Translation of "não tenha dúvida" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dúvida - tradução :
Doubt

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Keywords : Benefit Indeed Indeed Definitely Absolutely Wouldn Wasn Doesn Perhaps Afraid Hope Sorry

  Examples (External sources, not reviewed)

Não há dúvida.
There's no doubt.
Não há dúvida.
There is no doubt.
Embora Portugal acabasse por ganhar o torneio de futebol, não há dúvida de que a equipa da Islândia se tenha batido bem.
Although Portugal eventually won the football tournament, there was no doubt that the Iceland team had acquitted itself well.
Eu não tenho nenhuma dúvida.
I know it for a fact.
Não tenho a mínima dúvida.
I have no doubts.
Não tenho a mínima dúvida.
I don't have the slightest doubt.
E sem dúvida eles não tem.
And of course they don't.
Não há dúvida alguma quanto a isso.
There is no doubt whatever about that.
Mas não há dúvida de que isto não será suficiente.
But it is clear that this will not be enough.
Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não cometeu suicídio.
There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide.
Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não se suicidou.
There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide.
Não quero pôr a sua teoria em dúvida.
I don't mean to challenge your theory.
Isto, sem dúvida nenhuma, não impediu sua glória.
This without a doubt, did not hinder his glory.
Não há dúvida de que Tom amava Maria.
There's no doubt that Tom loved Mary.
Não há dúvida de que você tem razão.
Certainly, you're right.
Não resta sequer a sombra de uma dúvida.
There isn't even a shadow of a doubt left.
Não há dúvida de que os judeus foram perseguidos.
There is no doubt that the Jews were persecuted.
Não pude me livrar da minha dúvida sobre isso.
I couldn't get rid of my doubt about it.
Não consegui me livrar da minha dúvida sobre isso.
I couldn't get rid of my doubt about it.
Deu lhe foro e título de vila Don Lope Díaz II de Haro, Senhor de Biscaia, e ainda que o documento não tenha data, sem dúvida foi expedido em 1236.
Don Lope Díaz II of Haro, gentleman of Biscay, gave him jurisdiction of Logroño and title of town and although the document had date, definitely was issued in 1236.
Não tenha pressa.
Take your time.
Não tenha receio.
Fear nothing.
Sem dúvida.
No surprise.
Sem dúvida.
Indeed.
Sem dúvida.
Clearly.
Sem dúvida.
We are.
dúvida Hum?
) Ugh ( disgusting!
Eu acho que existem pais acidentais, não há dúvida disso.
I think there are accidental parents there's no doubt about that.
E não resta dúvida que o crescimento acelerado pode acontecer.
And there is no doubt that fast catch up can take place.
OM Ok, não há dúvida sobre a veracidade destas emoções.
PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.
Não há dúvida que estamos vivendo um momento de crise.
Clearly, we're living in a moment of crisis.
Ela canta bem, sem dúvida, mas ela não consegue atuar.
She sings well, to be sure, but she can't act.
Não tenho a menor dúvida de que ela é inocente.
I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.
Não tenha tanta pressa.
Don't be in such a hurry.
Não confie, não tenha medo, não pergunte!
Don't trust, don't be afraid, don't ask!
Não há dúvida de que o cloro pode ser muito tóxico.
Of course chlorine can be very toxic.
Bury, a realidade da embaixada não pode ser colocada em dúvida.
Bury remarked The fact of the embassy cannot be doubted.
Embora fosse sábio e forte, não era imune a auto dúvida.
Though he was wise and strong, he was not immune to self doubt.
Há quem não não tenha isto.
Others do not have this.
Não é nada, não tenha medo!
It's nothing, don't be afraid!
Apenas para que não exista nenhuma dúvida, não estou morando mais com meus pais.
Just to remove any doubt, I no longer live with my parents.
CA Sem dúvida.
CA There's no question.
Isso, sem dúvida.
That's true.
Sem dúvida alguma!
Without a doubt!
Estou em dúvida.
I have doubts.

 

Pesquisas relacionadas : Não Há Dúvida - Não Em Dúvida - Não Tenha Encontrado - Não Tenha Dado - Não Tenha Realizado - Talvez Não Tenha - Não Tenha Medo - Não Tenha Arrependimentos - Não Tenha Expirado - Não Tenha Pressa - Não Tenha Medo - Ainda Não Tenha - Dúvida
Exibir esta página em português Exibir esta página em português