Translation of "não ter fim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso nunca vai ter fim. | This is never going to end. |
| É um meio para um fim, não o fim em si. E a automação nos permite ter este maquinário. | It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. |
| Todas as coisas precisa ter um fim. | All things must have an end. |
| Não confundir com secreção, quando a substância eliminada pela célula pode ter um fim específico. | This is in contrast with secretion, where the substance may have specific tasks after leaving the cell. |
| E ter feito isso é ter começado um negócio e ter criado valor, e ter pego algo do começo ao fim. | And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end. |
| No fim da tournée a banda tinha acabado, apesar de oficialmente, o fim nunca ter sido confirmado. | By this point, the sombre mood of the music had a profound effect on the attitude of the band. |
| Tom deveria ter entregado sua tarefa antes do fim de semana. | Tom was supposed to hand in his homework before the weekend. |
| Para que possa ter um fim. Existe todo tipo de sofrimento para o 1 bilhão de miseráveis, que não conhecemos. | So to just end up, there are things of suffering in the one billion poorest, which we don't know. |
| As pessoas estão revoltadas com o fato de a Air India ter abolido comida não vegetariana a fim de economizar? | People are outraged about Air India scrapping non veg food for domestic economy? |
| Fim da ideologia marxista Apesar de ter anteriormente se inspirado no bloco comunista, Chissano não era um marxista linha dura. | End of Marxist ideology Despite having formerly been inspired by Communist bloc countries, Chissano was not a hard line Marxist. |
| Estas pesquisas deveriam ter sido chamadas, O Fim do Fiasco do Aquecimento Global . | These papers should have been called, The End to the Global Warming Fiasco, you know. |
| Tom quer ter um encontro com você a fim de discutir o assunto. | Tom wants to meet with you to discuss the matter. |
| A coluna chegou ao Rossio, ao fim da tarde, sem sequer ter combatido. | The column reached Rossio in the evening without having joined combat. |
| Isso não é o fim, isso é o começo do fim. | This is not the end, this is the beginning of the end. |
| Imaginem que eu tivesse dito Um fim de semana em Roma, um fim de semana em Paris, ou ter seu carro roubado? | Imagine I said, A weekend in Rome, a weekend in Paris, or having your car stolen? |
| Não há fim de linha. | There is no finish line. |
| Não estou a fim agora. | I'm not in the mood right now. |
| Não estou a fim agora. | I don't feel like it now. |
| Não, eu não trabalho no fim de semana. | No, I don't work at the weekend. |
| Não importa que a infra estrutura possa não ter sido construída apenas para esse fim, se os líderes da Ásia mantiverem o olhar centrado na prosperidade, e não apenas no poder. | It will not matter that the infrastructure may not have been built solely for that purpose if Asia s leaders keep their eyes on prosperity, rather than only on power. |
| A abertura não é o fim. | Openness isn't the end. |
| Mas esse não foi o fim. | But that was not the end of it. |
| Não estou a fim de trabalhar. | I don't feel like working. |
| O fim não justifica os meios. | The end doesn't justify the means. |
| Não estou a fim de brincadeiras. | I'm not in the mood for jokes. |
| Não estamos a fim de dançar. | We just don't feel like dancing. |
| No seu auge, no fim do século XV, alegou ser ter perto de 750 casas. | By the end of the 12th century the Cistercian houses numbered 500, and at its height in the 15th century the order claimed to have close to 750 houses. |
| Assim eu quero ter certeza de que você está compromissado a estar lá até o fim. | So I want to know that you're committed to be there to the very end. |
| Assim, aqui a temporada não tem fim | Here the season never ends! |
| Decidi não ir ao cinema por fim. | I decided not to go to the movie after all. |
| Você não precisa ficar até o fim. | You don't have to stay to the end. |
| Eu não estou a fim de estudar. | I don't feel like studying. |
| Tom não estava a fim de esperar. | Tom didn't feel like waiting. |
| Tom não está a fim de comer. | Tom doesn't feel like eating. |
| Tom não está a fim de cozinhar. | Tom doesn't feel like cooking. |
| Tom não estava a fim de conversar. | Tom didn't feel like talking. |
| Eu não estou a fim de dançar. | I don't feel like dancing. |
| Não podemos esperar o fim de semana. | We can't wait for the weekend. |
| Eu não estou a fim de conversar. | I don't want to talk. |
| Eu não estava a fim de cozinhar. | I didn't feel like cooking. |
| Eu não estou a fim de brincar. | I don't feel like playing. |
| Isto não é o fim do mundo. | This is not the end of the world. |
| Eu não estava a fim de sair. | I didn't feel like going out. |
| A Warner estava mais feliz que nunca, as vendas do 2600 pareciam não ter fim e o Atari era responsável por metade dos lucros da companhia. | Warner was more than happy anyway, as it seemed to have no end to the sales of the 2600, and Atari Inc. was responsible for over half of the company's income. |
| Eles não precisam ter mentes para ter um plano. | They don't have to have minds to have a plan. |
Pesquisas relacionadas : Não Ter - Ter E Ter-não - Fim Que Não - Não Sem Fim - Não Fim Relacionado - Não Tem Fim - Não Ter Tomado - Não Ter Tido - Não Ter Enviado - Não Ter Certeza - Não Ter Sabido - Não Ter Informado - Lamento Não Ter - Não Ter Entendido
