Translation of "não se sobrepõem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
Keywords : Wouldn Wasn Doesn

  Examples (External sources, not reviewed)

Nossas principais notícias muitas vezes se sobrepõem.
Our top stories often overlap.
Também, Hokkaidō Neste contexto, não deve ser confundido com Prefeitura de Hokkaido, embora estes dois se sobrepõem geograficamente.
Also, Hokkaidō in this context should not be confused with Hokkaidō Prefecture, although these two overlap geographically.
Os tamanhos e formas das curvas não são importantes a significância do diagrama está na forma como eles se sobrepõem.
The sizes or shapes of the curves are not important the significance of the diagram is in how they overlap.
Ideologias Muitos movimentos feministas que se sobrepõem e ideologias têm se desenvolvido ao longo dos anos.
Movements and ideologies Many overlapping feminist movements and ideologies have developed over the years.
O ditado que se repete é de que os canais 1, 6 e 11 são os únicos canais que não se sobrepõem, entretanto, isso não é preciso.
The oft repeated adage that channels 1, 6, and 11 are the only non overlapping channels is, therefore, not accurate.
As regiões onde as moedas foram encontradas não se sobrepõem, sendo altamente provável que os dois governantes reinavam em oposição um ao outro.
The regions in which the coins have been discovered do not overlap and it seems highly probable that the two rulers ruled in opposition from different regions.
Existem muitos sistemas políticos diferentes, assim como diferentes maneiras de compreendê los e, muitas definições se sobrepõem.
Many different political systems exist, as do many different ways of understanding them, and many definitions overlap.
As franjas são observadas onde as duas ondas se sobrepõem e o espaçamento de franja é uniforme.
The fringes are observed wherever the two waves overlap and the fringe spacing is uniform throughout.
Quando as duas ondas se sobrepõem, a deslocação líquida num ponto particular é a soma dos deslocamentos das ondas individuais.
When the two waves overlap, the net displacement at a particular point is the sum of the displacements of the individual waves.
As órbitas de átomos vizinhos sobrepõem se, e quando os spins de eletrões se alinham entre si atinge se um estado de energia inferior denominado interação de troca.
The orbitals of neighboring atoms overlap and a lower energy state is achieved when the spins of unpaired electrons are aligned with each other, a spontaneous process known as an exchange interaction.
Num mundo caracterizado por múltiplas crises que se sobrepõem as pessoas precisam de ver, de compreender e de se identificar com o que a genética tem para oferecer.
In a world characterized by multiple, overlapping crises, people need to see, understand, and identify with what genetics has to offer.
Mais uma vez, os interesses nacionais de curto prazo sobrepõem se à necessidade de um orçamento para a UE que seja inovador, flexível e eficiente.
Once again, short term national interests are taking precedence over the need for a forward looking, flexible, and efficient EU budget.
Se a luz a partir de duas fontes pontuais se sobrepõem,a interferência padrão mapeia o caminho em que a diferença de fase entre as duas ondas varia no espaço.
If the light from two point sources overlaps, the interference pattern maps out the way in which the phase difference between the two waves varies in space.
O aconselhamento genético é indicado para indivíduos ou famílias que podem transportar esta condição, uma vez que existem características que se sobrepõem com a síndrome do alcoolismo fetal.
Genetic counseling is indicated for individuals or families who may carry this condition, as there are overlapping features with fetal alcohol syndrome.
Trata se de uma resposta adequada à crescente exigência por parte dos grupos bancários com actividades transfronteiriças significativas ( 1 ) de redução dos custos para si resultantes do cumprimento dos requisitos de supervisão e de regulamentação impostos pelas autoridades de supervisão e de regulação nacionais , requisitos esses que , por vezes , se sobrepõem parcialmente ou não estão completamente harmonizados .
This constitutes an appropriate response to the increasing demand from banking groups with substantial crossborder activities ( 1 ) to reduce the costs they incur in meeting supervisory and regulatory requirements imposed on them by different national supervisors and regulators , which in some cases overlap or are not fully harmonised .
De notar , a este respeito , que a disponibilidade de estatísticas fiáveis e a disponibilidade de outros dados que permitam apreciar os riscos de crédito são duas características desejáveis , mas distintas , de um mercado , que apenas se sobrepõem em parte .
It should be noted in this respect that the availability of reliable statistics and the availability of other data enabling an assessment of credit risks are two distinct and desirable features of a market , which overlap only partially .
Os gráficos aqui mostram como os diferentes meta dados se sobrepõem. Esta é uma representação muito grosseira, dado que cada bloco de meta dados subdivide se por sua vez em diferentes secções. Os nomes dos ficheiros e os dados de calendário são propriedades de todas as imagens.
The graphics here shows how different metadata overlap. This is a very coarse representation, as each block of metadata will in itself be subdivided into many sections. File names and calendar data are properties of all images.
As relações espaciais entre as fronteiras entre regiões de cada curva (sobrepõem, contenção ou nem um dos casos) correspondem as relações aos conjuntos teóricos ( interseção, subconjunto e conjuntos disjuntos).
The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness).
Se não se trabalha, não se come.
If you don't work, you don't eat.
Quanto à termos intimamente relacionados brincadeira e ou trote, Brunvand afirma que, embora haja casos em que eles se sobrepõem, hoax tende a indicar fabricações relativamente complexos e de grande escala e inclui enganos que vão além da causa de prejuízo material ou dano à vítima meramente lúdico.
As for the closely related terms practical joke and prank , Brunvand states that although there are instances where they overlap, hoax tends to indicate relatively complex and large scale fabrications and includes deceptions that go beyond the merely playful and cause material loss or harm to the victim .
Ideologias materialistas Rosemary Hennessy e Chrys Ingraham dizem que os feminismos materialistas cresceram a partir do pensamento marxista ocidental e inspiraram uma série de diferentes (mas que se sobrepõem) movimentos, os quais estão envolvidos em uma crítica ao capitalismo e vocacionado para o relacionamento da ideologia para as mulheres.
Materialist ideologies Rosemary Hennessy and Chrys Ingraham say that materialist feminisms grew out of Western Marxist thought and have inspired a number of different (but overlapping) movements, all of which are involved in a critique of capitalism and are focussed on ideology's relationship to women.
Não se aplica Não se aplica
Not applicable Not applicable
Não fiquem se lamentando. Não se queixem. Não arranjem desculpas.
Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.
As noções de espírito e alma de uma pessoa muitas vezes também se sobrepõem, como tanto contraste com o corpo e ambos são entendidos como sobreviver à morte do corpo na religião e ocultismo, e espírito também pode ter o sentido de fantasma , ou seja, uma manifestação do espírito de uma pessoa falecida.
The notions of a person's spirit and soul often also overlap, as both contrast with body and both are understood as surviving the bodily death in religion and occultism, and spirit can also have the sense of ghost , i.e.
''Se importa se eu fumar?'' ''Não, não mesmo.''
Do you mind if I smoke? Not in the least.
Não aja como se você não se importasse.
Don't act like you don't care.
Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos.
We won't know whether we can do it or not unless we try.
Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas.
Never mind that it doesn't affect our lives at all.
Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba.
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
Você não se importa onde se senta, não é?
You don't mind where you sit, do you?
Não se pode traduzir o que não se entende.
You can't translate what you don't understand.
Não se pode desejar aquilo que não se conhece.
You cannot want what you do not know.
Sente se! Não se levante.
Sit down! Don't stand up.
Se não se render, morrerá!
If you do not surrender, you will die!
Se não se renderem, morrerão!
If you do not surrender, you will die!
Se você não se importa.
If you don't mind.
Não adianta armazenar sementes se não sabemos se continuam viáveis.
It's no good storing the seeds if you don't know they're still viable.
Não se deve prometer o que não se pode cumprir.
One shouldn't make promises one can't keep.
No meio do Pacífico, Quando não se tem bons ventos, não se pode aterissar, não se pode voltar.
In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back.
Porém não se encontrou com os netos, não se sabendo se por ter se recusado ou pelo filho não lhes ter aprensentado.
He did not meet his son's children, though it is not known whether he refused to meet them or whether his son did not present them.
Eles não se movem, e por não se moverem durante o curso do experimento, você não precisa se preocupar como estão se movendo.
They don't move, and because they don't move during the course of the experiment, you don't have to worry about how they're moving.
Ela não sabia ao certo se estava se vendo ou não.
She wasn't really sure whether she was seeing herself or not.
Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .
Tom não se lembra se a sala estava vazia ou não.
Tom didn't remember whether the room was empty or not.
Não estou insistindo. Se não gosta, não mexa.
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.

 

Pesquisas relacionadas : Eles Se Sobrepõem - Eles Se Sobrepõem Com - Em Parte Se Sobrepõem - Vezes Sobrepõem - Não Se - Não Se - Se Não - Se Não - Se Não - Se Não - Se Não - Sobrepõem Uns Aos Outros - Não Se Reflecte - Não Se Importar