Tom can't be trusted.
Não se pode sobreviver sem dinheiro.	You can't survive without money.
Não se pode enterrar a verdade.	You can't bury the truth.
Não se pode parar o progresso.	You can't stop progress.
Não se pode parar o progresso.	Progress cannot be stopped.
Aqui não se pode fazer isso.	It's forbidden to do this here.
Aqui não se pode fazer isso.	We can't do this here.
Não se pode traduzir sem interpretar.	You can't translate without interpreting.
Não se pode acampar na lua.	You can't camp on the moon.
Não se pode viver sem amor.	You can't live without love.
Você se engana, não pode ser.	You deceive yourself, it cannot be.
Como se observa algo que não se pode ver?	How do you observe something you can't see?
Se você não for cuidadoso, você pode se machucar.	If you're not careful, you might hurt yourself.
Você não pode comprar nada se não tiver dinheiro.	You can't buy anything if you have no money.
As pessoas não podiam comentar nada sobre sua data de nascimento e nem usar nenhuma vestimenta ou acessório que permitisse ao astrólogo inferir qual ele seria.	The people could not tell the astrologer their astrological sign or birth date, nor could they wear anything that would indicate it.
南扉 As pessoas não decidem se o filme pode ou não pode ser transmitido.	南扉 Whether the movie can be aired or not is not decided by the people.

Pesquisas relacionadas : Pode-se Inferir - Pode-se Inferir - Pode-se Inferir - Inferir Se - Inferir - Não Se Pode - Não Pode Se - Não Pode Não Pode - Não Se Pode Excluir - Não Se Pode Julgar - Não Se Pode Concluir - Não Se Pode Esperar

Exibir esta página em português