Eles exercem uma influência ou simplesmente surgem e não tem qualquer impacto sobre a sociedade?	Do they have influence or do they just appear and have no real impact on society?
não têm qualquer influência no aparecimento deste tipo de diabetes.	Diabetes mellitus type 2 is a disease of insulin resistance by cells.
É de salientar que o processo de ratificação não tem qualquer influência sobre o funcionamento da União Monetária e não afecta a estabilidade do euro .	It should be stressed that the ratification process has no bearing on the functioning of Monetary Union and does not affect the stability of the euro .
Você não tem que fazer qualquer ciência. .	You don't have to do any science.
Vocês podem notar como isso tem influência.	You can see how this had an influence.
Ele tem uma influência positiva sobre você.	He influences you really good, you know.
Ele tem matéria escura, ele tem matéria normal, ele tem fótons e ele tem neutrinos, que não têm muita influência mais tarde no universo.	It's got dark matter, it's got ordinary matter, it's got photons and it's got neutrinos, which don't play much role in the later part of the universe.
Então, eu tive que dizer, OK, eu usaria qualquer afluência e qualquer influência que tivesse para ajudar aqueles que não tinham essas duas coisas.	So, I had to say, OK, I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those.
A China não tem qualquer interesse num tal resultado.	China has no interest in such an outcome.
O Eurosistema não tem preferência por qualquer iniciativa específica .	The Eurosystem does not favour any one of these initiatives or any new initiative that may appear .
A proposta não tem qualquer incidência no orçamento comunitário .	The proposal has no implications for the Community budget .
Fica excluída qualquer influência na administração da justiça nos Estados Membros.	There is no question of this influencing the administration of justice in the Member States.
Esse argumento é válido, mas isso não tem qualquer influência sobre se alguma das declarações no argumento são verdadeiras, pois para o modus ponens ser um argumento sólido, as sentenças devem ser verdade para qualquer instância verdadeira da conclusão.	This argument is valid, but this has no bearing on whether any of the statements in the argument are true for modus ponens to be a sound argument, the premises must be true for any true instances of the conclusion.
Que é isso na tua mão? Você tem identidade, você tem renda, você tem influência.	What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
Eu não quero ser incomodado com o quê tem influência e onde estamos e tudo isso.	I don't want to be bothered with who has influence and where we stand and all that.
Por conseguinte, tem de haver influência de outros factores.	So other factors must be at work.
A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos.	Society has a great influence on individuals.
Cultura americana popular também tem grande influência na sociedade.	American popular culture and fashion also have a heavy influence.
A emoção tem uma significante influência, podemos dizer que serve até mesmo para controlar o comportamento humano, porém historicamente muitas culturas e filósofos, por diversas razões tem desencorajado essa influência por não ser checável.	Emotion has a significant influence on, or can even be said to control, human behavior, though historically many cultures and philosophers have for various reasons discouraged allowing this influence to go unchecked.
Sem essa paranóia orquestrada, a dinastia Kim não tem qualquer legitimidade.	Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy.
Não se tem registro de qualquer nome hebraico ou aramaico seu.	No Hebrew or Aramaic name is recorded for him.
Parentes das damas companheiras não tem, contudo, atribuída qualquer posição especial.	Relatives of Ladies Companion are not, however, assigned any special positions.
A camada de jogo tem tudo a ver com influência.	The game layer is all about influence.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de reprodução.	This sound device does not have any playback controls.
Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de captura.	This sound device does not have any capture controls.
Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas .	This further shields it from any influence exercised by public authorities .
Harold Bloom, em A Angústia da Influência , escreveu que Milton é o problema central em qualquer teoria e história da influência poética em Inglês ... .	Harold Bloom, in The Anxiety of Influence , wrote that Milton is the central problem in any theory and history of poetic influence in English ... .
está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade	is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility
Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.	And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Nuvens O albedo das nuvens tem influência substancial nas temperaturas atmosféricas.	Clouds Cloud albedo has substantial influence over atmospheric temperatures.
4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem qualquer incidência no orçamento comunitário .	4 ) BUDGETARY IMPLICATION 409 The proposal has no implication for the Community budget .
O Prémio Nobel Alternativo , não tem qualquer ligação oficial com o Prémio Nobel.	It does not have any organizational ties to the awarding institutions of the Nobel Prize or the Nobel Foundation.
Qualquer animal, qualquer criatura tem uma forte vontade de viver.	Any animal, any creature has a strong will to live.
Não dirija sob influência do álcool.	Don't drive under the influence of drink.
A influência de Platão tem sido especialmente forte em matemática e ciências.	Plato's influence has been especially strong in mathematics and the sciences.
Qualquer um que manda, tem força, e muitos que têm autoridade, não mandam nada.	One that rules has power, and many who have the authority rule nothing.
A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.	Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.
Qualquer pessoa tem os seus problemas .	' Everybody has their issues.
Na ausência de qualquer intervenção governamental , o orçamento reage automaticamente às flutuações económicas , exercendo um influência estabilizadora .	It is noteworthy that in the past two years the United States has become almost entirely dependent on bond market inflows as net inflows in foreign direct investment ( FDI ) and equity portfolio investment have significantly decreased .
Você tem tanto direito quanto qualquer outro.	You have as much right as everyone else.
Esta medida tem a vantagem de ser menos sujeita à influência de observações excepcionais .	This measure has the advantage that it is less subject to the influence of outliers .
Neste aspecto, a Índia tem sido lenta para se juntar à luta pela influência.	Here India has been slow to join the struggle for influence.
O governo tem uma forte influência na formação da ordem do dia do Parlamento.	The government has a strong influence in shaping the agenda of Parliament.

Pesquisas relacionadas : Não Tem Qualquer - Qualquer Influência - Qualquer Influência - Não Têm Qualquer Influência - Tem Influência - Influência Tem - Não Tem Qualquer Custo - Não Tem Qualquer Responsabilidade - Não Tem Qualquer Poder - Não Tem Qualquer Semelhança - Não Tem Qualquer Relevância - Tem Qualquer - Ter Qualquer Influência - Qualquer Influência Sobre

Exibir esta página em português