Translation of "não têm qualquer custo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os acordos que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . |
| Os acordos que envolvem estes títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda . | Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . |
| Mas as pessoas não têm sido capazes de justificar o custo. | But people just haven't been able to justify the cost. |
| Os seus pensamentos não têm qualquer importância. | Your thoughts are of no significance at all. |
| Eu devo salvá la a qualquer custo. | I must save her at all costs. |
| Vou parar de beber a qualquer custo. | I will give up drinking at any cost. |
| não têm qualquer influência no aparecimento deste tipo de diabetes. | Diabetes mellitus type 2 is a disease of insulin resistance by cells. |
| As joias roubadas devem ser recuperadas a qualquer custo. | The stolen jewels must be recovered at any cost. |
| Presidente Bush Qualquer que seja o custo para defender nossa segurança, e qualquer que seja o custo para defender nossa liberdade, devemos pagá lo. | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| Quase sempre as boas coisas da vida têm um custo. | Good things in life often come at a cost. |
| Você respeita as diferenças que os outros têm em relação a você ou quer impor as suas verdades e conceitos pré concebidos a qualquer custo? | I learn about religion to answer my own Questions, and not to question others! |
| Será que os europeus de Leste não têm qualquer sentimento de vergonha? | Have Eastern Europeans no sense of shame? |
| Isto não é algo ilegal, apenas negócios normais, os que causam mudança de clima, os que têm custo econômico. | This is not illegal stuff, this is basically business as usual, which causes climate changing emissions, which have an economic cost. |
| Ele reflete sobre o que muitos têm questionado o custo da conferência | He reflects on what many have being questioning the cost of this summit |
| Qualquer um que manda, tem força, e muitos que têm autoridade, não mandam nada. | One that rules has power, and many who have the authority rule nothing. |
| Os bancos centrais nacionais não participantes não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . | Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . |
| Os BCN não participantes não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . The reserves of the ECB are as follows Euros 1999 General reserve fund Other reserves Retained profit Total 5,508,000 0 22,032,513 27,540,513 |
| As estações de radiodifusão do país não têm qualquer capacidade, quaisquer direitos ou qualquer poder de curar se da imparcialidade política. | The nation s broadcasting stations don't have any capability, any rights, any power to heal themselves from political impartiality. |
| Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro . | Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes . |
| Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro . | Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .' |
| Eles não têm de estar no escritório em um horário específico ou a qualquer hora. | They don't have to be in the office at a certain time, or any time. |
| Mas de qualquer forma, não apenas os holandeses, mas todos têm este desejo pelo autêntico. | But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic. |
| Não é sobre baixo custo. | It's not about low cost. |
| e ) Títulos não negociáveis Custo | ( e ) Non marketable securities Cost |
| Os acordos que envolvem estes títulos expressos em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda . Os acordos de revenda são registados no activo como empréstimos com garantia , pelo valor do empréstimo . | Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan . Securities acquired under this type of agreement are not revalued . |
| Antibióticos e antivirais Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação. | Antibiotics and antivirals Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold. |
| (fonte) O que será que os sudaneses de Darfur têm a dizer sobre isso... lá vamos nós de novo... os idiotas egoístas querem parar o processo de paz a qualquer custo... | (source) I wonder what Darfurians have to say about this here we go again....the selfish idiots want to stop the peace at any cost.. |
| Esses vírus ruins realmente não têm qualquer intenção de aparecer primeiro em Inglês, Espanhol ou Francês. | These bad viruses really don't have any intention of showing up first in English or Spanish or French. |
| Ainda que não tenha ainda sido criada qualquer nave deste tipo, muitos modelos têm sido discutidos. | No such spacecraft has yet been built, but many designs have been discussed. |
| Não se preocupe com o custo. | Don't worry about the cost. |
| O custo não tem sido problema. | Cost hasn't been an issue. |
| Então você não está falando sobre baixo custo, você está falando sobre baixíssimo custo. | So you are not talking about low cost, you are talking about ultra low cost. |
| Barata no sentido do custo das forças armadas, não do custo da saúde pública. | Cheap meaning sort of the cost of the military, not the cost of medical care. |
| Custo da missão Custo de 267 milhões de dólares, não incluindo o veículo lançador. | The 40 million mission would provide about half of the information as the collision of Tempel 1 but at a fraction of the cost. |
| Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . | Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN |
| que envolvem estes títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda . Os acordos de revenda são registados no balanço como empréstimos com garantia , no lado do activo , pelo valor do empréstimo . | Gold , foreign currency assets and liabilities Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet ECB Annual Report 1999 |
| Entretanto , estes BCN não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | In the meantime these NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . |
| As operações reversíveis que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . |
| Linguagem não é quer dizer, as coisas não têm qualquer valor mutável por si só nós atribuímos valor a elas. | Language is not I mean, things don't have any mutable value by themselves we ascribe them a value. |
| Nem todas as notícias têm que vender qualquer coisa. | Every story does not have to sell something. |
| Os ficheiros de extensão .COM não têm qualquer relação com os domínios de Internet .com (para comercial ). | The codice_1 file name extension has no relation to the .com (for commercial ) top level Internet domain name. |
| Os acordos de recompra que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Repurchase agreements involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . |
| Além disso , esse cartão permite lhe levantar dinheiro de qualquer caixa automático a um custo razoável . | In addition , this card allows him to withdraw cash from any ATM at a reasonable cost . |
| Esta tatuagem seria uma lembrança constante do seu dever de proteger a China a qualquer custo. | It reads, ...Fei strode in long steps to the Pavilion of Winds and Waves ... |
| Eu não me importo com o custo. | I don't care what it costs. |
Pesquisas relacionadas : Não Têm Qualquer Risco - Quase Não Têm Qualquer - Não Têm Qualquer Semelhança - Não Têm Qualquer Influência - Não Tem Qualquer Custo - Têm Um Custo - Têm Qualquer Meio - Têm Qualquer Feedback - Têm Qualquer Pista - A Qualquer Custo - Sem Qualquer Custo - A Qualquer Custo - A Qualquer Custo - A Qualquer Custo