E acho que algumas pessoas podem não ter entendido direito.	And I think some people may have misunderstood.
Não sou muito entendido.	I'm no expert.
Entendido? Só responda sim ou não.	Do you understand? Just answer yes or no.
Entendido?	Do you understand?
Entendido!	Roger!
Entendido.	Gotcha.
Espero que você não tenha me entendido mal.	I hope you didn't misunderstand me.
Não acho que o Tom tenha me entendido.	I don't think Tom understood me.
Não acho que o Tom tenha me entendido.	I don't think that Tom understood me.
Possui uma cauda. E quando imaginávamos ter entendido a natureza, este tipo de coisa acontece.	It has a tail. And just when you think you've figured out nature, this kind of thing happens.
Eu espero que você não tenha me entendido mal.	I hope you didn't misunderstand me.
Eu não acho que o Tom tenha me entendido.	I don't think Tom understood me.
Eu não acho que o Tom tenha me entendido.	I don't think that Tom understood me.
Um deus que pode ser entendido não é um deus.	A god that can be understood is not a god.
Eu teria entendido.	I'd have understood.
A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê?	Shame is one, do not be perceived as what?
Você não precisa falar como um falante nativo para ser entendido.	You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
O Estado não deve ser entendido no sentido estreito de governo.	Gramsci does not understand the 'state' in the narrow sense of the government.
Entendido. Eu peguei eles.	Roger. I got 'em.
Deve ser um mal entendido.	There must be a misunderstanding.
Obviamente houve um mau entendido.	There's obviously been some misunderstanding.
Parece que houve um mal entendido.	It seems that there was a misunderstanding.
É tudo um grande mal entendido.	This is all a big misunderstanding.
Pensei que você tinha me entendido.	I thought you understood me.
Vamos tentar esclarecer este mal entendido.	Let's try to clear up this misunderstanding.
Lamento que me tenham entendido mal.	I'm afraid you've misunderstood me.
Acredito que me tenhas entendido mal.	I'm afraid you've misunderstood me.
Mesmo que tenha dito que Singapura não é um país , ele certamente não quis dizer como foi entendido!	While he did say that Singapore isn t a country , he certainly didn t mean it that way!
Madonna reconheceu mais tarde que ela não tinha entendido o conceito de sua mãe morrer.	Madonna later acknowledged that she had not grasped the concept of her mother dying.
Eu sinto muito por este mal entendido. (...).	I am very sorry for this misunderstanding.
O que houve foi um mal entendido.	What happened was a misunderstanding.
No entanto, os califas Omíada não parecem ter se entendido como representantes do Deus na terra, e de ter sido o responsável pela definição e elaboração das ordenanças de Deus, ou, em outras palavras, a definição ou elaboração da lei islâmica .	However, the Umayyad caliphs do seem to have understood themselves as the representatives of God on earth, and to have been responsible for the definition and elaboration of God's ordinances, or in other words the definition or elaboration of Islamic law.
Com certeza, isto é tudo um mal entendido.	I'm sure this is all a misunderstanding.
Com certeza, isto é só um mal entendido.	I'm sure this is just a misunderstanding.
É normalmente entendido como o Juramento de Hipócrates aplicado à ecologia global acima de tudo, não prejudicar.	It is normally understood as the Hippocratic Oath applied to the global ecology above all, do no harm.
Inexplicável versus entendido. Você sabe, exageradamente queremos entender tudo.	Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything.
De todos os sistemas que funcionam mal, bem entendido.	Of all systems that perform negatively.
Eles também ridicularizaram a desculpa de mal entendido cultural .	They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding .
No dialeto Baku pode ser entendido como , , como , Ex. .	In the Baku dialect, may be realised as , and and as , e.g.
Minha falha em obter uma xícara de chá verde doce não é devida a um simples mal entendido.	My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.
Bo entende que ele não deve ser entendido como um perdedor patético que manchou cobardemente a sua honra.	Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor.
O nikayas , no anatta , não é entendido como uma afirmação metafísica, mas como uma aproximação para ganhar sofrimento.	In the Nikayas anatta is not meant as a metaphysical assertion, but as an approach for gaining release from suffering.
Opiniões não faltam sobre Abraxas, que em séculos recentes foi entendido como um deus egípcio e um demônio.	Opinions abound on Abraxas, who in recent centuries has been claimed to be both an Egyptian god and a demon.
Discipulado entendido como um sinal exterior de uma mudança interior.	Discipleship understood as an outward sign of an inward change.
Eu me senti confusa, um tanto frustrada e com raiva, como se talvez eu não tivesse entendido alguma coisa.	So I felt confused, a little bit frustrated and angry, like maybe I'd misunderstood something here.

Pesquisas relacionadas : Ter Entendido - Ter Entendido Mal - Não Claramente Entendido - Não Tinha Entendido - Deve Ter Entendido Mal - I Ter Entendido Mal - Você Ter Entendido Mal - Entendido - Não Ter - Se Não For Entendido - Ter E Ter-não - Comumente Entendido

Exibir esta página em português