Não vale muito.	It's not worth much.
Não vale nada.	It has no value.
Não vale a pena.	It's not worth it.
Não vale a pena.	It isn't worth it.
Não vale a pena!	It isn't worth it!
Ele não vale nada.	He is worthless.
Não vale o risco.	It isn't worth the risk.
Você acha que vale a pena? Eu não acho.	Do you think it's worthwhile? I don't think so.
Há pessoas que continuam a dizer que não isto não vale a pena.	There are people who keep saying it not worthy it.
Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender.	One who is not willing to learn is not worth teaching.
Não vale nem a pena.	Not even worth it.
Esqueça. Não vale a pena.	Forget it. It's not worth it.
Isso não vale a pena.	It's not worth it.
Vale a pena ou não?	Is it worth it or not?
Isso não vale o risco.	It isn't worth the risk.
Não vale a pena esperar.	It's not worth waiting for.
Não vale mais a pena.	It's not worth it anymore.
Não vale a pena esperar.	It isn't worth waiting for.
O quadro não vale o preço que você está pedindo.	The painting is not worth the price you are asking.
O quadro não vale o preço que você está pedindo.	The painting isn't worth the price you're asking.
Tomara que não seja tarde demais.	I hope it's not too late.
Espero que não seja tarde demais.	I just hope it's not too late.
Quanto que vale este Big Mac? Vale 25 dólares?	How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?
Esse tapete vale mais do que aquele outro.	This carpet is more valuable than that one.
Elas não estão acabando no Vale do Silício, onde elas pertencem.	They're not ending up in Silicon Valley, where they belong.
À tarde, Stalin não saiu do quarto.	At dawn, Stalin did not emerge from his room.
Não vale a pena ser mencionado.	It's not even worth mentioning.
Não vale a pena sequer pensar.	It's not even worth a thought.
O Vale do Silício o fez. E é por isto que eles dizem que o Vale do Silício tem sido energizado por CIs.	Silicon Valley did. And that's why they say that Silicon Valley has been powered by ICs.
O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem.	Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
O único problema é que esta nota não vale tanta coisa.	The only problem with this bill is it's not really worth very much.
Este vale é o vale mais importantes do cantão de Zurique.	This valley is the most significant valley of the canton of Zürich.
Dr. Sadiq admitiu mais tarde que não tinha ideia do que causara aquela morte.	Dr. Sadiq admitted later he had no idea what caused that death.
Vale do Bekaa, Líbano.	Bekaa Valley, Lebanon.
Não tenho nada que fazer esta tarde.	I have nothing to do this afternoon.
Prometo a você que não voltarei tarde.	I promise you I won't stay out too late.
Tom advertiu Mary que não chegasse tarde.	Tom warned Mary not to be late.
Espero que não chova hoje à tarde.	I hope it won't rain this afternoon.
Mais vale dizer uma palavra a quem entende, do que fazer um discurso a quem não compreende.	One word to those who understand it is worth more than a whole speech to those who do not understand it.
Antes tarde do que nunca.	Better late than never.
Antes nunca do que tarde.	Better never than late.
Felizmente, não é cancro, não é tuberculose, não é Febre do Vale nem nenhuma infeção fúngica obscura.	The good news, it's not cancer, it's not tuberculosis, it's not coccidioidomycosis or some obscure fungal infection.
Quando você escuta música, se ela não soa bem, de que vale?	When you hear music, if it doesn't sound good, what's the point?
Consentimento mal informado não vale a pena.	Misinformed consent is not worth it.
Ela, por ela só, não vale nada.	Life, by itself, didn t have any value.

Pesquisas relacionadas : Não Mais Tarde Que - Não Vale - Que Tarde - Não Tarde - Vale Mais Do Que - Vale Menos Do Que - Melhor Tarde Do Que - Algo Que Vale - Achar Que Vale - Vale Lembrar Que - Não Vale Nada - Não Vale Nada - Que Seja Tarde - Mais Tarde Que

Exibir esta página em português