As palavras raramente têm apenas um significado.	Words rarely have only one meaning.
Todos queremos confirmações de que nossas vidas têm significado.	We all want affirmations that our lives have meaning.
Os historiadores têm debatido por muito tempo o significado exato destas palavras.	Historians have long debated the exact meaning of these words.
Diferentes sentenças podem expressar a mesma proposição quando têm o mesmo significado.	), the referents of that clauses and the meanings of declarative sentences.
Não entendi o significado.	I didn't understand the meaning.
Não entendi o significado.	I didn't get the meaning.
Além disso, palavras como aberto e campo têm recebido um significado matemático específico.	Moreover, words such as open and field have been given specialized mathematical meanings.
Eu não entendi o significado.	I didn't understand the meaning.
Eu não entendi o significado.	I didn't get the meaning.
Para que você quer um significado? A vida é um desejo, não um significado.	What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.
Não entendo o significado desta frase.	I don't understand the meaning of this phrase.
Não entendo o significado dessa frase.	I don't understand the meaning of this phrase.
As disposições desta decisão têm o significado contido no regulamento interno do Banco Central Europeu .	The terms in this Decision shall have the meaning which they have in the Rules of Procedure of the European Central Bank .
O significado de dissolver não é encerrar.	The meaning of dissolving is not closing down.
Não entendo o significado exato dessa frase.	I do not understand the exact meaning of this sentence.
A vida sem amor não tem significado.	Life without love has no meaning.
Eu não entendo o significado desta frase.	I don't understand the meaning of this phrase.
Eu não entendo o significado dessa frase.	I don't understand the meaning of this phrase.
Além disso, as conversões da PPC têm pouco significado para alguns países, principalmente para a China.	Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China.
Estes populares peixes de aquário têm especial significado cultural em regiões influenciadas pela cultura da China.	These popular aquarium fish have special cultural significance in areas influenced by Chinese culture.
Os termos constantes do presente Regulamento Interno têm o mesmo significado que no Tratado e nos Estatutos .	The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute .
Os termos constantes do presente Regulamento Interno têm mesmo o significado que no Tratado e nos Estatutos .	The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute .
Estes freqüentemente têm um significado local ou uma ligação histórica com o detentor da cota de armas.	Often, these can have local significance or a historical link to the armiger.
Não existe significado inerente em relação à informação.	There is no inherent meaning in information.
A vida sem amor não tem significado algum.	Life without love has no meaning at all.
Eu não entendo o significado exato dessa frase.	I do not understand the exact meaning of this sentence.
O significado do que criamos nesse mundo não existe.	The meaning of what we create in this world doesn't exist.
Não existem duas palavras que são idênticas em significado.	No two words are identical in meaning.
A dificuldade principal reside no carácter linguístico dos idiomas, cujo significado não pode ser derivado do significado de palavras constituintes.	The main difficulty lies in the linguistic character of idioms, whose meaning cannot be derived from the meaning of the constituent words.
Os termos constantes do presente regulamento interno têm o significado que lhes foi atribuído no Tratado e nos Estatutos .	The terms in these Rules of Procedure shall have the meaning which they have in the Treaty and the Statute .
Os termos constantes do presente regulamento interno têm o significado que lhes for atribuído no Tratado e nos Estatutos .	The terms in these Rules of Procedure shall have the meaning which they have in the Treaty and the Statute .
Não viva uma vida de monotonia, medíocre e sem significado.	Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless.
O que eles suaram até agora não tem nenhum significado.	What they have sweated so far has no meaning.
E esse significado para paciente não ocorre somente em Hebraico.	This is not just in Hebrew, by the way.
Ela disse que sem mim a vida não tinha significado.	She said that without me, life held no meaning.
significado área .	meaning area.
Vocês têm bebido, não têm?	You've been drinking, haven't you?
O teste mostra que não podemos ignorar o significado literal das palavras mesmo quando o significado literal nos dá a resposta errada.	The test shows that we cannot ignore the literal meaning of words even when the literal meaning gives the wrong answer.
Não é verdade que todos querem mais significado em suas vidas?	Doesn't everyone want more meaning in their lives?
Então o que consideramos um significado não está sempre presente está no lado oposto, mesmo quando dizemos, escuro, claro, bom, mau, alto, baixo qualquer significado na realidade não existe.	So what we conceive as a meaning is always not there it's on the other side, even when we say dark, light, good, bad, tall, short all meaning it doesn't exist in reality.
Por que? Porque também não podemos ignorar o significado metafórico das palavras.	Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.
Mas não vou alterar nada dentro dessas caixas, exceto o significado delas.	But I'm not going to change anything within those boxes, except their meaning.
E o significado de um lema não reside inteiramente na sua genealogia.	And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.
O Ministério também não rejeitou formalmente o significado pré guerra de Kimigayo .	The Ministry also did not formally renounce the pre war meaning of Kimigayo .
BL Estes vermes não têm sistema digestivo. Eles não têm boca.	BL These worms have no digestive system. They have no mouth.

Pesquisas relacionadas : Têm Um Significado - I Têm Significado - Não Tem Significado - Não Tem Significado - Não Têm Acesso - Não Têm Trabalho - Não Têm Capacidade - Não Têm Culpa - Não Têm Esperança - Não Têm Vergonha - Não Têm Legitimidade - Não Têm Mostrado - Não Têm Valor - Não Têm Problemas

Exibir esta página em português