Sei que eles estão perto, mas não tão perto.	I know they were close, but not that close.
Não chegue tão perto assim do fogo.	Don't get that close to the fire.
Não coloque a mesa tão perto da parede.	Don't put the table so close to the wall.
Ahhh. Tão perto.	Milo Ahhh. So close.
Eu não sou tão feio, mas a câmera está tão perto que distorce.	I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted.
Pode não parecer tão grande vamos chegar mais perto	May not seem that large let's get closer.
A segunda, não penso que estejamos assim tão perto.	The second, I don't think we're that close.
Tão longe de Deus e tão perto dos Estados Unidos.	( Poor Mexico, so far from God and so close to the United States!
Não tem que ser enorme algumas toneladas, não tão grande e você a estaciona perto do asteroide.	It doesn't have to be huge couple of tons, not that big and you park it near the asteroid.
Convém morar tão perto da estação de trem.	It's convenient to live so close to the train station.
O México não está tão parecido com os Estados Unidos. Mas eles estão bem perto.	Mexico is not at all on par with the United States, but they are quite close.
E fiquem pensando como eles fazem isso de tão perto.	And I wondered how they did it from so close.
Você parece tão pequeno perto de um lutador de sumô.	You look tiny next to a sumo wrestler.
Mas, quando se olha mais de perto para a razão pela qual os EUA são tão viciados neste raro tipo de violência, o óbvio não é tão óbvio.	But, when one looks more closely at why the US is so addicted to this unique kind of violence, the obvious is not so obvious.
Clima Richmond possui um clima temperado, com 30 menos chuva que a vizinha Vancouver, por não estar tão perto das montanhas.	Because it is not as close to the mountains, it actually receives 30 less rain than neighbouring Vancouver.
Ainda que crescimento certamente tenha proporcionado benefícios, é uma ideia tão essencial que tendemos a não compreender a possibilidade de não tê lo por perto.	Although growth has certainly delivered many benefits, it is an idea so essential that we tend not to understand the possibility of it not being around.
Eles estão tão perto ao hospital que nós nunca poderíamos vencê los nessas florestas.	They're so close to the hospital we can never beat them out in these forests.
Não chegue perto demais.	Don't get too close.
Não chegue perto demais.	Don't get too near.
Não chegue perto dela.	Don't go near her.
Então eles tinham qualidades que eles chegaram perto de tão perto de alcançar possivelmente o potencial completo deles como nenhum jogador que eu tive.	So they had qualities that they came close to as close to reaching possibly their full potential as any players I ever had.
Para vocês, e vocês já ouviram isso, estar tão perto desta arma pode incomodar vocês.	For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy.
O Rato não respondeu, então Alice continuou avidamente Há um cachorrinho tão amável perto de nossa casa que eu gostaria de mostrar a você!	The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly 'There is such a nice little dog near our house I should like to show you!
Não, fique por perto, OK.	No, stay around, OK.
Não chegue perto do cachorro.	Don't get near that dog.
Não fique perto desse homem.	Don't get anywhere near that man.
Não vá para perto dela.	Don't go near her.
Lembro me de sentar perto da cama, e eu estava tão... Eu tinha dois sentimentos esmagadores	I remember sitting near the bed, and I was just so I had two overwhelming feelings.
E vai passar tão perto de nós que realmente vai chegar abaixo de nossos satélites meteorológicos.	And it's going to pass us so close that it's actually going to come underneath our weather satellites.
Vamos valorizar o fato de que provavelmente muitos de vocês nunca estiveram tão perto de uma arma.	Let us cherish the fact that probably most of you have never been close to a gun.
Se a nebulosa da tarântula estivesse tão perto da Terra como está da nebulosa de Órion, brilharia tão forte como a lua cheia no céu noturno.	If the Tarantula Nebula was as close to Earth as the Orion Nebula, it would shine about as brightly as the full moon in the night sky.
Ela não mora perto do escritório.	She doesn't live near the office.
Não chegue muito perto do fogo.	Don't go too near the fire.
Você mora aqui perto, não mora?	You live near here, don't you?
Não é tão interessante porque é tão comum.	It's not interesting because it's so common.
A maioria das mudanças de altitude são tão gradual que passam despercebidas e parecem ser plana de perto.	Most of the changes in elevation are so gradual that they go unnoticed and appear to be flat at close range.
As narinas são tão pequenas que quase são imperceptíveis, mas estão colocadas lateralmente perto da ponta do focinho.	The nostrils are so small as to be imperceptible, but are placed somewhat laterally near the end of the snout.
E te digo, não está nem perto.	And I'm telling you, it's not even close.
FG Não, é perto do campus atual.	FG No, it's near the current campus.
Ei! Você, não corra perto da piscina.	Hey, you! No running by the pool!
Não use este aparelho perto da água.	Don't use this apparatus near water.
Eu não quero sentar perto de você.	I don't want to sit next to you.
Não havia forças britânicas perto o bastante.	Most British forces were not close enough to stop her.
Não sou tão velha.	I'm not so old.
Não é tão fácil.	It's not that easy!

Pesquisas relacionadas : Tão Perto - Tão Perto - Tão Perto - Tão Perto - Tão Perto Quanto - Tão Perto Quanto - Tão Perto Quanto - é Tão Perto - Tão Perto E Tão Longe - Não Tão - Tornar-se Tão Perto - Não Tão Grave - Não Tão Simples

Exibir esta página em português