Translation of "névoa espessa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom desapareceu na névoa. | Tom disappeared into the fog. |
| A névoa está desaparecendo. | The mist is clearing. |
| Ele tem uma barba espessa. | He's got a thick beard. |
| E como você pode ver, é espessa. | And you can see, it's lumpy bumpy. |
| A neblina espessa dificulta ver a estrada. | The thick fog made it hard to see the road. |
| 10 vezes melhor que nossas redes de capturar névoa. | 10 times better than our fog catching nets. |
| O voo foi cancelado por causa da neblina espessa. | The flight was cancelled because of the thick fog. |
| Essa névoa é onipresente, global e envolve Titã por completo. | This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan. |
| Por causa da densa névoa, estava difícil ver a estrada. | Because of the dense haze, the road was hard to see. |
| Como eu disse, ela tem uma espessa e extensa atmosfera. | As I said, it has a thick, extensive atmosphere. |
| O exame Laparoscópicopode revelar uma superfície ovariana branca perolada, espessa e lisa. | Laparoscopic examination may reveal a thickened, smooth, pearl white outer surface of the ovary. |
| E isso é muito semelhante à forma como romance vitoriano utiliza a névoa. | And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way. |
| É claro que o discernimento moral pode, inevitavelmente, sucumbir à névoa da guerra. | Of course, moral clarity may inevitably yield to the fog of war. |
| Niflheim ( mistland ou reino da névoa ) o mundo do frio, da névoa e da neve, situado acima da fonte Hvergelmir, no nível inferior de Yggdrasil e ao lado de Hel e Muspelheim. | Niflheim (or Niflheimr) ( Mist Home , the Abode of Mist or Mist World ) is one of the Nine Worlds and is a location in Norse mythology which overlaps with the notions of Niflhel and Hel. |
| Ela é mais espessa, mais escura, mais áspera, não exibe os mesmos contornos. | It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours. |
| A escuridão da Cabeça de Cavalo é causado principalmente por uma poeira espessa. | The darkness of the Horsehead is caused mostly by thick dust blocking the light of stars behind it. |
| E novamente, olhando para estas imagens, há essa constante névoa que vocês estão vendo. | And again, looking at these images, there's this constant, like, haze that you're seeing. |
| Névoa densa ocorre numa média de 65 dias no ano, principalmente durante o verão. | Dense fog occurs an average of 65 days per year, mostly in the summer months. |
| Por causa de névoa pesada, Bering e sua tripulação foram incapazes de ver o Alasca. | Geography Alaska has a longer coastline than all the other U.S. states combined. |
| Na frente das notas , sinta com os dedos a tinta mais espessa em algumas partes . | Run your finger across the front of the banknote and you will feel that the ink is thicker in some parts . |
| O traje tradicional gira em torno da manta Basotho, uma espessa cobertura feita principalmente de lã. | Traditional attire revolves around the Basotho blanket, a thick covering made primarily of wool. |
| Em algumas espécies, a pele das fêmeas evoluiu, se tornando mais espessa para suportar estas mordidas. | In some species, females have evolved thicker skin to withstand these bites. |
| Em sementes maduras, o tegumento pode formar uma fina camada ou uma camada espessa e resistente. | The seed coat in the mature seed can be a paper thin layer (e.g. |
| Mas podemos ver a névoa de fogos e outros no vale do Ganges lá embaixo na India. | But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India. |
| Clima Klagenfurt possui clima continental, com uma boa quantidade de névoa durante o outono e o inverno. | Climate Klagenfurt has a typical Continental climate, with a fair amount of fog throughout the autumn and winter. |
| O resultado pode ser a Névoa seca, Tempestade de areia (ou poeira), Turbilhão de areia (ou poeira). | In other instances, dust (but not sand) may be lifted as high as 20,000 feet (6,100 m) high. |
| Acredita se que grandes quantidades de gelo de água esteja presa dentro da espessa criosfera de Marte. | Large quantities of water ice are thought to be trapped within the thick cryosphere of Mars. |
| A cauda é espessa e as barbatanas caudais são pequenas em relação ao tamanho total do corpo. | The tail is thick and the fluke, or lobe, is relatively small in relation to the size of the whale's body. |
| Mais tarde, descrições mencionam que sua espessa barba negra possuía tranças, às vezes amarrado com pequenas fitas coloridas. | Later descriptions mention that his thick black beard was braided into pigtails, sometimes tied in with small coloured ribbons. |
| lançamento e ascensão, todo o tanque é revestido com um espessa camada (2,5 cm) de espuma isolante (Poliisocianurato). | At the time of the foam strike, the orbiter was at an altitude of about , traveling at Mach 2.46 (). |
| Isto triplica a quantidade de oleosidade, espessa e desordenada na água, e torna tudo muito difícil de se lidar. | It triples the amount of oily, messy goo that you have in the water, and it makes it very hard to handle. |
| Muitos clipes mostram a sequência imediata da desintegração, ou seja, a espessa trilha de fumaça que flutuou no céu. | Many clips feature the crash's immediate aftermath, namely the trail of thick smoke left hanging in the sky. |
| Ao mesmo tempo, a progesterona afeta o epitélio vaginal e muco cervical, tornando se espessa e impenetrável ao esperma. | At the same time progesterone affects the vaginal epithelium and cervical mucus, making it thick and impenetrable to sperm. |
| A concentração de hidrocarbonetos na estratosfera uraniana acima da névoa é significativamente menor que na estratosfera de outros planetas gigantes. | The concentration of hydrocarbons in the Uranian stratosphere above the haze is significantly lower than in the stratospheres of the other giant planets. |
| Como? Bem, de acordo com a matemática de Einstein, se o espaço é uniformemente preenchido com uma energia invisível, um tipo de névoa invisível e uniforme, então a gravidade gerada por essa névoa seria repulsiva, gravidade repulsiva, que é exatamente o que precisamos para explicar as observações. | How? Well according to Einstein's math, if space is uniformly filled with an invisible energy, sort of like a uniform, invisible mist, then the gravity generated by that mist would be repulsive, repulsive gravity, which is just what we need to explain the observations. |
| A atmosfera muito espessa bloqueia a luz do sol, que demora 8 dias terrestres até atravessar o céu de Titã. | Dark organic compounds, created in the upper atmosphere by the ultraviolet radiation of the Sun, may rain from Titan's atmosphere. |
| Este é o besouro da névoa da Namíbia, e ele evoluiu de uma maneira a colher sua água fresca no deserto. | This is the Namibian fog basking beetle, and it's evolved a way of harvesting its own fresh water in a desert. |
| E essas moléculas no alto da atmosfera de Titã são quebradas, e seus produtos se combinam para formar partículas de névoa. | And these molecules high up in the atmosphere of Titan get broken down, and their products join together to make haze particles. |
| Uma semana mais tarde avistaram a costa da Groelândia, mas o progresso da viagem foi prejudicado pela espessa camada de gelo. | A week later the Greenland coast was sighted, but progress was hindered by thick pack ice. |
| É formada por uma espessa camada de 600 metros, e tudo indica que seja um lugar muito bom para esconder um relógio. | That's a 2,000 foot thick formation, and it might be a beautiful place to hide a clock. |
| E nas palavras de Malcolm Gladwell, o crack era a versão extra espessa de molho de tomate para o centro da cidade. | And in the words of Malcolm Gladwell, crack cocaine was the extra chunky version of tomato sauce for the inner city. |
| A pelagem é sujeita a variações sazonais, com a pele sendo mais espessa durante o inverno e mais finos durante o verão. | The coat is subject to seasonal variation, with the fur being thicker in the winter and thinner during the summer. |
| Entre as duas, há um breve intervalo de harmatão, com a principal característica sendo a névoa de poeira, intensificando a frieza e estiagem. | In between the two, there is a brief interlude of harmattan occasioned by the northeast trade wind, with the main feature of dust haze and dryness. |
| Entre as personificações destrutivas estão (nem todos são chamados Keres) Anaplekte (morte rápida),Akhlys (névoa da morte),Nosos (doença),Ker (destruição),Stygere (ódio). | Among destructive personifications are (not all called Keres) Anaplekte ( quick, painful death ), Akhlys ( mist of death ), Nosos ( disease ), Ker ( destruction ), Stygere ( hateful ). |
| As espessuras distintas ndash quanto maior o valor , mais espessa é a moeda ( excepto no caso das moedas de Euros 2 e Euros 1 ) . | Different thicknesses the higher the value , the thicker the coin ( except for the Euros 2 and Euros 1 coins ) . |
Pesquisas relacionadas : Anilha Espessa - Tinta Espessa - Consistência Espessa - Neve Espessa - Pasta Espessa - Aster Espessa - Camada Espessa - Pele Espessa - Base Espessa - Massa Espessa - Menos Espessa - Resina Espessa
