Translation of "não vai conseguir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele não vai conseguir nada. | He will not accomplish anything. |
| Você não vai conseguir nada. | You'll get nothing. |
| Não se preocupe, você vai conseguir. | Don't worry. You'll make it. |
| Masaru não vai conseguir terminar o trabalho em uma hora, vai? | Masaru can't finish the work in an hour, can he? |
| Tom não vai conseguir chegar lá a tempo. | Tom won't be able to get there in time. |
| Tom não vai conseguir chegar lá na hora. | Tom won't be able to get there in time. |
| Tom vai conseguir. | Tom will make it. |
| Se você não conseguir este marcapasso, você vai morrer. | If you don't get this pacemaker, you will be dead. |
| O Tom não vai conseguir levantar a caixa sozinho. | Tom won't be able to lift that box by himself. |
| Se você não respeitar os orçamentos, não vai conseguir muito trabalho. | If you don't meet the budgets, you're not going to get much work. |
| Não importa o quanto tente, não vai conseguir terminar em um dia. | No matter how hard you try, you can't finish it in a day. |
| Você não vai conseguir derrotar o Tom sem a minha ajuda. | You can't defeat Tom without my help. |
| Você não vai conseguir convencer Tom a parar de fazer isso. | You won't be able to convince Tom to stop doing that. |
| Ele vai conseguir pegar o trem? | Will he be able to catch the train? |
| Estou certo que você vai conseguir. | I'm sure that you'll succeed. |
| Estou certo que você vai conseguir. | I'm sure you'll succeed. |
| Todos dizem é um laptop de 100 dólares, você não vai conseguir. | Everybody says it's a 100 laptop you can't do it. |
| Não importa o quanto você tente, você não vai conseguir terminar em uma semana. | However hard you try, you can't finish it in a week or so. |
| Você vai conseguir um emprego neste semestre? | Are you going to get a job this semester? |
| Ela tem certeza de que vai conseguir. | She's sure to succeed. |
| Você pode conseguir algo que pareça ou se comporte igual àquilo, mas você não vai conseguir o mesmo objeto de volta. | You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back. |
| Você pode não conseguir mudar isso, praticamente vem flutuando na sua direção e vai. | You may not be able to affect it, it almost drifts on you. It goes. |
| Vai conseguir o que nesta altura dos acontecimentos? | What is that going to accomplish at this point? |
| Você acha mesmo que a gente vai conseguir? | Do you really think we'll get it? |
| Agora, você não vai conseguir entender uma palavra disso, mas é assim que se parece. | Now you won't be able to understand a word of it, but this is what it looks like. |
| O primeiro lhe diz, Você vai conseguir! Você vai chegar lá! Tudo é possível! | The first kind tells you, You can do it! You can make it! Anything is possible! |
| Não importa como você faça isso você não vai conseguir começar com um instrumento de 100.000 dólares e reduzir o custo dele a nada. Não vai funcionar. | No matter how you do that, you're not going to start with a 100,000 dollar instrument and bring it down to no cost. It isn't going to work. |
| Quem é que vai conseguir ter atenção suficiente do mundo? | Who is it who's going to get enough attention from the world? |
| Quem é que vai conseguir ter o suficiente do mundo? | Who's going to get enough out of the world? |
| Se você conseguir levar isso adiante, vai ser um herói mundial. | If you can pull this off, you will be a global hero. |
| Há recordes de profundidade, em que se vai o mais fundo que conseguir. | There is depth records, where people go as deep as they can. |
| Mas até você conseguir bloquear nove, você vai ver aquele vírus respiratório syncytial. | But by the time you get to block nine, you see that respiratory syncytial virus. |
| Vai demorar um pouco, mas acho que vou conseguir aprender a tocar violão. | It'll take some time, but I think I'll be able to learn how to play the guitar. |
| E algumas vezes, se você consegue usar o seu tempo bem e trabalhar, você vai conseguir algo, mas não aparece naturalmente. | And sometimes, if you manage to use your time wisely and work on it, you'll get something out of it, but it doesn't come naturally. |
| Sabe, eles não iriam conseguir. | You know, they're just not going to get it. |
| Acho que não vou conseguir. | I don't think I can do it. |
| Podemos não conseguir alcançá los. | We may not be able to catch up with them. |
| E ele sempre ria e dizia Que isso, cara, a gente vai conseguir sair daqui. | And he would always laugh, and say, Come on, man, we'll make it out. |
| Desse modo, é uma coisa muito difícil conseguir que as pessoas expandam a imaginação moral a um lugar aonde ela naturalmente não vai. | So, it's a very difficult thing to get people to expand the moral imagination to a place it doesn't naturally go. |
| Ele não podia conseguir o emprego. | He couldn't get the job. |
| Acho que ele não vá conseguir. | I'm afraid that he can't do it. |
| Nós comemos até não conseguir mais. | We ate until we couldn't eat any more. |
| Você não vai conseguir nem sequer responder às perguntas dela. E ela foi dizendo que você vai me fazer parecer um idiota. porque eu nunca fui para faculdade, e eu não iria falar profissionalmente ou alguma coisa assim. | You're not even going to be able to answer her questions.' And she was saying you're going to make me look like an idiot because I've never been to college, and I wouldn't be talking professional or anything. |
| Não vou conseguir passar por todas 12. | I'm not going to get to 12. |
| Então não vamos conseguir fazer isso hoje? | So we're not going to be able to do that today? |
Pesquisas relacionadas : Você Não Vai Conseguir - Não Conseguir - Você Vai Conseguir - Você Vai Conseguir - Nós Não Conseguir - Não Conseguir Resolver - Não Conseguir Obter - Pode Não Conseguir - Não Conseguir Localizar - Não Vai - Não Vai - Conseguir - Conseguir
