Eles devem por isso ter influência em certos setores do exército malgaxe.	They should therefore have an influence on certain sections of the army of Madagascar.
209)Em 474, a influência burgúndia sobre o império parece ter terminado.	209)In 474, Burgundian influence over the empire seems to have ended.
Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.	And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
Hanneman, King e Araya tendem a ter um diferenciamento na influência das letras.	Hanneman, King and Araya tended to have different lyrical influences.
Não dirija sob influência do álcool.	Don't drive under the influence of drink.
Nos discos posteriores da banda, várias canções passaram a ter bastante influência do dub.	The dub musician would add in dramatic pauses and breakdowns in the version to make the song have a dub influence and feel.
A globalização também pode ter uma influência significativa sobre a condução da política macroeconômica.	Globalisation can also have a significant influence upon the conduct of macroeconomic policy.
A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.	Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.
A este respeito, os descendentes dos vikings continuaram a ter influência no norte da Europa.	In that respect, descendants of the Vikings continued to have an influence in northern Europe.
PARIS A França já não reivindica para si o centro do palco da história mundial, mas continua a ter influência além das suas fronteiras.	PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders.
É uma idéia engraçada. Como ter o carro roubado, nesse conjunto de alternativas, teria alguma influência?	It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything?
Godofredo continuou a ter uma influência menor na cruzada até à chegada a Jerusalém em 1099.	Godfrey continued to play a minor but important role in the battles against the Muslims until the Crusaders finally reached Jerusalem in 1099.
Atores externos tirando a China não têm influência real.	External actors excluding China have no real levers.
A influência dos portugueses em Bengala não foi pura.	The Portuguese influence on Bengal was not pure.
Este facto pode ter influência na forma como os 15 direitos de voto são repartidos pelos dois grupos .	This may have an impact on how the 15 voting rights are assigned to the two groups .
Além disso, havia um sistema de fortificações na Mércia pré Viking, que também pode ter sido uma influência.	Also, there had been a system of fortifications in pre Viking Mercia that may have been an influence.
A letra pode ter sido escolhida pela semelhança com o hino nacional britânico, devido à influência de Fenton.	The lyrics may have been chosen for their similarity to the British national anthem, due to Fenton's influence.
não têm qualquer influência no aparecimento deste tipo de diabetes.	Diabetes mellitus type 2 is a disease of insulin resistance by cells.
Influência cristã Não apenas o Popol vuh, mas outras narrativas indígenas da Mesoamérica sofreram forte influência cristã durante o período colonial.	Here we shall write and we shall begin the old stories, the beginning and the origin of all that was done in the town of the Quiché, by the people of the Quiché nation.
Muitos portugueses viam a existência de um império colonial como necessária para o país ter poder e influência contínuos.	In the view of many Portuguese, a colonial empire was necessary for continued national power and influence.
Mas o movimento provou ser uma derrota estratégica, dado ter diminuído significativamente a influência política dos Estados Unidos no Iraque.	But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States political influence in Iraq.
Investigo como a fotografia pode embaralhar verdade e ficção, e sua influência na memória, que pode ter consequências terríveis, letais.	I investigate photography's ability to blur truth and fiction, and its influence on memory, which can lead to severe, even lethal consequences.
No curto prazo, Putin parece ter uma maior influência, mas a fraqueza da sua posição tornar se á rapidamente aparente.	In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent.
Ter se ão os Britânicos, Franceses, e mesmo os Israelitas, tornado extensões armadas dos EUA nas suas respectivas esferas de influência?	Have the British, French, and even Israelis become armed extensions of the US in their respective spheres of influence?
Também a seu favor pode ter estado a influência de dois de seus irmãos, que faziam parte do conselho do rei.	Also in his favor may have been the influence of two of his brothers who sat on the King's Council.
Viglafo também pode ter trazido Essex de volta à esfera de influência mércia durante os anos após sua recuperação do trono.	Wiglaf may also have brought Essex back into the Mercian orbit during the years after he recovered the throne.
Eles eram contratados pela França como uma milícia, o que permitia à França ter uma influência maior na região do Caribe.	They were hired by the French as a striking force that allowed France to have a much stronger hold on the Caribbean region.
Além de ter recebido uma forte influência de Richard Rorty e David Lewis, ocupou se com Wilfrid Sellars e Michael Dummett.	Philosophy Brandom's work is heavily influenced by that of Wilfrid Sellars, Richard Rorty, Michael Dummett and his Pittsburgh colleague John McDowell.
Influência e status.	Influence and status.
Dependendo da personalidade e das qualidades do rei e dos ministros, o rei pode ter influência além do poder concedido pela Constituição.	Depending on the personalities and relationships of the king and the ministers, the king might have influence beyond the power granted by the constitution.
Esse resultado não se aplica quando o objeto está sob influência da gravidade.	(This result does not apply when the object is significantly influenced by gravity.
As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente.	The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.
Rainha da França Henrique não permitiu quase nenhuma influência política à rainha Catarina.	Queen of France Henry allowed Catherine almost no political influence as queen.
Eles não precisam ter mentes para ter um plano.	They don't have to have minds to have a plan.
Não precisa ter pressa.	No need to rush.
Não deveríamos ter vindo.	We shouldn't have come.
Não deveria ter acontecido.	It shouldn't have happened.
Queria não ter chorado.	I wish I hadn't cried.
ouvintes não ter medo.	tell listeners not to be frightened.
A influência de Ellis pode ter chegado a Radclyffe Hall, que teria cerca de 17 anos de idade quando Inversão Sexual foi publicado.	Ellis' influence may have reached Radclyffe Hall, who would have been about 17 years old at the time Sexual Inversion was published.
Estes poderiam ter sido induzidos, quer através da prática de tradução rígida dos originais hebraico ou aramaico, ou através da influência do grego regional não padrão falado pelos judeus de língua originalmente aramaica.	These could have been induced either through the practice of translating closely from Hebrew or Aramaic originals, or through the influence of the regional non standard Greek spoken by the originally Aramaic speaking Jews.
Você obteve essa surpreendente influência obscura, mas isso não lhe dá muito dinheiro, ainda.	You've got this surprising semi underground influence, but it's not making you a lot of money, yet.
Apesar de tal influência, o Motörhead não se rotula uma banda de thrash metal.	Thrash metal was an inspiration for subsequent extreme genres such as death metal and black metal.
Influência em outros artistas A reavaliação de El Greco não se limitou aos estudiosos.	Influence on other artists El Greco's re evaluation was not limited to scholars.
Influência no xadrez Lasker não fundou nenhuma escola de jogadores com um estilo similar.	Influence on chess Lasker founded no school of players who played in a similar style.

Pesquisas relacionadas : Ter Influência - Ter Influência - Ter Influência - Ter Influência - Ter Qualquer Influência - Ter Influência Sobre - Ter Uma Influência - Ter Influência Sobre - Ter Alguma Influência - Ter Uma Influência - Ter Influência Sobre - Não Ter - Não Conseguiu Influência - Ter E Ter-não

Exibir esta página em português