Translation of "não tem idéia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al Gore Você não tem idéia . | Al Gore You have no idea. |
| E o cara não tem idéia do que fazer. | The guy has no idea what to do. |
| Você não tem idéia do que entra pela porta. | You have no idea what walks in through the door. |
| Você não tem idéia do que seja o verdadeiro amor. | You have no idea what true love is. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| ...então você não tem idéia que coisa deliciosa uma Quadrilha de Lagostas é! | ' so you can have no idea what a delightful thing a Lobster Quadrille is!' |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Não tenho idéia. | I have no idea. |
| Tem alguma idéia para novos projetos de blogue? | Got any ideas for new blog projects? |
| Minha idéia é Não! Não! | My idea is no! No! |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Eu não fazia idéia. | I had no idea. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| Desculpe, doutor, não tenho idéia | Sorry, Doc, I just don't have a clue. |
| Você tem algum projeto, comentário ou idéia para partilhar conosco? | Do you have any project, comment or idea to share with us? |
| Você não tem idéia do que alguém vai tossir em um copo, e isso é provavelmente complexo, certo? | You have no idea what someone's going to cough into a cup, and it's probably really complex, right? |
| Para cada problema que temos por aí, alguém tem uma idéia. | Every problem that's out there, somebody has the idea for. |
| O nós tem idéia de comunidade uma extensão do sistema familiar. | The we connotes community the extended family system. |
| Essa idéia não passa de brincadeira. | Such an idea is no more than a joke. |
| Não faço idéia onde ela mora. | I wonder where she lives. |
| Eu não tinha idéia de como. Eu não tinha idéia de como comprar um elefante, conseguir um elefante. | I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant. |
| Não é idéia minha, outros já discutiram essa idéia, mas eu tenho tentado explorá la. | It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places. |
| Essa idéia é particularmente poderosa para coisas que tem alta capacidade ociosa. | This idea is particularly powerful for things that have high idling capacity. |
| Eu adorei porque a idéia tem um público alvo. Solitários com soluços. | I love that because there is like a whole demographic unattached hiccuppers. |
| Se você tem uma idéia para um estudo de caso, conte nos! | If you have an idea for a case study, let us know! |
| E ele respondeu, Bem, não tenho idéia. | And he said, Well, I've no idea. |
| Não temos idéia do que iremos descobrir. | We have no idea what we're going to discover. |
| Um meme não equivale a uma idéia. | A meme is not equivalent to an idea. |
| E, pasmem, não é uma idéia nova. | And it's shockingly not a new idea. |
| Para ser honesto, eu não tenho idéia. | To be honest, I have no idea. |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Não fazia idéia de que teria um Ph.D. | I had no idea I would have a Ph.D. |
| Eu não quero fazer muita divulgação, não é essa a idéia. | I don't want to advertise them too much that's not the point. |
| Não é uma idéia, não é equivalente a nada, na realidade. | It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really. |
| Eu não tinha idéia de como isto seria possível. | I had no idea how it was possible. |
| Eu não tinha mais idéia de quem eu era. | I had no idea who I was anymore. |
| Não fazia idéia de que seria embaixador da ONU. | I had no idea I was going to become a U.N. Ambassador. |
| A febre aviária também não é uma boa idéia. | And the Avian Flu is also not a good idea. |
| Mudei de idéia e no final decidi não viajar. | I changed my mind and decided not to go on a trip after all. |
| Chris Anderson O senhor tem alguma idéia ou esperança quanto à resposta a esta pergunta? | Chris Anderson Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is? |
| De onde foi que saiu a idéia que você tem que ficar distante dos políticos? | Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics? |
| O amor não pode traduzir a idéia de música, enquanto a música pode dar uma idéia do que é amor. | Love cannot express the idea of music, while music may give an idea of love. |
| Os criadores não tinham idéia para que serviria o sistema. | The inventors don't know what the invention is. |
| Porque os outros estão aqui, não tenho a menor idéia. | What the others are here for, I've no idea. |
| Então eu não tinha nenhuma idéia de como poderia funcionar. | So I had absolutely no idea how that could actually work. |
Pesquisas relacionadas : Tem Uma Idéia - Tem A Idéia - Tem Alguma Idéia - Não Tinha Idéia - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Ele Não Tem
