Translation of "não travessão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| c ) É suprimido o último travessão . | ( c ) the last indent is deleted . |
| a ) O primeiro travessão é substituído pelo seguinte | ( a ) the first indent is replaced by the following |
| ( 55 ) Primeiro travessão do artigo 211.o do Tratado . | ( 55 ) The first indent of Article 211 of the Treaty . |
| como definido no primeiro travessão do artigo 2.o . | first indent of Article 2 . |
| Nesse caso , a Dinamarca não é incluída na maioria dos Estados Membros que preenchem as condições necessárias referidas no n.o 2 , segundo travessão , e no n.o 3 , primeiro travessão , do artigo 121.o do presente Tratado . | In such case , Denmark shall not be included among the majority of Member States which fulfil the necessary conditions referred to in the second indent of Article 121 ( 2 ) and the first indent of Article 121 ( 3 ) of this Treaty . |
| O Reino Unido não será incluído entre a maioria dos Estados membros que preenchem as condições necessárias a que se referem o n0 2 , segundo travessão , e no n0 3 , primeiro travessão , do artigo 109O J do presente Tratado . | The United Kingdom shall not be included among the majority of Member States which fulfil the necessary conditions referred to in the second indent of Article 109j ( 2 ) and the first indent of Article 109j ( 3 ) of this Treaty . |
| O Reino Unido não é incluído entre a maioria dos Estados Membros que preenchem as condições necessárias a que se referem o n.o 2 , segundo travessão , e o n.o 3 , primeiro travessão , do artigo 121.o do presente Tratado . | The United Kingdom shall not be included among the majority of Member States which fulfil the necessary conditions referred to in the second indent of Article 121 ( 2 ) and the first indent of Article 121 ( 3 ) of this Treaty . |
| Na alínea c ) , o segundo travessão passa a ter a seguinte redacção | In point ( c ) , the second indent is replaced by the following |
| b ) No primeiro parágrafo do nº 4 , é suprimido o terceiro travessão . | b ) In paragraph 4 , first subparagraph , the third indent is deleted . |
| De acordo com o disposto no n 3 do anigo 1050 O do presente Tratado , o terceiro travessão do n ? 1 não | In accordance with Article 105 ( 3 ) of this Treaty , the third indent of Anicle 3.1 shall be without prejudice to |
| O terceiro travessão do n.o 2 não obsta à detenção e gestão , pelos Governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas . | The third indent of paragraph 2 shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances . |
| O terceiro travessão do n.º 2 não obsta à detenção e gestão , pelos governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas . | The third indent of paragraph 2 shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances . |
| ( 59 ) Substitui , na substância , o terceiro travessão do artigo 202.o do Tratado CE . | ( 61 ) Replaces , in substance , the third indent of Article 202 TEC . |
| c ) A nota de rodapé 20 no quinto travessão do primeiro parágrafo é omitida . | ( c ) In the fifth indent of the first paragraph footnote 20 is deleted |
| O terceiro travessão do n.o 2 não obsta à detenção e gestão , pelos Governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas . 4 . | The ruling given by the Court of Justice in response to such a request shall not apply to judgments of courts or tribunals of the Member States which have become res judicata . |
| Nesse caso , a Dinamarca não seri incluída na maioria dos Estados membros que preenchem as condiçaes necessárias referidas no n ? 2 , segundo travessão , e no n ? | In such case , Denmark shall not be included among the majority of Member States which fulfil the necessary conditions referred W in the second indent of Anicle 109j ( 2 ) and the first indent of Article 109j ( 3 ) of this Treaty . |
| No final do sexto travessão do terceiro parágrafo da secção 6.2 é aditada a seguinte frase | The following sentence is added to the end of the sixth indent of the third paragraph of Section 6.2 |
| O primeiro travessão do n.º 2 do artigo 2.º e o artigo 6.º lit . | Article 2.2 , first indent , and Article 6 lit . |
| Além disso , a legislação 17 Terceiro travessão do n.º 2 do artigo 105.º do Tratado . | 17 Third indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty . |
| No minuto 98 Hurst marcou novamente seu chute bateu no travessão, e quicou exatamente sobre a linha. | In the 98th minute, Hurst found himself on the scoresheet again his shot hit the crossbar, bounced down onto the goal line, and was awarded as a goal. |
| O primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o do Tratado e o primeiro travessão do artigo 3.o 1 dos estatutos cometem ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) a definição e execução da política monetária da Comunidade . | certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline . In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| O primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o do Tratado e o primeiro travessão do artigo 3.o 1 dos estatutos cometem ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) a definição e execução da política monetária da Comunidade . | The first indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the first indent of Article 3.1 of the Statute require the European System of Central Banks ( ESCB ) to define and implement the monetary policy of the Community . |
| O quarto travessão do n.o 2 do artigo 105.o do Tratado e o quarto travessão do artigo 3.o 1 dos Estatutos prevêem que outra das atribuições fundamentais cometidas ao SEBC consiste na promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamento . | The fourth indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the fourth indent of Article 3.1 of the Statute state that another of the basic tasks to be carried out through the ESCB is to promote the smooth operation of payment systems . |
| ( 1 ) Artigo 105.o , n.o 2 , quarto travessão e artigo 105.o , n.o s 4 e 5 , do Tratado , e artigo 3.o 1 , quarto travessão , artigo 3.o 3 , artigos 4.o e 22.o e artigo 25.o 1 dos Estatutos do SEBC . | ( 1 ) Article 105 ( 2 ) fourth indent and Articles 105 ( 4 ) and ( 5 ) of the Treaty , and Article 3.1 fourth indent , Article 3.3 , Articles 4 and 22 , and Article 25.1 of the Statute of the ESCB . |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no primeiro travessão do n. o 4 do artigo 105 . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , in conjunction with Article 105 ( 5 ) of the Treaty . |
| O quarto travessão do n.o 2 do artigo 105.o do Tratado e o quarto travessão do artigo 3.o 1 dos estatutos conferem ao Banco Central Europeu ( BCE ) e aos bancos centrais nacionais ( BCN ) os poderes necessários para promoverem o bom funcionamento dos sistemas de pagamento . | Whereas ( 8 ) ( 1 ) The first indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the first indent of Article 3.1 of the Statute require the European System of Central Banks ( ESCB ) to define and implement the monetary policy of the Community . |
| Nos termos do primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o do Tratado e do primeiro travessão do artigo 3.o 1 dos Estatutos , uma das atribuições fundamentais cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) consiste na definição e execução da política monetária da Comunidade . | The first indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the first indent of Article 3.1 of the Statute state that one of the basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks ( ESCB ) is to define and implement the monetary policy of the Community . |
| O quarto travessão do n.o 2 do artigo 105.o do Tratado e o quarto travessão do artigo 3.o 1 dos estatutos conferem ao Banco Central Europeu ( BCE ) e aos bancos centrais nacionais ( BCN ) os poderes necessários para promoverem o bom funcionamento dos sistemas de pagamento . | The fourth indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the fourth indent of Article 3.1 of the Statute empower the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) to promote the smooth operation of payment systems . |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o , | Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) , |
| Em 24 de Março de 2000 , o Banco da Grécia apresentou ao BCE um projecto de proposta para consulta ao abrigo do segundo travessão do n.º 4 do artigo 105.º do Tratado , repetido no segundo travessão , da alínea a ) do artigo 4.º dos Estatutos do SEBC . | On 24 March 2000 the Bank of Greece submitted a draft proposal to the ECB for consultation under Article 105 ( 4 ) , second indent , of the Treaty as repeated in Article 4 ( a ) , second indent , of the Statute of the ESCB . |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o disposto no primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o e no artigo 110.o , Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o pri meiro travessão do seu artigo 34.o 1 , conjugado com o disposto no primeiro travessão do artigo 3.o 1 e no artigo 18.o 2 , Considerando o seguinte ( 1 ) | Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) and to Article 110 thereof , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular to the first indent of Article 34.1 , in conjunction with the first indent of Article 3.1 and Article 18.2 thereof , Whereas ( 1 ) |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no primeiro travessão do n.o 4 do artigo 105.o do Tratado . | Therefore , the ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty . |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o terceiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o , ( 4 ) | Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to the third indent of Article 105 ( 2 ) thereof , ( 4 ) |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o primeiro travessão do n.o 2 do seu artigo 105.o , | Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the first indent of Article 105 ( 2 ) thereof , |
| O único erro era o esforço de David Trezeguet, que chutou a bola no travessão e não conseguiu cruzar a linha, o que permitiu italiano Fabio Grosso para selar a vitória para o Azzuri. | The lone miss was David Trezeguet's effort which hit the bottom of the crossbar and failed to cross the line, enabling Italy's Fabio Grosso to seal the victory for Italy. |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e , nomeadamente , o terceiro travessão do n.o 2 do seu artigo 105.o , | Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third indent of Article 105 ( 2 ) thereof , |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e , nomeadamente , o terceiro travessão do n.o 2 do seu artigo 105.o , | Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular the third indent of Article 105 ( 2 ) thereof , |
| O quarto travessão do n.o 2 do artigo 105.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e o quarto travessão do artigo 3.o 1 dos estatutos conferem ao Banco Central Europeu ( BCE ) e aos bancos centrais nacionais ( BCN ) os poderes necessários para promoverem o bom funcionamento dos sistemas de pagamento . | The fourth indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community and the fourth indent of Article 3.1 of the Statute empower the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) to promote the smooth operation of payment systems . |
| Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e , nomeadamente , o primeiro travessão do n.o 2 do seu artigo 127.o , | Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular to the first indent of Article 127 ( 2 ) thereof , |
| Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , nomeadamente o primeiro travessão do n.o 2 do seu artigo 127.o , ( 4 ) | Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular the first indent of Article 127 ( 2 ) thereof , ( 4 ) |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o , ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Primeiro travessão do artigo 4.º Segundo travessão do artigo 4.º N.º 1 , alínea a ) , do artigo 11.º N.º 1 , primeiro período , da alínea b ) , do artigo 11.º N.º 1 , segundo período , da alínea b ) , do artigo 11.º N.º 1 , segundo parágrafo , do artigo 11.º N.º 2 do artigo 11.º Artigo 14.º | Article 31 ( 1 ) , 1st subparagraph Article 31 ( 1 ) , 2nd subparagraph Article 31 ( 1 ) , 3rd subparagraph Article 31 ( 2 ) Article 32 Article 33 Article 34 ( 1 ) Article 34 ( 2 ) Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 Article 11 ( 1 )( b ) , first sentence Article 11 ( 1 )( b ) second sentence Article 11 ( 1 ) , second subparagraph Article 11 ( 2 ) |
| De acordo com o disposto no n.º 3 do artigo 105.º do presente Tratado , o terceiro travessão do n.º 1 não obsta à detenção e gestão , pelos governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas . | In accordance with Article 105 ( 3 ) of this Treaty , the third indent of Article 3.1 shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances . |
| De acordo com o disposto no n.º 3 do artigo 105.º do presente Tratado , o terceiro travessão do n.º 1 não obsta à detenção e gestão , pelos governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas . | In accordance with Article 105 ( 3 ) of this Treaty , the third indent of Article 3.1 shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances . |
| De acordo com o disposto no n.o 3 do artigo 105.o do presente Tratado , o terceiro travessão do n.o 1 não obsta à detenção e gestão , pelos governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas . | In accordance with Article 105 ( 3 ) of this Treaty , the third indent of Article 3.1 shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances . |
Pesquisas relacionadas : Número Travessão - Texto Travessão - Impressão Travessão - Segundo Travessão - Travessão Parágrafo - Primeiro Travessão - Negócios Travessão - Primeira Linha Travessão - Altura Do Travessão - Acertando O Travessão - Não, Não - Não - Não
