A Verdade Não Tem Preço	The Truth is Priceless
A segurança tem um preço.	Safety comes with a price tag.
Alguém tem de pagar o preço.	Someone has to pay the price.
Sabe, tem lá uma pizza, mas você não faz ideia do preço dela.	You know, you have a pizza you've no idea what the price is.
Bem, tem que arcar com este preço.	Well, they have to bear the expense of doing so.
A incompetência durante uma transição política tem um preço elevado.	Incompetence during a political transition has a high price.
O preço não é importante.	The price isn't important.
Tom não baixará o preço.	Tom won't lower the price.
Mas mesmo Luxemburgo não tem dinheiro de sobra, e o preço disso é que os professores não são pagos muito bem.	But even Luxembourg can spend its money only once, and the price for this is that teachers are not paid particularly well.
Não, o que nos aconteceu, Chris, é que essa energia, ela tem seu preço fixado fora da margem.	No, what happened to us, Chris, is that power, it's priced off the margin.
O preço não é um problema.	Price isn't an issue.
Tudo tem um preço, sendo o bom mais caro que o ruim.	Everything has a price, the good being more expensive than the bad.
É alto o preço que se tem de pagar por trair Leila.	There's a heavy price to pay for betraying Layla.
Eu não me importo com o preço.	I don't care about the price.
E a queda do preço dos remédios tem muito a ver com isso.	And the falling price of drugs has a lot to do with that.
O preço de uma base, para sequenciar, tem caído 100 milhões de vezes.	So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
Preço maior que os dos concorrentes porque a marca tem maior qualidade percebida.	This is in contrast to the brand image, which is a customer's mental picture of a brand.
Ser demitido por ficar ao lado de jovens trabalhadores dispostos ao sacrifício por um mundo mais justo e igualitário, não tem preço.	Being fired for supporting young workers willing to make a sacrifice for a more just and egalitarian world is priceless. This post was proofread in English by Georgi McCarthy.
E a cerca de um ano ele sabe que sua cabeça tem um preço.	And for over a year he has known that a price has been put on his head.
Serviços de telefonia de longa distância são vendidos pelo preço, preço, preço restaurantes de fast food com todo seu valor no preço até mesmo a Internet está comoditizando não apenas bens, mas serviços também.	Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well.
As pessoas não achavam que tinha um preço justo.	People did not think it was worth putting a price on it.
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência	If no trading price is available , the national central bank will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .	47 define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market .
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .	If no trading price is available , the national central bank will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market .
Se não existir preço de negociação , o BCN definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado no respectivo mercado de referência para o activo em causa	If no trading price is available , the NCB will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market
Se não existir nenhum preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência	If no trading price is available , the national central bank will
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .	If no trading price is available , the national central bank will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market ,
PREÇO	PRICE
Entretanto, um desenvolvimento com essa rapidez tem um preço, como apontou o usuário do Twitter, bluebird0605	But such rapid development may come at a cost. As Twitter user bluebird0605 put it
O molibdênio tem um valor aproximado de 30 mil por tonelada (preço de Agosto de 2009).	Molybdenum has a value of approximately 30,000 per tonne as of August 2009.
CA Ok, são números provisórios, não há garantias do preço.	CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.
Mas, podemos pagar o preço de não o fazer? Obrigada.	And can we afford not to? Thank you.
Nós somos os únicos que não temos o preço correto.	We're the only ones who don't have the price set right.
Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo .	Non marketable securities are valued at cost .
Os títulos não negociáveis são valorizados a preço de custo .	Non marketable securities are valued at cost .
Os sami não são os únicos a pagar o preço	'It s not only us Saami that pay the price'
O quadro não vale o preço que você está pedindo.	The painting is not worth the price you are asking.
O quadro não vale o preço que você está pedindo.	The painting isn't worth the price you're asking.
Importam se apenas com três coisas e somente estas três coisas preço, preço e preço.	They just care about three things and three things only price, price and price.
Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total	Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
A outra coisa é realmente dar duas soluções pelo preço de uma. Você tem a grande e se você não gosta assim, que tal aquela outra?	The other thing is to actually give you two solutions for the price of one you get the big one and if you don't like that, how about the little one?
De um lado, o governo tem que manter a inflação e o preço dos alimentos baixos o suficiente para que isso não afete os mais pobres.	On one side the government must keep inflation and food price low enough so its does not hurt the poor.
O preço é baixo, mas a qualidade não é muito alta.	The price is low, but the quality isn't very good.
A busca pelo crescimento a qualquer preço nas últimas décadas tem causado à China sérios problemas de poluição, os quais o governo não consegue encobrir e a população não pode ignorar.	China s pursuit of high growth at any cost in the past decades has led to serious environmental pollution that the government can t cover up and the public can t ignore.
O preço?	The price?

Pesquisas relacionadas : Vida Não Tem Preço - Não Tem Fins Lucrativos Preço - Não Preço - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Tem Seu Preço - Competição Não-preço - Competitividade Não-preço

Exibir esta página em português