Translation of "não tem sido nem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Porém, nem tudo tem sido acusações e acrimônia.
It hasn't all been accusations and acrimony, however.
Nem todos tem sido perfeitos, ou serão, mas a tendência é muito evidente
Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.
A asa não tem controlos de direcção, nem abas, nem leme.
Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
Não tem representação parlamentar nem no Reino Unido nem na UE.
It is separate from, but similar to, the Census in the United Kingdom.
Não tem sido fácil.
It hasn't been easy.
É completamente grátis. Não tem nem propaganda.
It's totally free there's not even ads.
Não tem água, nem energia ou recursos.
It has no water. It has no energy, no resources.
O sucesso não tem gosto nem cheiro.
Success has neither taste nor smell.
O tempo não tem forma nem substância.
Time has no form or substance.
O tempo não tem forma nem substância.
Time has neither form nor substance.
Tem sido o máximo, não?
It's been a blast, hasn't it?
Não tem mais nem um pouco de leite.
There isn't any milk left.
Bom dia. Como estão? Tem sido ótimo, não tem?
Good morning. How are you? It's been great, hasn't it?
O custo não tem sido problema.
Cost hasn't been an issue.
Nem o Tom nem a Mary têm sido muito úteis.
Neither Tom nor Mary has been very helpful.
O que você diz não temnem cabeça.
I can't make heads or tails of what you say.
Então ela não tem nem os recursos nem os incentivos para conectar muitos outros usuários.
So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.
Tom não tem sido muito gentil conosco.
Tom hasn't been very kind to us.
Esta sugestão geralmente não tem sido aceita.
This suggestion has not been generally taken up.
Ela não tem amigos nem parentes que possam cuidar dela.
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
Assim, note que a partícula não tem extensão nem forma.
Furthermore, the velocity is tangent to the trajectory of the particle.
Mas, realmente, ele não tem sido muito estudado.
But it really hasn't been studied very much.
Os montantes disponíveis através de uma linha de crédito que ainda não tenham sido mobilizados ou que já tenham sido reembolsados não devem ser levados em consideração , nem como novas operações nem como saldos .
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts .
Ele não tem nem ideia de como essa reunião é importante.
He doesn't have any idea how important this meeting is.
A mulher marroquina não tem liberdade no espaço público, mas ela também não tem liberdade nem na própria casa.
The Moroccan woman has no liberty in the public space, but she has none in her own home, either.
Tem sido anos desde que Madge não parecia insípida.
It had been years since Madge sounded this vapid.
Eles moram numa cabana que não tem eletricidade, nem água corrente, e nada de relógio de pulso nem bicicleta.
They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.
A Europa não tem Sarkozy nem Silvio Berlusconi, mas também não tem Margaret Thatcher, Helmut Kohl, ou José Maria Aznar.
Europe has no Sarkozy or Silvio Berlusconi, but also no Margaret Thatcher, Helmut Kohl, or José Maria Aznar.
O ano era 1934 e não fazia nem 50 anos que a escravidão havia sido abolida.
The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior.
Edison tem sido criticado por não compartilhar os seus créditos.
The depot has been named the Thomas Edison Depot Museum.
Termos alternativos como Areologia (estudo de Marte) tem sido propostos, mas não têm sido largamente usados.
Alternative terms such as Areology (the study of Mars) have been proposed, but are not widely used.
Tem sido desafiador.
It's been challenging.
Tom nem sequer tem um lápis.
Tom doesn't even have a pencil.
O cliente nem sempre tem razão.
The customer isn't always right.
Não tem uma única pessoa no seu país que não tenha sido atingida.
Not a single person in your country has not been touched.
Meu desafio não tem sido aqueles traficantes que batem em mim.
My challenge has not been the traffickers who beat me up.
E o que tem sido feito a respeito, não é suficiente.
And not enough is being done about this.
Jalili não tem sido uma figura com grande visibilidade no país.
Jalili had not been a high profile figure within the country.
Minha vida não tem sido a mesma desde que a conheci.
My life hasn't been the same since I met her.
Você não tem nem mesmo que acreditar em si mesma e em seu trabalho.
You do not even have to believe in yourself or your work.
Não falo nem francês nem alemão.
I can speak neither French nor German.
Não é nem bonito nem feio.
He is neither handsome nor ugly.
Não falo nem francês nem inglês.
I can't speak either French or English.
Não falo nem francês nem inglês.
I can speak neither French nor English.
Tem sido a parte mais excitante, não a tecnologia, nem as coisas que as pessoas fizeram com isso, mas a comunidade, o espírito de todas essas pessoas se juntando, enviando emails.
That has been the most exciting thing, not the technology, not the things people have done with it, but actually the community, the spirit of all these people getting together, sending the emails.

 

Pesquisas relacionadas : Não Tem Nem Nem - Não Tem Nem - Não Tem Nem - Não Tem Nem - Não Tem Sido - Nem Tem - Não Nem Nem - Não Nem Nem - Não, Nem - Não, Nem - Não Nem - Tem Sido - Tem Sido - Tem Sido