Translation of "não sejam incompatíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E eram todos incompatíveis. | And these were all incompatible. |
| As raposas albergam teorias concorrentes, possivelmente incompatíveis. | Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads. |
| Os fatos são incompatíveis com sua hipótese. | The facts are incompatible with your hypothesis. |
| Não sejam tímidos. | Don't be shy of it. |
| Adiante! Não sejam tímidos! | Go ahead! Don't be shy! |
| Adiante! Não sejam tímidas! | Go ahead! Don't be shy! |
| Não sejam tão ridículos. | Don't be so ridiculous. |
| Não sejam tão ridículas. | Don't be so ridiculous. |
| Os fundos de estabilização cambial não baseados no euro são incompatíveis com a participação no MTC II . | CBAs that are not based on the euro are not compatible with participation in ERM II . |
| As versões anteriores da licença Apache (1.0 e 1.1) são incompatíveis e não são consideradas licenças livres. | The Free Software Foundation considers all versions of the Apache License to be incompatible with the previous GPL versions 1 and 2 and, furthermore, considers Apache License versions before v2.0 incompatible with GPLv3. |
| As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas. | Open societies are incompatible with closed economies. |
| Infelizmente, NFC e o padrão EPCglobal são fundamentalmente incompatíveis. | The EPCglobal Network was developed by the Auto ID Center. |
| ( ii ) não sejam divulgadas publicamente | ( ii ) are not disclosed to the public |
| Não sejam necessárias outras disposições contratuais | No other contractual arrangements shall be necessary |
| Aparelhos feitos por companhias diferentes poderiam usar padrões diferentes e incompatíveis. | Assuming other connectors even existed, devices made by various companies could have different and incompatible standards. |
| Eles têm contradições, eles defendem princípios que são incompatíveis uns com os outros, quaisquer que eles sejam, e no entanto esses ideais proporcionam significado e propósito a nossas vidas como culturas e como indivíduos. | They have contradictions, they uphold principles that are incommensurable with each other whatever it is and yet these ideals give meaning and purpose to our lives as cultures and as individuals. |
| Eu não acredito que substâncias químicas não sejam naturais. | I don't believe that chemicals are unnatural. |
| Não sejam superficiais, visitem o subterrâneo histórico | Don t be superficial, visit the historical underground |
| Abençoados sejam aqueles que não têm talento! | Blessed are those who have no talent! |
| Eu não acho que eles sejam casados. | I don't think they're married. |
| Não se encontrando contemplado na presente decisão determinado tratamento contabilístico , e não havendo decisão em contrário por parte do Conselho do BCE , o BCE adoptará as Normas Internacionais de Contabilidade que forem relevantes para as suas actividades e contas , na medida em que estas não sejam materialmente incompatíveis com a legislação comunitária em matéria contabilística . | If a specific accounting treatment is not laid down in this Decision and in the absence of a decision to the contrary by the Governing Council , the ECB shall follow International Accounting Standards relevant to the activities and accounts of the ECB , in so far as these do not contradict in a material manner the European Community accounting legislation . |
| Tal implica , em especial , que os estatutos dos BCN não deverão conter disposições que sejam incompatíveis com a competência exclusiva do BCE em determinadas áreas ou que , se adoptadas por um BCN , impeçam o cumprimento por parte desse BCN das regras adoptadas ao nível do BCE . | 11 This implies , in particular , that the statutes of NCBs should not contain any provisions which are not in line with the exclusive competence of the ECB in certain areas or which , if adhered to by an NCB , would prevent that NCB from complying with the rules adopted at the level of the ECB . |
| Em face das salvaguardas acima referidas , os poderes do Serviço de Auditoria Pública não são incompatíveis com a independência do banco central . | In view of the safeguards stated above , the powers of the State Audit Office are not incompatible with central bank independence . |
| Alguns deles serão copiados mesmo que não sejam. | Some of them will be copied even though they're not. |
| Não quero que essas notícias sejam difundidas ainda. | I don't want this news to be made public yet. |
| Tenho medo que esses dados não sejam confiáveis. | I'm afraid this data is not reliable. |
| Não acho que sejam capazes de fazer isso. | I don't think they're capable of doing that. |
| Algumas coisas é melhor que não sejam ditas. | Some things are better left unsaid. |
| Para os anarquistas, a revolução e a reforma invocam métodos e objetivos incompatíveis, e apesar de certas abordagens, não existem em um continuum. | For anarchists, revolution and reform invoke incompatible methods and aims, and despite the use of certain pragmatic expedient approaches, do not exist on a continuum. |
| Não que robôs não sejam úteis e que pessoas não possam construí los | Not that robots aren't useful and people can build robots. |
| As disposições que se seguem são incompatíveis com o Tratado e com os Estatutos | The following provisions are incompatible with the Treaty and the Statute . |
| Posteriormente, a Intel incorporaria instruções similares (porém incompatíveis) ao Pentium III, chamadas de SSE. | Later, Intel would add similar (but incompatible) instructions to the Pentium III, known as SSE (Streaming SIMD Extensions). |
| Porque não quero que sejam mais vítimas de discriminação. | Because I don't want them discriminated against anymore. |
| É imperativo que os traficantes não sejam bem sucedidos. | It is imperative that they do not succeed. |
| Eu não defendo que todos os luxos sejam errados. | I am not arguing that every luxury is wrong. |
| Se a virem... não fechem a janela... sejam simpáticos! | If you see her.... do not close your window .. just be nice! |
| Eu tenho medo que esses dados não sejam confiáveis. | I'm afraid this data is not reliable. |
| Finjam que estão mortos, para que não sejam assassinados! | Play dead so you don't get killed! |
| Finjam que estão mortas, para que não sejam assassinadas! | Play dead so you don't get killed! |
| E é importante provar que crescimento e democracia não são incompatíveis, que você pode ter uma democracia e uma sociedade aberta, e também crescimento. | And it is important to prove that growth and democracy are not incompatible, that you can have a democracy, that you can have an open society, and you can have growth. |
| Especialistas também descartam sífilis, porfiria e deformação pélvica, por serem incompatíveis com seu histórico médico. | Experts also rule out syphilis, porphyria and pelvic deformation as incompatible with her medical history. |
| Ousem. Enfrentem. Sejam corajosos. Sejam confiantes. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos | data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes |
| Se você não quiser que as suas frases não sejam comentadas, apenas não as escreva! | If you don't want your sentences being commented, just don't write them ! |
| Não quero que sejam perturbadas na escola pelos outros alunos. | I don't want them to be teased at school by the other students. |
Pesquisas relacionadas : Incompatíveis - Não Sejam Excedidos - Não Sejam Conformes - Sejam - Substâncias Incompatíveis - Produtos Incompatíveis - Objetivos Incompatíveis - Materialmente Incompatíveis - Mutuamente Incompatíveis - Materiais Incompatíveis - Incompatíveis Incentivo - Roupas Incompatíveis - Modos Incompatíveis - Tecnologias Incompatíveis