Translation of "não ser possível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É algo que não pensávamos ser possível. | And it's something that we didn't think was possible. |
| Vós não credes ser possível consertar isso? | Don't you think you can fix this? |
| As senhoras não acreditam ser possível consertar isso? | Don't you think you can fix this? |
| Não é possível. Seria muito bom. Mas vamos ser realistas. | It's not possible. It would be nice but let's be realistic. |
| Acredito ser possível. | I think it's possible. |
| Como pode ser isso possível? | How is that possible? |
| Como isto pode ser possível? | How can this be possible? |
| Isso pode ser caro, muito difícil , antiético, ou, francamente, simplesmente poderia não ser possível fazer uma coisa dessas. | It can be expensive, not feasible, unethical, or, frankly, just not possible to do such a thing. |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual intervention shall be possible . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual inter vention shall be possible . |
| É sobre poder criar com o mínimo possível algo que não pode ser repetido, não pode ser simulado em nenhuma outra esfera. | It's about creating with minimal means something which can not be repeated, cannot be simulated in any other sphere. |
| Se é possível encontrar cometas sem telescópios, não devemos ser capazes de encontrar palavras? | If we can find comets without a telescope, shouldn't we be able to find words? |
| Não, não é possível. | No, it isn't possible. |
| A propósito, normalmente não tenho muito orgulho de ser Britânico, mas não é possível evitar a comparação. | Incidentally, I'm not usually very proud of being British, but you can't help making the comparison. |
| Não é possível! | It can't be! |
| Não é possível! | It's impossible. |
| Não é possível. | This isn't possible. |
| Não será possível. | It won't be possible. |
| Não foi possível. | It wasn't possible. |
| Se possível não envies mensagens para o syslog a não ser que sejas o próprio administrador do sistema. | Please do not direct fatal messages to syslog unless you are the system administrator yourself. |
| Não, isso não é possível. | No, it isn't possible. |
| E Einstein disse, Coisas deviam ser tão simples quanto possível, mas não mais simples que isso. | And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler. |
| Simplesmente não era possível. | There was just no way. |
| Isso não é possível. | It's impossible. |
| Isso não é possível. | It's not possible. |
| Isso não é possível. | This isn't possible. |
| Isso não será possível. | That won't be possible. |
| É possível, não é? | It's possible, isn't it? |
| É possível, não é? | It's possible, right? |
| Talvez não seja possível. | It may not be possible. |
| Não é possível. Isso não funciona. | It's not possible it doesn't work. |
| O ataque deveria ser o mais amplo possível. | If it worked, all would be well and good. |
| Se a filosofia do ser não é possível sem mudança, então (a pocentialidade) do que poderá ser deverá existir no objeto presente. | If a philosophy of Becoming is not possible without change, then (the potential of) what is to become must already exist in the present object. |
| Podem ser cotadas ou não numa bolsa de valores reconhecida , e sempre que possível , as colocações privadas . | These may be quoted or unquoted on a recognised exchange , private placements where possible . |
| Se não existirem dados mensais disponíveis e se não for possível fazer uma estimativa , podem ser enviados dados trimestrais ou anuais . | If monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent . |
| Eu disse, Não, mãe. Não é possível. | I said, No, mom. It can't be. |
| E há muitas razões pelas quais acredito ser possível. | And there are many reasons why I believe it's possible. |
| Essas normas deveriam ser implementadas o mais cedo possível . | These standards should be implemented as soon as possible . |
| A menina deve ser operada o mais rapidamente possível. | The girl needed an operation as soon as possible. |
| Deve se fazer o melhor possível para ser feliz. | One should do one's best to be happy. |
| Marido difícil não é possível. | Difficult husband not possible. |
| Não foi possível criar relatório | Cannot create report |
| Mesmo agora, não seria possível. | Even now, it wouldn't be possible. |
| Não vejo outra explicação possível. | I see no other possible explanation. |
| Isso talvez não seja possível. | That may not be possible. |
Pesquisas relacionadas : Possível Não - Poderia Ser Possível - Pode Ser Possível - Deverá Ser Possível - Deve Ser Possível - Pode Ser Possível - Deve Ser Possível - Pode Ser Possível - Pensou Ser Possível - Não é Possível - Não Razoavelmente Possível - Não For Possível - Não Possível Até - Não é Possível
