Translation of "não tem fim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, aqui a temporada não tem fim | Here the season never ends! |
| O tempo não tem fim. Ele é infinito. | Time has no end. It's endless. |
| A lista de revelações e absurdos não tem fim. | The list of revelations and absurdities goes on and on. |
| Tudo tem um fim. | Everything has an end. |
| E por fim, tem essa foto. | And finally, there's this picture. |
| Processadores gráficos e controladoras por exemplo não tem o mesmo fim que um processador central. | A multi core processor is a single chip that contains more than one microprocessor core. |
| A vingança tem um fim estritamente hedonista. | Vengeance has a strictly hedonistic end. |
| Porque no fim, esse resultado eleitoral não tem nada a ver com o resto do mundo. | Because ultimately, that electoral outcome had nothing to do with the rest of the world. |
| Você tem planos para esse fim de semana? | Do you have plans for this weekend? |
| E tudo tem de fluir do começo ao fim. | And the whole it's got to flow from beginning to end. |
| Ele tem que ser esperto a fim de sobreviver. | He needs to be smart in order to survive. |
| Você tem algo marcado para este fim de semana? | Do you have anything on for this weekend? |
| Você tem algo marcado para este fim de semana? | Do you have plans for this weekend? |
| Você tem algum plano para o fim de semana? | Do you have any plans for the weekend? |
| Por fim, sistemas auto organizativos, dos quais, novamente, não falarei muito porque vocês tem escutado tudo sobre eles. | Finally, self organizing systems, about which, again, I won't say too much because you've been hearing all about it. |
| A vida é eterna, mas a vida terrena tem fim. | Life never ends but earthly life does. |
| Isso não é o fim, isso é o começo do fim. | This is not the end, this is the beginning of the end. |
| Não há fim de linha. | There is no finish line. |
| Não estou a fim agora. | I'm not in the mood right now. |
| Não estou a fim agora. | I don't feel like it now. |
| Não, eu não trabalho no fim de semana. | No, I don't work at the weekend. |
| A abertura não é o fim. | Openness isn't the end. |
| Mas esse não foi o fim. | But that was not the end of it. |
| Não estou a fim de trabalhar. | I don't feel like working. |
| O fim não justifica os meios. | The end doesn't justify the means. |
| Não estou a fim de brincadeiras. | I'm not in the mood for jokes. |
| Não estamos a fim de dançar. | We just don't feel like dancing. |
| Sei que Jean Luc Godard estava certo quando disse que, uma boa história tem começo, meio e fim, não necessariamente nessa ordem. | I know that Jean Luc Godard was right when he said that, a good story has a beginning, a middle and an end, although not necessarily in that order. |
| Os eventos no fim da cauda tem uma probabilidade de ocorrência muito baixa. | The events at the far end of the tail have a very low probability of occurrence. |
| Decidi não ir ao cinema por fim. | I decided not to go to the movie after all. |
| Você não precisa ficar até o fim. | You don't have to stay to the end. |
| Eu não estou a fim de estudar. | I don't feel like studying. |
| Tom não estava a fim de esperar. | Tom didn't feel like waiting. |
| Tom não está a fim de comer. | Tom doesn't feel like eating. |
| Tom não está a fim de cozinhar. | Tom doesn't feel like cooking. |
| Tom não estava a fim de conversar. | Tom didn't feel like talking. |
| Eu não estou a fim de dançar. | I don't feel like dancing. |
| Não podemos esperar o fim de semana. | We can't wait for the weekend. |
| Eu não estou a fim de conversar. | I don't want to talk. |
| Eu não estava a fim de cozinhar. | I didn't feel like cooking. |
| Eu não estou a fim de brincar. | I don't feel like playing. |
| Isto não é o fim do mundo. | This is not the end of the world. |
| Eu não estava a fim de sair. | I didn't feel like going out. |
| O que, no fim de contas, é o objectivo que se tem em vista. | Surely this must be the ultimate goal. |
| Então, tem tudo, não tem? | And so it's got everything, right? |
Pesquisas relacionadas : Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Fim Que Não - Não Sem Fim - Não Fim Relacionado - Não Ter Fim - Ele Não Tem - Não Tem Precedentes
