Translation of "não uma vez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não haverá uma outra vez. | There won't be a next time. |
| Uma vez por ano não dói. | Once a year does not hurt. |
| mas você não o atravessa uma vez. | But you don't cross it once. |
| Mais uma vez, os números não mentem. | Here again, the figures do not lie. |
| Você não precisa fazer de uma vez só. | You needn't do it at once. |
| Você não pode fazer uma coisa por vez. | You can't just do one thing at a time. |
| Não coma tanta comida assim de uma vez. | You must not eat too much food at one time. |
| Tom fez isso não uma vez, mas duas. | Tom did that not once, but twice. |
| O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção. | Disengagement is not an option, because the status quo is not an option. |
| Mais uma vez, nós realmente não sabemos com certeza. | Again we don't really know for sure. |
| Uma vez mais, não será claramente identificado o responsável. | Once again, there will be no clearly defined party responsible. |
| Uma vez anunciado , o prolongamento não poderá ser cancelado . | Once such a delay is announced it may not be withdrawn . |
| Mas, mais uma vez, não se trata de dinheiro. | But, again, it s not about the money. |
| Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo. | Once we are dead, we are no longer dying. |
| Tom fez isso não uma vez, mas duas vezes. | Tom did that not once, but twice. |
| Não. Outra vez, não. | No. Again, no. |
| Mais uma vez, a maior parte disto não recebe nada. | Once again, most of that doesn't get paid. |
| Henry Ford uma vez disse Não inventei nada de novo. | Henry Ford once said, I invented nothing new. |
| mas uma vez que começavam você não conseguia pará las. | Once they got going, you couldn't stop them. |
| Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez. | I cannot answer so many questions at a time. |
| Tom não consegue fazer uma só coisa de cada vez. | Tom can't do just one thing at a time. |
| Não posso convidar todos os meus amigos de uma vez. | I can't invite all my friends at once. |
| De qualquer forma, sabem, cada vez que conto isto não é a primeira vez é uma emoção. | Anyway, you know every time I make this speech it's not the first time but it's an emotion. |
| A não exageração faz com que tu queiras estas ouvir as músicas uma vez e outra vez. | No overkill makes for many moments where you want to hear these songs again and again. |
| E uma vez que eles tenham alcançado esse nível, uma vez que eles tenham escrito nesse nível eles não conseguem voltar. | And once they achieve that level, once they've written at that level, they can never go back. |
| Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado. | Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past. |
| Eles não vão fazer um robô super mau de uma vez. | We'll you know, they're not going to have a super bad robot. |
| Ela não faz isso construindo silenciosamente uma casa de cada vez. | She doesn't do it by quietly building one house at a time. |
| E minha resposta será de uma vez por todas, não há. | And my answer must at once be, it is no use. |
| Porque uma vez mortos, vocês não poderão verdadeiramente aproveitar nada depois. | Because once you're dead, you really can't enjoy anything after that. |
| Mas o génio nacionalista, uma vez libertado, não é facilmente controlável. | But the nationalist genie, once released, is not easily controlled. |
| Esta não é minha primeira vez aqui. Não é minha última vez. | This isn't my first time here. This isn't my last time here. |
| Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. | For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless. |
| Era uma vez uma rainha, cujo coração estava amargurado porque ela não tinha filhos. | Once upon a time there lived a queen whose heart was sore because she had no children. |
| Então, você não quer a dengue uma vez, e certamente não quer isso de novo. | So you don't want dengue once, and you certainly don't want it again. |
| Uma vez que não é a estação chuvosa, não há necessidade para um guarda chuva. | Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella. |
| Mas esta não é a primeira vez que tivemos uma revolução tecnológica. | But this is not the first time that we've had a technological revolution. |
| Uma vez que estas ferramentas são inventadas, elas não desaparecem apenas melhoram. | Once such tools are invented, they are never un invented they just improve. |
| Mas, mais uma vez, ele não estava satisfeito e mudou se novamente. | But, once more, he was not satisfied, and again moved on. |
| Schwarzenegger uma vez falou sobre sua fortuna Dinheiro não lhe faz feliz. | Schwarzenegger once said of his fortune, Money doesn't make you happy. |
| Thomas Bangalter declarou uma vez, Nós não optamos em nos tornarmos robôs. | Thomas Bangalter once stated, We did not choose to become robots. |
| Uma vez que os subsistemas interajam, seus estados não mais completamente independentes. | Once the subsystems interact, their states are no longer independent. |
| Não protestou nenhuma vez. | It is your turn. |
| A RTP segue uma estratégia diferente, uma vez que não tem uma quantidade de telenovelas tão grande. | However, Spain is not a producer of telenovelas so much as it is an importer of these programs. |
| Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez. | I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more. |
Pesquisas relacionadas : Não Tem Uma Vez - Não Apenas Uma Vez - Não Apenas Uma Vez - Não Apenas Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez
