Translation of "não vai dar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não vai dar certo. | It won't work out. |
| Isto não vai dar certo. | It won't work out. |
| Isso não vai dar certo. | This isn't going to work. |
| Plástico simplesmente não vai dar certo. | Plastic just is not going to do it. |
| Isso não vai dar em nada......! | That's not going to come to anything......! |
| Não acho que vai dar certo. | I don't think it'll work. |
| Não se preocupem, vai dar tudo certo. | Keep your seats it's going to be okay. |
| Acho que ele não vai dar conta. | I'm afraid that he can't do it. |
| Não se preocupe, vai dar tudo certo. | Don't worry, everything will be OK. |
| Acho que isso não vai dar certo. | I think it won't succeed. |
| Você não vai me dar um beijo? | Aren't you going to give me a kiss? |
| Não sei se vai dar tempo de fazer. | I don't know if I'll have time to do it. |
| Não vai me dar um beijo de despedida? | Aren't you going to kiss me goodbye? |
| Eu não sei se ela vai dar as caras. | I don't know whether she will show up. |
| Vai dar tudo certo, você vai ver. | It's all going to work out, you'll see. |
| Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. | I can't believe you're going to give away all your money. |
| Sinceramente, continuo pensando que isso não vai dar em nada. | Truly, I still think this will accomplish nothing. |
| Vai dar tudo certo. | It's all going to be OK. |
| Vai dar tudo certo. | It'll be all right. |
| Nada vai dar errado. | Nothing's going to go wrong. |
| Não, não vai dar para perguntar talvez eu veja escrito em algum lugar. | No, it'll never do to ask perhaps I shall see it written up somewhere.' |
| Provar de todo aquele nigerianismo não vai dar certo pra mim. | Trying all that Nigerianese does not wash with me. |
| Quem vai dar a festa? | Who will host the party? |
| Você vai me dar alguns? | Will you give me some? |
| Quem vai dar a festa? | Who will give the party? |
| O nosso professor de matemática não vai nos dar um teste amanhã. | Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| Você vai nos dar um braço. | You're going to give us an arm. |
| Bem, o que que vai dar? | Well what's going to give? |
| Você vai dar vida a ele. | You're going to sort of breathe life into it. |
| Você vê onde isso vai dar. | And you see where this is going. |
| Ninguém vai te dar um remédio. | Nobody helps you out. |
| Você vai me dar um pouco? | Will you give me some? |
| Ninguém vai me dar dinheiro algum. | No one will give me any money. |
| Eu acredito que vai dar certo. | I think this will do. |
| Você vai me dar uma mão? | Will you give me a hand? |
| Isso vai nos dar um tempo. | That will buy us some time. |
| A maioria não vai sequer andar mas alguns podem dar um pequeno passo. | Most of them won't move at all, but some of them might make a tiny step. |
| Eu não tenho certeza se ele vai se dar bem no novo emprego. | I'm sure that she'll make good in the new job. |
| Você pode dar tratos à bola como quiser, mas não vai resolvê lo. | Even if you rack your brains over it, you won't solve it. |
| Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele. | Should he be given another chance, he would do his best. |
| Saima nunca vai lhe dar um filho. | Saima's not going to produce you a son. |
| Para quem você vai dar o livro? | Who will you give the book to? |
| Chega de pessimismo, vai dar tudo certo! | Stop being pessimistic! Everything will sort itself out. |
| O que você vai dar para ele? | What are you going to give him? |
Pesquisas relacionadas : Ele Vai Dar - Vai Dar Feedback - Vai Dar Certo - Isso Vai Dar - Vai Dar Frutos - I Vai Dar - Não Vai - Não Vai - Vai Dar Tudo Certo - Tudo Vai Dar Certo - Não Pode Dar - Não Podemos Dar - Não Vai Concordar - Não Vai Querer
