Não pode existir feito extraordinário sem risco.	There can be no great accomplishment without risk.
Nós éramos tomadores de risco, sem dúvida.	We were risk takers, of course.
Não há risco.	There's no risk.
Risco de liquidez O risco de liquidez consiste no risco de não conseguir inverter ou compensar sem dificuldade uma determinada posição igual ou próxima do anterior preço de mercado , devido a uma profundidade de mercado não adequada ou a perturbações no mercado .	Credit risk related to monetary policy and payment systems operations is limited by the use of assets provided by counterparties as collateral pledged to the Eurosystem in the course of open market operations and the provision of intraday liquidity . Only high quality assets are eligible for these operations .
Não há nenhum risco?	Aren't there any risks?
Não vale o risco.	It isn't worth the risk.
No entanto, quando usados sem esteroides aumentam o risco de efeitos secundários graves, e mesmo com costeroides podem aumentar ligeiramente o risco.	When used without steroids they increase the risk of severe side effects and even with corticosteroids they may slightly increase the risk.
E você tem de tê lo você não pode fazer uma apresentação de investimento de risco destas sem me mostrar as fnanças.	And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials.
Sem esse registro, por exemplo, não conseguimos verba para esse atendimento, e assim colocamos em risco o atendimento do restante da população.	Without this registration, for example, I can't get more funding and so I risk providing medical care to the rest of the population.
Não quero correr esse risco.	I don't want to run such a risk.
Isso não vale o risco.	It isn't worth the risk.
Não há risco de gravidez.	It will not, however, increase the risk of getting pregnant.
Vaughn afirma que Anselmo não poderia ter expressado um desejo pela posição sem correr o risco de ser visto como um carreirista ambicioso.	Vaughn states that Anselm could not have expressed a desire for the position, because he would be regarded as an ambitious careerist.
Sem prejuízo do disposto nos pontos 9 , 10 e 11 , às posições em risco sobre as administrações regionais e locais é aplicado um coeficiente de ponderação de risco idêntico ao aplicado às posições em risco sobre as instituições , sem prejuízo do disposto no ponto 11 A .	Without prejudice to points 9 , 10 and 11 , exposures to regional governments and local authorities shall be risk weighted as exposures to institutions , subject to point 11a . This treatment is independent of the exercise
Ele pode, muito inovadoramente, mudar o tom de verdade sem o risco de grandes dissonâncias.	He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances.
O sexo sem proteção pode ser um fator associado com aumento do risco de transmissão.	Rough sex can be a factor associated with an increased risk of transmission.
A diálise sem heparina deve ser usada sempre em pacientes com alto risco para sangramento.	In patients at high risk of bleeding, dialysis can be done without anticoagulation.
Felizmente, não houve risco de morte.	A punch at Pancic is a punch at all of us.
Tom não quer correr nenhum risco.	Tom doesn't want to take any chances.
Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada .	With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations longer term refinancing operations
No fundo, não há nenhum risco de a economia sobreaquecer tão rapidamente sem que a Fed possa intervir a tempo de evitar a inflação excessiva.	There is essentially no risk that the economy would overheat so quickly that the Fed could not intervene in time to prevent excessive inflation.
Cuidado risco de choque elétrico. Não abrir.	Caution risk of electric shock. Do not open.
Eu não vou correr esse risco novamente.	I'm not going to take that risk again.
Sem água, não há vida Sem azul, não há verde	No water, no life no blue, no green.
Eu não vou correr esse risco de novo.	I'm not going to take that risk again.
Não há medidas que possam diminuir o risco.	There are no measures that alter this risk.
Alteração no gene BRCA1 não aumentam o risco.	There is no overall change in the risk of death.
Tal facto não deve levar à dedução , nos fundos próprios , da titularização se existirem outras formas de determinar um coeficiente de ponderação de risco em conformidade com o risco efectivo da posição , sem tomar em consideração essa protecção de crédito .	other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection .
Embora seja desejável basear o cálculo do valor da posição de risco no valor fornecido para efeitos dos fundos próprios mínimos , é apropriado adoptar regras para monitorização de grandes riscos sem aplicar ponderações de risco ou graus de risco .	While it is desirable to base the calculation of the exposure value on that provided for the purposes of minimum own funds requirements , it is appropriate to adopt rules for the monitoring of large exposures without applying risk weightings or degrees of risk .
É um fundo de capital de risco sem fins lucrativos destinado aos pobres. Há algumas contradições nessa frase.	It's a nonprofit, venture capital fund for the poor, a few oxymorons in one sentence.
Dessa forma, até as casas mais humildes podiam ser caridosas com os peregrinos sem risco de serem sobrecarregadas.	The daily needs of pilgrims on their way to and from Compostela were met by a series of hospitals and hospices.
SB Não, não é sem.	SB No, not without.
Sem ar e sem água, não poderíamos viver.	Without air and water, we would not be able to live.
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .	The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .
Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez .	Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .	Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions .
Eles provavelmente tem estes fatores ambientais de risco e ou fatores genéticos de risco que nós não sabemos.	They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about.
Porque eles não estão dispostos a correr esse risco.	Because they're not willing to be at risk.
Eu não quero correr o risco de perdê lo.	I don't want to risk losing it.
Eu não quero correr o risco de perdê la.	I don't want to risk losing it.
Não quero correr o risco de quebrar minha perna.	I don't want to risk breaking my leg.
Eu odeio correr o risco, mas não tenho escolha.	I hate to run the risk, but I have no choice.
Não acho que haja algum risco de perder hoje.	I don't think that there's any risk of losing today.
Sem IDE, não pode haver desenvolvimento e, sem segurança jurídica, não haverá IDE.	Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI.
Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.	No life without tectonic activity, without volcanic activity.

Pesquisas relacionadas : Sem Risco - Sem Risco - Sem Risco - Sem Risco - Risco Não - Não Sem - Sem Qualquer Risco - Princípio Sem Risco - Risco De Não - Risco Não Sistemático - Não Em Risco - Para Não Risco - Não Sem Importância - Mas Não Sem

Exibir esta página em português