Translation of "não tinha idéia" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Idéia - tradução :
Idea

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Keywords : Clue Good Might Great Wouldn Wasn Doesn Seen Wasn Knew When

  Examples (External sources, not reviewed)

E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia.
And I had no idea where I was going. I had no idea.
Eu não tinha idéia de como. Eu não tinha idéia de como comprar um elefante, conseguir um elefante.
I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant.
Eu não tinha idéia de como isto seria possível.
I had no idea how it was possible.
Eu não tinha mais idéia de quem eu era.
I had no idea who I was anymore.
Então eu não tinha nenhuma idéia de como poderia funcionar.
So I had absolutely no idea how that could actually work.
E segundo, que eu não tinha idéia de como fazer funcionar.
And second, that I have no idea how to make it work.
Eu não falo hindi. Eu nunca tinha ido à Índia nem fazia idéia.
I didn't speak Hindi. I'd never been to India. Hadn't a clue.
Portanto não tinha idéia o que significava preencher 3.000 pés quadrados de galeria.
So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square foot gallery.
E eu não tinha idéia de que esse homem ia mudar a minha vida.
And I had no idea that this man was going to change my life.
Você provavelmente não tinha idéia. É como dirigir ao redor do mundo seis vezes.
You probably had no idea. It's like driving around the world six times.
E eu não tinha idéia de como eu iria me tornar uma adestradora de elefantes.
And I had no idea how I was going to be an elephant handler.
Mas eu compreendi na manhã do primeiro dia que eu não tinha a mínima idéia de onde eu tinha me metido.
But I realized on the morning of day one that I had no idea exactly what I'd let myself in for.
Tinha a idéia errada, pensei que podíamos ser um banco.
Had the wrong idea I thought that we can be a bank.
Não tenho idéia.
I have no idea.
Minha idéia é Não! Não!
My idea is no! No!
Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar.
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
Eu não fazia idéia.
I had no idea.
Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória.
No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.
O pai, sendo um professor de Universidade, não tinha a menor idéia que a Limonada Forte do Mike continha álcool.
Dad, being an academic, had no idea that Mike's Hard Lemonade contained alcohol.
Desculpe, doutor, não tenho idéia
Sorry, Doc, I just don't have a clue.
(Alice não tinha idéia do que era Latitude ou Longitude, mas achou que essas eram boas palavras grandes para se falar.)
(Alice had no idea what Latitude was, or Longitude either, but thought they were nice grand words to say.)
Foi então que eu fiquei sabendo das ilhas pela 1a vez eu não tinha nem idéia em que eu estava me metendo.
So that's when I first learned of the Islands and had no idea what I was getting into.
Al Gore Você não tem idéia .
Al Gore You have no idea.
Essa idéia não passa de brincadeira.
Such an idea is no more than a joke.
Não faço idéia onde ela mora.
I wonder where she lives.
Não é idéia minha, outros já discutiram essa idéia, mas eu tenho tentado explorá la.
It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places.
Inicialmente, ele não tinha nenhuma característica notável, mas logo Schulz teve a idéia de colocar o piano de sua filha Meredith na história.
He initially had no notable characteristics, but soon Schulz had the idea to incorporate his daughter Meredith's toy piano into the strip.
E ele respondeu, Bem, não tenho idéia.
And he said, Well, I've no idea.
Não temos idéia do que iremos descobrir.
We have no idea what we're going to discover.
Um meme não equivale a uma idéia.
A meme is not equivalent to an idea.
E, pasmem, não é uma idéia nova.
And it's shockingly not a new idea.
Para ser honesto, eu não tenho idéia.
To be honest, I have no idea.
Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia.
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
Não fazia idéia de que teria um Ph.D.
I had no idea I would have a Ph.D.
E aquele era Carl Jung e eu nem tinha idéia quem era ele ou o que fazia.
And that was Carl Jung, whose name or work I had no idea about.
Eu não quero fazer muita divulgação, não é essa a idéia.
I don't want to advertise them too much that's not the point.
Não é uma idéia, não é equivalente a nada, na realidade.
It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
Ele não tinha idéia do conceito de algoritmo. Mas é o que ele descreveu nesse livro, e isto é o que agora conhecemos como algoritmo evolutivo.
He had no concept of the idea of an algorithm, but that's what he described in that book, and this is what we now know as the evolutionary algorithm.
E por aí adiante. Nós fizemos um estudo de todas as regras que afetam uma escola em Nova Iorque. O conselho de educação não tinha idéia.
it goes on. We did a study of all the rules that affect one school in New York. The Board of Ed. had no idea.
Não fazia idéia de que seria embaixador da ONU.
I had no idea I was going to become a U.N. Ambassador.
E o cara não tem idéia do que fazer.
The guy has no idea what to do.
A febre aviária também não é uma boa idéia.
And the Avian Flu is also not a good idea.
Você não tem idéia do que entra pela porta.
You have no idea what walks in through the door.
Mudei de idéia e no final decidi não viajar.
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
Realmente, a idéia veio de um raciocínio que tive no Starbuck. que insisti que eu não tinha um café colombiano, que o café era realmente pré colombiano.
Actually, the idea came out of an argument that I had at Starbucks, that I insisted that I wasn't having Colombian coffee the coffee was actually pre Columbian.

 

Pesquisas relacionadas : Não Tinha - Não Tinha - Não Tinha - Não Tinha - Não Tem Idéia - Não Tinha Chances - Não Tinha Nada - Não Tinha Comentários - Não Tinha Informações - Não Tinha Escolha - Não Tinha Necessidade - Não Tinha Intenção - Não Tinha Chegado - Não Tinha Conhecimento
Exibir esta página em português Exibir esta página em português