Translation of "não te detenhas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jamais te detenhas ali, porque uma mesquita que desde o primeiro dia tenha sido erigida por temor a Deus é mais dignade que nela te detenhas e ali há homens que anseiam por purificar se e Deus aprecia os puros. | Never set foot in that place. Only a mosque whose foundations have been laid from the very first on godliness is worthy of your visiting it. There you will find men who wish to be purified and God loves those who are pure. |
| Quando os tinham tirado para fora, disse um deles Escapa te, salva tua vida não olhes para trás de ti, nem te detenhas em toda esta planície escapa te lá para o monte, para que não pereças. | It came to pass, when they had taken them out, that he said, Escape for your life! Don't look behind you, and don't stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed! |
| Se morrer algum deles, não ores jamais em sua intenção, nem te detenhas ante sua tumba. Eles renegaram Deus e o seuMensageiro e morreram na depravação. | Do not invoke blessings on any of them who die, nor stand to pray at their graves, for they disbelieved in God and His Prophet, and died transgressors. |
| Ele, porém, lhes respondeu Não me detenhas, visto que o Senhor me tem prosperado o caminho deixai me partir, para que eu volte a meu senhor. | He said to them, Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master. |
| Não, não te desculpo! | No, you're not excused! |
| Posso ouvir te, mas não te posso ver. | I can hear you, but I can't see you. |
| Não te preocupes. | Don't worry about it! |
| Não te preocupes. | Never mind! |
| Não te entendo. | I don't get you. |
| Não te atrevas! | Don't you dare! |
| Não te trairei. | I won't betray you. |
| Não te culpes! | Don't blame yourself. |
| Não te odeio. | I don't hate you. |
| Não te matarei. | I won't kill you. |
| Não te querem. | They don't want you. |
| Não te auxiliarei. | I won't assist you. |
| Não te assistirei. | I won't assist you. |
| Não te lamentes. | Do not grieve. |
| Eu te vi trabalhando e eu não te atrapalhei. | I saw you working and I didn't bother you. |
| Vim dizer te que não é preciso te preocupares. | I came to tell you that you don't need to worry. |
| Não te cabejulgá los, assim como não lhes compete julgar te se os rechaçares, contar te ás entre os iníquos. | You are not accountable for them in the least, nor they for you at all. If you drive them away you will only be unjust. |
| Eu te procurei em toda parte e não te achei. | I looked for you everywhere and didn't find you. |
| Eu não te culpo. | I don't blame you. |
| Ontem não te vimos! | Yesterday we didn't see you! |
| Eu não te ouvi. | I didn't hear you. |
| Isso não te ajudará. | That won't help you. |
| Isso não te interessa. | That has nothing to do with you. |
| Eu não te conheço. | I don't know you. |
| Ele não te entende. | He doesn't understand you. |
| Quê? Não te escuto. | What? I can't hear you. |
| Eu não te abandonarei. | I won't forsake you. |
| Isso não te interessa. | That's none of your business. |
| Isto não te interessa. | That's none of your business. |
| Isso não te ajudará. | This won't help you. |
| Não pretendo ferir te. | I don't want to hurt you. |
| Não posso te ajudar. | I can't help you. |
| Não vou te deixar. | I am not leaving you. |
| Não consigo te entender. | I can't understand you. |
| Tom não te morderá. | Tom won't bite you. |
| Isso não te interessa. | It doesn't concern you. |
| Não te deixarei escapar. | I won't let you escape. |
| Não quero te perder. | I don't want to miss you. |
| Não vou te trair. | I won't betray you. |
| Não consigo te ver. | I can't see you. |
| Não te devo nada. | I don't owe you anything. |
Pesquisas relacionadas : Não Te Miúdo - Não Consigo Te Ouvir Bem - Te Prometo - Te Disse - Te Convidar - Adoro-te - Perde-te - Te Deixar - Te Ensinam - Te Machucar - Segurar-te - Deu-te - Te Perseguirei - Nós Te
