está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade	is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility
O Conselho Geral não tem qualquer responsabilidade nas decisões de política monetária da área do euro .	The General Council has no responsibility for monetary policy decisions in the euro area .
Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito.	You just shifted your responsibility like other shrewd politicians.
Infelizmente, tal não aconteceu e o senhor deputado Bernié não tem nisso qualquer responsabilidade, visto tratar se de uma matéria da anterior comissão.	Unfortunately, this did not happen. Mr Bernié is not to blame for this as it was a matter for the previous committee.
Contudo , o BCE não assume qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo deste sítio .	However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website .
A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 .	The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 .
Quando se recusou, Chaney negou qualquer responsabilidade pela criança.	When she refused, he disclaimed responsibility for the child.
Você não tem que fazer qualquer ciência. .	You don't have to do any science.
O governo falhou por não reconhecer, tomar responsabilidade, e fazer qualquer diligência para investigar estes eventos.	The government has failed to fully acknowledge, take responsibility for, or show any diligence to investigate these events.
Ele tem um alto senso de responsabilidade.	He has a strong sense of responsibility.
Tom tem um grande senso de responsabilidade.	Tom has a strong sense of responsibility.
A responsabilidade para a salvação não repousa sobre o pecador em qualquer grau de sinergia ou arminianismo.	The responsibility for salvation does not rest on the sinner to any degree as in synergism or Arminianism.
A China não tem qualquer interesse num tal resultado.	China has no interest in such an outcome.
O Eurosistema não tem preferência por qualquer iniciativa específica .	The Eurosystem does not favour any one of these initiatives or any new initiative that may appear .
A proposta não tem qualquer incidência no orçamento comunitário .	The proposal has no implications for the Community budget .
A proposta de compensação não constitui admissão de responsabilidade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC .	The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 .
Não é nossa responsabilidade.	It's not our responsibility.
A Layla assumiu a responsabilidade pelo que tem feito.	Layla took responsibility for what she had done.
Sem essa paranóia orquestrada, a dinastia Kim não tem qualquer legitimidade.	Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy.
Não se tem registro de qualquer nome hebraico ou aramaico seu.	No Hebrew or Aramaic name is recorded for him.
Parentes das damas companheiras não tem, contudo, atribuída qualquer posição especial.	Relatives of Ladies Companion are not, however, assigned any special positions.
Em qualquer caso, a responsabilidade pela qualidade do metal é da fundidora e não do banco, que é apenas o depositário.	Similarly, gold is associated with perfect or divine principles, such as in the case of the golden ratio and the golden rule.
Tom não é minha responsabilidade.	Tom isn't my responsibility.
E então seus filhos se formam, e você não tem mais responsabilidade nenhuma isso também é muito bom.	And then the kids graduate, and you have no responsibility any more that's very good, too.
tem como principal responsabilidade definir a política monetária da zona euro	its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area
Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de reprodução.	This sound device does not have any playback controls.
Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de captura.	This sound device does not have any capture controls.
O Eurosistema não assume formalmente qualquer responsabilidade no caso de as máquinas testadas com sucesso pelos BCN não respeitarem os requisitos definidos no presente quadro comum .	The Eurosystem does not bear any formal responsibility in the event that the machines successfully tested by NCBs do not comply with the requirements of this framework .
mas , não assume responsabilidade pelas projecções .	but it does not assume responsibility for the projections .
Sami ainda não assumiu a responsabilidade.	Sami still hasn't accepted responsibility.
Por que deve a sociedade assumir a responsabilidade da educação apenas das crianças e não também de todos os adultos de qualquer idade?	Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age?
Não se pode culpá los não é responsabilidade deles. é minha responsabilidade. Eu tenho que cuidar dos meus problemas.	You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.
Mas, explica, os defensores da liberdade também tem sua parcela de responsabilidade.	But she explains that the champions of freedom also have some responsibility.
4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem qualquer incidência no orçamento comunitário .	4 ) BUDGETARY IMPLICATION 409 The proposal has no implication for the Community budget .
O Prémio Nobel Alternativo , não tem qualquer ligação oficial com o Prémio Nobel.	It does not have any organizational ties to the awarding institutions of the Nobel Prize or the Nobel Foundation.
Qualquer animal, qualquer criatura tem uma forte vontade de viver.	Any animal, any creature has a strong will to live.
O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações	The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks
O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações	The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks and
Governos europeus, em sua maioria, não reconheceram responsabilidade, e não se tem algo que permita, de algum modo, pressioná los e fazê los reagir.	European governments, for the most part, haven't acknowledged responsibility, and there's nothing to kind of to push back and up against.
O tribunal isentou os sites de notícias de qualquer responsabilidade sobre os comentários deixados pelos usuários.	The court exempt the news websites from any responsibility for comments left by the users.
Ela não está disposta a aceitar responsabilidade.	She is unwilling to accept responsibility.
Qualquer um que manda, tem força, e muitos que têm autoridade, não mandam nada.	One that rules has power, and many who have the authority rule nothing.
Nesse contexto, a MTV tem responsabilidade sim sobre os portais que ela hospeda.	In this context, MTV certainly is responsible for the web pages it hosts.
Qualquer pessoa tem os seus problemas .	' Everybody has their issues.
O Banco não deve adquirir qualquer participação em empresas nem assumir qualquer responsabilidade na sua gestão , a menos que a protecção dos direitos do Banco o exija para garantir o reembolso dos seus créditos .	It shall neither acquire any interest in an undertaking nor assume any responsibility in its management unless this is required to safeguard the rights of the Bank in ensuring recovery of funds lent .

Pesquisas relacionadas : Tem Qualquer Responsabilidade - Tem Qualquer Responsabilidade - Não Tem Responsabilidade - Não Tem Qualquer - Não Assume Qualquer Responsabilidade - Não Aceita Qualquer Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade - Não Tem Qualquer Custo - Não Tem Qualquer Influência - Não Tem Qualquer Poder - Não Tem Qualquer Semelhança

Exibir esta página em português