Eu não escrevo sobre mim mesma. Qualquer semelhança é mera coincidência.	I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.
À semelhança dos pareceres de outras instituições comunitárias , os pareceres do BCE não têm força vinculativa .	In common with the opinions of other Community institutions , ECB opinions have no binding force .
Os seus pensamentos não têm qualquer importância.	Your thoughts are of no significance at all.
À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários.	Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects.
Não vejo nenhuma semelhança.	I don't see any resemblance.
não têm qualquer influência no aparecimento deste tipo de diabetes.	Diabetes mellitus type 2 is a disease of insulin resistance by cells.
Assim todas elas têm a propriedade da auto semelhança a parte assemelha se ao todo.	So these all have the property of self similarity the part looks like the whole.
Estas parecem ser formas bem diferentes de humor mas, na verdade, têm uma grande semelhança.	Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity.
Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos.	I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.
Qualquer semelhança com a realidade, é mera coincidência LaDictaduraPerfecta Sr Presidente EPN NoALaCensura pic.twitter.com L1BdgXVDdQ	Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.
São assim denominadas pela sua semelhança com os dendritos neuronais, embora as células dendríticas não tenham qualquer relação com o sistema nervoso.	They are named for their resemblance to neuronal dendrites, as both have many spine like projections, but dendritic cells are in no way connected to the nervous system.
Será que os europeus de Leste não têm qualquer sentimento de vergonha?	Have Eastern Europeans no sense of shame?
Não há motivos para semelhança entre esses retratos	There is no reason why these portraits should look alike.
Mas não havia critérios de semelhança com ovelha.	But here there was no sheep like criteria.
E, como apontam os fatos, qualquer semelhança com o Estádio Nacional chileno que teve o mesmo destino em 1973 não é mera coincidência.	And, as the facts suggest, any similarity with the Chilean National Stadium which saw the same fate in 1973 is more than a mere coincidence.
À semelhança de qualquer terapêutica, a medicação usada na gestão da EM apresenta diversos efeitos secundários.	As with any medical treatment, medications used in the management of MS have several adverse effects.
À semelhança dos demais seres humanos, os sociólogos têm tendência para confiar excessivamente no seu modelo favorito.	Like other humans, social scientists are prone to over confidence in their preferred model of the day.
Comparem nas com as ferramentas que nossos ancestrais usavam, elas têm uma incrível semelhança com as de Kanzi.	Compare them to the tools our ancestors used they bear a striking resemblance to Kanzi's.
Qualquer um que manda, tem força, e muitos que têm autoridade, não mandam nada.	One that rules has power, and many who have the authority rule nothing.
Os bancos centrais nacionais não participantes não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir .	Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .
e com certeza, não tem nenhuma semelhança com meu escritório.	And certainly, no, it doesn't look a thing like my office.
Afirma, ainda, que O uso não autorizado, sem licença do nome, personagem e ou qualquer semelhança de Zorro é uma violação de leis estaduais e federais.	It further states that The unauthorized, unlicensed use of the name, character and or likeness of 'Zorro' is an infringement and a violation of state and federal laws.
Os BCN não participantes não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .	distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . The reserves of the ECB are as follows Euros 1999 General reserve fund Other reserves Retained profit Total 5,508,000 0 22,032,513 27,540,513
As estações de radiodifusão do país não têm qualquer capacidade, quaisquer direitos ou qualquer poder de curar se da imparcialidade política.	The nation s broadcasting stations don't have any capability, any rights, any power to heal themselves from political impartiality.
Estudiosos da religião como Gerald Willms e J. Gordon Melton têm apontado que os ensinamentos de Crowley têm pouca ou nenhuma semelhança com a doutrina da Cientologia.	Religious scholars Gerald Willms and J. Gordon Melton have stated that Crowley's teachings bear little if any resemblance to Scientology doctrine.
Eles não têm de estar no escritório em um horário específico ou a qualquer hora.	They don't have to be in the office at a certain time, or any time.
Mas de qualquer forma, não apenas os holandeses, mas todos têm este desejo pelo autêntico.	But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic.
Antibióticos e antivirais Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação.	Antibiotics and antivirals Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold.
Ambos são tecnologias. No fim, sua semelhança não é tão interessante.	They're both technologies. In the end, their similarity is not that interesting.
Esses vírus ruins realmente não têm qualquer intenção de aparecer primeiro em Inglês, Espanhol ou Francês.	These bad viruses really don't have any intention of showing up first in English or Spanish or French.
Ainda que não tenha ainda sido criada qualquer nave deste tipo, muitos modelos têm sido discutidos.	No such spacecraft has yet been built, but many designs have been discussed.
A semelhança é extraordinária.	The resemblance is uncanny.
Você vê alguma semelhança?	Do you see a resemblance?
Entretanto , estes BCN não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .	In the meantime these NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB .
Os inibidores não competitivos não tem semelhança estrutural com o substrato de reação que inibem.	This molecule is not based on a peptide and has no obvious structural similarity to a protein substrate.
Linguagem não é quer dizer, as coisas não têm qualquer valor mutável por si só nós atribuímos valor a elas.	Language is not I mean, things don't have any mutable value by themselves we ascribe them a value.
Nem todas as notícias têm que vender qualquer coisa.	Every story does not have to sell something.
Os ficheiros de extensão .COM não têm qualquer relação com os domínios de Internet .com (para comercial ).	The codice_1 file name extension has no relation to the .com (for commercial ) top level Internet domain name.
Influências de outros países vizinhos do Japão, que compartilham muitas tradições culturais, não podem ser descartadas, visto que eles apresentam estilo de luta tradicional que têm semelhança com o sumô.	Cross influence from other nations adjacent to Japan, sharing many cultural traditions, cannot be ruled out, as they also feature styles of traditional wrestling that bear resemblance to sumo.
A semelhança é muito vaga.	The similarity is pretty vague.
Os BCN fora da área do euro não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros do BCE .	Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit .
Infelizmente os economistas e outros sociólogos não têm qualquer formação sobre a forma de escolher entre modelos alternativos.	Unfortunately, economists and other social scientists get virtually no training in how to choose among alternative models.
Vocês têm bebido, não têm?	You've been drinking, haven't you?
Perl e Python, foram portados, mas as máquinas virtuais não têm ligações para qualquer uma das APIs SkyOS nativas.	Perl and Python have been ported, but the virtual machines have no bindings to any of the native SkyOS APIs.
Aqui está um exemplo dessa semelhança.	Here's an example of this similarity.

Pesquisas relacionadas : Não Tem Qualquer Semelhança - Têm Uma Semelhança - Têm Pouca Semelhança - Têm Uma Semelhança - Não Têm Qualquer Risco - Quase Não Têm Qualquer - Não Têm Qualquer Influência - Não Têm Qualquer Custo - Semelhança - Semelhança - Semelhança

Exibir esta página em português