Eu descarregava caminhões. Era um trabalho de turno integral, descarregar caminhões em um depósito de alimentos, por 5,25, não por hora, mas por mês.	I unloaded trucks. That was my full time job, unloading trucks at a food warehouse, for 5.25, not an hour, but per month.
No segundo turno da eleição não houve um vencedor novamente.	Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either.
Ao final da votação em primeiro turno, não houve um vencedor ninguém atingiu a maioria absoluta portanto tivemos o segundo turno depois de três semanas.	Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner so nobody had achieved the absolute majority so voting went into a second round three weeks later.
Farei quando chegar meu turno.	I'll do it when my turn comes.
Meu turno está para terminar.	My shift's almost done.
O seu turno termina às 14h30.	Your shift ends at 2 30.
Sob as regulamentações da Constituição da Califórnia, o segundo turno da eleição não deve ocorrer.	Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required.
Segundo a projecção , o rendimento disponível deverá , por seu turno , ser apoiado por melhorias no mercado de trabalho e , em certa medida , também por aumentos no crescimento dos rendimentos não relacionados com o trabalho num contexto de taxas de rendibilidade empresarial elevadas .	The latter , in turn , is projected to be supported by improvements in the labour market , and to some extent also by increases in non labour income growth in the context of high corporate profit rates .
Tom termina seu turno às 2 30.	Tom finishes his shift at 2 30.
Tom está trabalhando no turno da noite.	Tom is working the night shift.
O time perdeu o turno inicial para o Fortaleza.	It is the biggest derby in Fortaleza city.
Enquanto a Taça Guanabara é entregue ao campeão do primeiro turno do Campeonato Carioca, a Taça Rio é destinada ao campeão do segundo turno.	While Taça Guanabara is the name of the trophy given to the Campeonato Carioca first stage winner, Taça Rio is the trophy given to the second stage champion.
Haverá segundo turno. E Dilma ganha a eleição no Brasil.	There will be runoff and Dilma wins (in Brazil).
Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno.	Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election.
Em 1988, o Tiradentes venceu 1º turno do Campeonato Cearense.	They won the Campeonato Cearense in 1992.
Entre os factores internos , as diferenças em termos de crescimento dos custos unitários do trabalho por seu turno , mais associadas a uma evolução salarial divergente do que a diferenças no crescimento da produtividade do trabalho terão desempenhado um papel importante .	Among the domestic factors , differences in unit labour cost growth in turn more closely associated with diverging wage developments than differences in labour productivity growth seem to have played an important role .
Eu não trabalho.	I do not work.
Eu não trabalho.	I don't work.
Não trabalho domingo.	I don't work on Sundays.
A votação cumulativa não é totalmente proporcional porque sofre do mesmo efeito spoiler da votação plural sem um segundo turno.	Cumulative voting is not fully proportional because it suffers from the same spoiler effect of the plurality voting system without a run off process.
E em cada turno de enfermagem esse material era jogado fora.	And every nursing shift we would throw this material out.
Eu pensei que o seu turno terminou há algumas horas atrás.	I thought your shift ended a couple of hours ago.
Por sua vez, a Constituição dispõe que as eleições são realizadas no primeiro domingo de outubro, em primeiro turno, e no último domingo de outubro, quando houver segundo turno.	General elections are held on the first Sunday of October, in the first round, and on the last Sunday of October, in the second round, of every even year.
Não tive trabalho ontem.	I had no work yesterday.
Eu não trabalho aqui.	I don't work here.
Não trabalho aos domingos.	I don't work on Sundays.
Não trabalho para você.	I don't work for you.
Não é o trabalho.	It's not the job.
Não trabalho aos domingos.	I don't go to work on Sundays.
Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas.	One man died after working a 36 hour shift.
Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca	This is a shift change, one of three.
Poucas mulheres estavam empregadas em fábricas, as quais funcionavam em um turno.	Few women were employed in the factories, which were running only one shift.
Dentro de cada grupo, todos jogaram contra todos em turno e returno.	Teams in each group would play against each other in a home and away basis.
Não faça isso. Não é trabalho seu.	Don't do that. It's not your job.
E tudo aconteceu em um único lugar, pavilhão 1A, no turno da noite.	And it all happened in a single place, Tier 1 A, on the night shift.
Não fiz nenhum trabalho significativo.	I didn't actually get meaningful work done.
Porque reuniões não são trabalho.	Because meetings aren't work.
Esse não é nosso trabalho	That's not our job.
Não te desperdices neste trabalho.	Don't spare yourself in this work.
Aos domingos eu não trabalho.	I don't work on Sundays.
Eu não trabalho nas segundas.	I don't work on Mondays.
Muitos estadunidenses não tinham trabalho.	Many Americans did not have jobs.
Eu não trabalho tanto assim!	I don't work that much!
Eu não trabalho para ninguém.	I don't work for anyone.
Seu trabalho não é fácil.	Your job isn't easy.

Pesquisas relacionadas : Não-trabalho Turno - Trabalho Turno - Turno De Trabalho - Turno De Trabalho - Turno De Trabalho - Turno De Trabalho - Trabalho Não - Trabalho Não - Não Trabalho - Planejamento Turno - Preferência Turno - Atenção Turno - único Turno - Responsabilidade Turno - Rotação Turno

Exibir esta página em português