Basicamente, pergunta se pais ricos têm filhos ricos e pais pobres têm filhos pobres, ou não há relação entre os dois?	Basically, it's asking do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?
Eles têm mais relação genética conosco que com gorilas.	They have more genetic relation to us than to gorillas.
Os ficheiros de extensão .COM não têm qualquer relação com os domínios de Internet .com (para comercial ).	The codice_1 file name extension has no relation to the .com (for commercial ) top level Internet domain name.
Todas estas questões têm uma relação direta com a economia.	All of these issues have a direct relationship with economics.
As últimas têm órbitas elípticas inclinadas em relação ao plano da galáxia.	The latter have elliptical orbits that are inclined to the plane of the galaxy.
Às vezes, elas têm pouca relação com definições que foram apresentados acima.	From the earliest times to the Battle of Lepanto ISBN 0 306 80304 6. V. 2.
Vocês têm bebido, não têm?	You've been drinking, haven't you?
E isso é possível porque os detalhes do mito original não têm relação com as estações, exceto através do mito propriamente dito.	And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself.
Há muitas características que variam entre continentes assim, que têm relação com como metabolizamos a comida que ingerimos, ou têm relação com como nosso sistema imune lida com micróbios que invadem nossos corpos.	There are also a number of features that vary between continents like that that have to do with how we metabolize food that we ingest, or that have to do with how our immune systems deal with microbes that try to invade our bodies.
As receitas públicas em relação ao PIB têm revelado uma tendência ascendente desde 1994	Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994
Drones americanos certamente têm criado raiva e ressentimento em relação ao governo dos EUA.	US drones have certainly been breeding anger and resentment towards the US administration.
Os elefantes têm muita dificuldade em libertar calor através da pele porque, em relação ao seu tamanho, têm pouca superfície de pele.	Elephants have difficulty releasing heat through the skin because of their low surface area to volume ratio, which is many times smaller than that of a human.
BL Estes vermes não têm sistema digestivo. Eles não têm boca.	BL These worms have no digestive system. They have no mouth.
Os blogueiros têm pontos de vista e opiniões diferentes em relação aos motivos para tanto.	Bloggers are having different views and opinions regarding reasons and suggestions.
Têm sido propostas diversas explicações para a relação entre o IMC e a classe social.	Many explanations have been put forth for associations between BMI and social class.
E, é claro, considerem imagens, que podem ser padrões sensoriais, visuais, como as que vocês têm neste momento em relação ao palco e a mim, ou imagens auditivas, como têm agora em relação às minhas palavras.	And of course consider images that can be sensory patterns, visual, such as you're having right now in relation to the stage and me, or auditory images, as you are having now in relation to my words.
Ao mesmo tempo, os estudiosos têm objetado à conotação pejorativa do termo Hinayana e alguns estudiosos não o utilizam em relação a nenhuma escola.	At the same time, scholars have objected to the pejorative connotation of the term Hinayana and some scholars do not use it for any school.
Vocês não têm ideia do que fazer, têm?	You don't have any idea what to do, do you?
Não têm regras.	There are no rules.
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Outros consideram que a relação não é tanto uma questão de exploração mas mais uma simples função dos princípios do mercado livre do capitalismo, segundo os quais aqueles que não têm uma forte posição de negociação têm de aceitar termos difíceis.	Others consider the relationship less a matter of exploitation than a simple function of capitalism s free market principles, according to which those without a strong negotiating position must accept tough terms.
Os norte americanos, em geral, têm muito menos interesse na relação especial , do que os britânicos.	Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship.
Também deve ser lembrado que as bússolas têm variações magnéticas naturais em relação aos polos magnéticos.	Compasses have natural magnetic variations in relation to the magnetic poles, a fact which navigators have known for centuries.
Eles não têm números nas casas, eles têm telefones.	This doesn't have house numbers. This has phone numbers.
Cavalos não têm chifres vacas e carneiros têm chifres.	Horses don't have horns cows and sheep have horns.
Vocês não têm ideia do que seja isso, têm?	You have no idea what this is, do you?
Os senhores não têm ideia do que fazer, têm?	You don't have any idea what to do, do you?
Vocês não têm um procedimento às cegas, vocês não têm dados, não seguem o método científico.	You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.
Vocês não têm coração.	You have no heart.
Não têm predadores naturais.	They have no natural predators.
Vocês não têm escolha.	You have no choice.
Eles não têm escolha.	They have no choice.
Elas não têm escolha.	They have no choice.
Eles não têm escolha.	They don't have a choice.
Eles não têm certeza.	They're not sure.
Elas não têm certeza.	They're not sure.
Eles não têm dinheiro.	They have no money.
Eles não têm nada.	They don't have anything.
Eles não têm um.	They don't have one.
Eles não têm uma.	They don't have one.
Eles não têm emprego.	They have no jobs.
Não têm registro fóssil.	Gnathostomulids have no fossil record.
Significa que eles não têm esportes, eles não têm noticias recentes, a circulação cai	That means that they have no sports they have no latest news circulation goes down.
Obviamente, este incidente mostra o nível de desconfiança que os Maldivanos têm em relação ao seu governo.	The President s Spokesperson was quick to blame the assassination attempt on Gayoom s political rivals.
Após Kant, alguns filósofos têm considerado a relação entre aprioricidade , analiticidade e necessidade de serem muito próxima.	Following Kant, some philosophers have considered the relationship between aprioricity, analyticity, and necessity to be extremely close.

Pesquisas relacionadas : Não Têm Acesso - Não Têm Trabalho - Não Têm Capacidade - Não Têm Culpa - Não Têm Esperança - Não Têm Vergonha - Não Têm Legitimidade - Não Têm Mostrado - Não Têm Valor - Não Têm Problemas - Não Têm Voz - Não Têm Mente - Não Têm Significado - Não Têm Bolas

Exibir esta página em português