Translation of "não uma obrigação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução : Obrigação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Então, blogar em inglês não é uma escolha, é uma obrigação.
So blogging in English is not a choice for me, it is rather an obligation.
Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias .
It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments .
Não inclui uma obrigação de os emitentes fazerem rever oficialmente esses relatórios .
It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors .
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Haircut Bond A FRN B Bond C
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Bond A FRN B Bond C
A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base .
No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .
Tu não tinhas a obrigação de assentir.
You didn't have to say yes.
As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada .
Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative .
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB
A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
You didn't have to say yes.
Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação.
We thought of people as a liability.
As senhoras não têm a obrigação de responder essas perguntas.
You don't have to answer these questions.
Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.
I'm under no obligation to tell you that.
O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.
A marriage is a bond and a moral obligation.
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar .
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .
A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar .
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . The notice periods for the conversion of such shares into currency are used in order to classify these shares according to the breakdown by notice period within the
As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada , como por exemplo , uma ligação entre SLT .
There is no obligation for the counterparties to use the CCBM if an approved alternative exists , such as a link between SSSs .
E diz Por que não agradecer, mesmo que seja obrigação deles?
And she said, Why wouldn't I thank it, even though they're supposed to do it?
Mas, nos EUA, muitos intelectuais não estão a cumprir esta obrigação.
But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa
Asset backed instrument Central government bond Corporate bond
Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada .
Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period .
Os intelectuais, por outro lado, têm uma obrigação especial de pensarem o impensável e de mencionarem o não mencionável.
Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable.
Por exemplo , o detentor de uma opção de compra ( venda ) tem o direito , mas não a obrigação , de comprar ( vender ) um instrumento financeiro ( por exemplo , uma obrigação ou acção ) a um determinado preço num momento específico no futuro .
For example , the holder of a call ( put ) option has the right , but not the obligation , to buy ( sell ) a financial instrument ( e.g. a bond or share ) at a given price at a specified time in the future .
Sempre que as estatísticas comunitárias sejam produto de uma livre cooperação dos Estados membros com a Comissão , não resulta daí qualquer obrigação , para os indivíduos ou outras unidades estatísticas , de fornecer informações , se essa obrigação não estiver prevista na legislação nacional .
When Community statistics are the product of free cooperation between the Member States and the Commission , no obligation shall arise for the individuals or other statistical units to provide information , unless such an obligation is laid down in national legislation .
Ser, pelo menos, bilíngue é uma obrigação no mundo de hoje.
Being at least bilingual is a must in today's world.
Na música tradicional a improvisação impõe se e é uma obrigação.
An Inside History of the Folk Music Revival in America .
Obrigação de apresentar relatórios
Reporting commitments
Sem objecto Obrigação reforçada
Reinforced obligation
e 4 ) não existe a obrigação de efectuar reembolsos regulares dos fundos utilizados .
4 . there is no obligation of regular repayment of funds .
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015
Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015
Aquando da emissão deste tipo de obrigação, o BCE criaria uma conta devedora em nome do Estado Membro a favor do qual emitiu a obrigação.
Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond.
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na data devida , quer em qualquer data posterior .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
Esta obrigação não é respeitada nem em França, nem em muitos outros países europeus.
This obligation is not respected either in France or in many other European countries.
Temos a obrigação porque podemos.
And because we can, we must.
É minha obrigação te ajudar.
It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá lo.
It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá la.
It's my duty to help you.
Só fiz a minha obrigação.
I only did my duty.
Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas .
The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other .
Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro .
ECB time the time of the place in which the ECB is located .
Na Pessach (Páscoa), é uma obrigação dos adultos beber quatro copos de vinho .
On Pesach (Passover) during the Seder, it is a Rabbinic obligation of adults to drink four cups of wine.
A informação quanto às expectativas de inflação média dos participantes no mercado financeiro ao longo do prazo até ao vencimento de uma obrigação pode ser calculada como a diferença entre a taxa de rendibilidade de uma obrigação padrão e a taxa de rendibilidade de uma obrigação indexada à inflação com prazo semelhante .
Information on financial market participants average inflation expectations over the remaining maturity of a bond can be calculated as the spread between the yield on a standard bond and that on an inflation linked bond of the same maturity .
Acaso, não lhes havia sidoimposta a obrigação, estipulada no Livro, de não dizer de Deus mais que a verdade?
Had they not been covenanted in the Book to say nothing in the name of God but the truth?

 

Pesquisas relacionadas : Obrigação Não - Uma Obrigação - Uma Obrigação - Obrigação Não Divulgação - Obrigação Não Monetário - Obrigação De Não - Obrigação Não Paga - Cumprir Uma Obrigação - Tem Uma Obrigação - Honrar Uma Obrigação - Uma Obrigação Legal - Violar Uma Obrigação - Garantir Uma Obrigação - Aplicar Uma Obrigação