Translation of "nêutron" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nêutron - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Amerício 241 foi diretamente obtido do plutônio pela absorvição de um nêutron. | Americium 241 was directly obtained from plutonium upon absorption of one neutron. |
| Fermi, então, recorreu à física experimental e usou o nêutron, descoberto em 1932. | Fermi decided to switch to experimental physics, using the neutron, which James Chadwick had discovered in 1932. |
| Estes núcleos podem se dividir em dois fragmentos mesmo que não absorvam um nêutron. | The result is two fission fragments moving away from each other, at high energy. |
| O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. | Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. |
| A Astronomia mostra outra demonstração espetacular deste efeito, na forma de estrelas anãs brancas e estrelas de nêutron. | Astronomy provides a spectacular demonstration of the effect of the Pauli principle, in the form of white dwarf and neutron stars. |
| formula_8Processo geral da captura eletrônica um próton junto com um elétron formam um nêutron e um neutrino elétron. | This isotope has one unpaired proton and one unpaired neutron, so either the proton or the neutron can decay. |
| Para prevenir uma pré detonação por um nêutron externo, a adulteração foi revestida com uma camada fina de boro. | To prevent predetonation by an external neutron, the tamper was coated in a thin layer of boron. |
| O resultado (intermediário) da fusão é um núcleo instável de 5He, o qual imediatamente ejeta um nêutron com 14,1 MeV. | The (intermediate) result of the fusion is an unstable 5He nucleus, which immediately ejects a neutron with 14.1 MeV. |
| Mas felizmente, se vocês puderem fazer aquela reação de fusão, vocês ficaram com um nêutron, então vocês podem fazer isso acontecer. | But fortunately, if you can do this fusion reaction, you've got a neutron, so you can make that happen. |
| ²H, o outro isótopo estável do hidrogénio, é conhecido como deutério e o seu núcleo contém um próton e um nêutron. | , the other stable hydrogen isotope, is known as deuterium and contains one proton and one neutron in its nucleus. |
| O decaimento do muão (bem como do nêutron, o bárion instável de vida mais longa), é mediada exclusivamente pela Força fraca. | The decay of the muon (as well as of the neutron, the longest lived unstable baryon), is mediated by the weak interaction exclusively. |
| Existem, então, três reações distintas Processo geral da desintegração formula_1 um nêutron dá lugar a um próton, um elétron e um antineutrino. | In electron capture, an inner atomic electron is captured by a proton in the nucleus, transforming it into a neutron, and an electron neutrino is released. |
| O próton e o nêutron são agregados de umas partículas menores conhecidas como quarks, que são mantidos junto pela interação forte. | The interactions between all the particles described by the Standard Model are summarized by the diagrams on the right of this section. |
| Seaborg havia previsto corretamente em março de 1943 que o plutônio 239 iria absorver um nêutron e se tornar o plutônio 240. | Seaborg had correctly predicted in March 1943 that some of the plutonium 239 would absorb a neutron and become plutonium 240. |
| Demonstraram a existência do nêutron, e descobriram em 1934 a radioatividade artificial, o que lhes valeu o Nobel de Química de 1935. | Jointly with her husband, Joliot Curie was awarded the Nobel Prize for Chemistry in 1935 for their discovery of artificial radioactivity. |
| A força desses imãs, a força do que nós podemos fazer aqui é que nós podemos ver um nêutron individual com essa tecnologia. | The power of these magnets, the power of what we can do here, is that we can see an individual neutron with this technology. |
| Alguns poucos átomos de amerício podem ser produzidos por reações de captura de nêutron e decaimento beta em depósitos altamente concentrados de urânio. | A few atoms of americium can be produced by neutron capture reactions and beta decay in very highly concentrated uranium bearing deposits. |
| Era claro que ele era formado por prótons e nêutrons, e que o próton tinha carga elétrica e o nêutron era eletricamente neutro. | It was known that the nucleus was composed of protons and neutrons and that protons possessed positive electric charge, while neutrons were electrically neutral. |
| Neste processo um elétron de um átomo, normalmente da camada K, se combina com um próton do núcleo formando um nêutron e um neutrino. | A free proton cannot normally be changed to a free neutron by this process the proton and neutron must be part of a larger nucleus. |
| E ele pode ser feito do lítio. Aquela reação embaixo, aquilo é lítio 6, mais um nêutron, vai nos dar mais hélio, além do trítio. | And you make if from lithium. That reaction at the bottom, that's lithium 6, plus a neutron, will give you more helium, plus tritium. |
| Cada estado energético de um próton ou nêutron em um núcleo pode acomodar uma partícula de spin para abaixo e outra de spin para acima. | Each proton or neutron energy state in a nucleus can accommodate both a spin up particle and a spin down particle. |
| Entre todas as conhecidas partículas subatômicas instáveis, só o nêutron e alguns núcleos atômicos têm uma vida útil mais longa outros decaem significativamente mais rápido. | Among all known unstable subatomic particles, only the neutron ( 15 minutes) and some atomic nuclei have a longer decay lifetime others decay significantly faster. |
| E isso porque estamos medindo o peso tão precisamente que carbono vem em diferentes isótopos, então se existe um nêutron extra, conseguimos medir como uma substância diferente. | And that's because we're measuring the weight so precisely that carbon comes in different isotopes, so if it has an extra neutron on it, we actually measure it as a different chemical. |
| A transição de uma partícula pesada a partir do estado de nêutron para o estado de próton não é sempre acompanhada pela emissão de partículas de luz. | The transition of a heavy particle from neutron state to proton state is not always accompanied by the emission of light particles. |
| Com a descoberta dos nêutrons, a hipótese dominante para a origem dos neutrinos passou a ser o decaimento do nêutron em um próton, um elétron e um neutrino. | This allows for a neutrino that was produced as an electron neutrino at a given location to have a calculable probability to be detected as either a muon or tau neutrino after it has traveled to another location. |
| Os núcleos de hélio 3 consistem em dois prótons, mas apenas um nêutron, em contraste com o átomo original de hélio, que possui dois prótons e dois nêutrons. | The helion, the nucleus of a helium 3 atom, consists of two protons but only one neutron, in contrast with two neutrons in common helium. |
| O deutério é um dos isótopos estáveis do hidrogênio ( símbolo ²H ), informalmente é simbolizado pela letra D. O núcleo do deutério é formado por 1 próton e 1 nêutron. | The nucleus of deuterium, called a deuteron, contains one proton and one neutron, whereas the far more common hydrogen isotope, protium, has no neutron in the nucleus. |
| Em uma estrela de nêutrons, a matéria está num estado conhecido como matéria nêutron degenerada, com uma forma mais exótica de matéria degenerada, a matéria QCD, possivelmente presente no núcleo. | In a neutron star the matter is in a state known as neutron degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core. |
| No moderno modelo padrão da física de partículas, o próton é um hádron, e como o nêutron, o outro nucleon (partículas presentes no núcleo atômico), é composto por três quarks. | In the modern Standard Model of particle physics, the proton is a hadron, and like the neutron, the other nucleon (particle present in atomic nuclei), is composed of three quarks. |
| Como o próton é essencialmente mudado a um nêutron, o número de nêutrons aumenta de 1 e o número de prótons diminui de 1, permanecendo inalterado o número de massa. | Since a proton is changed to a neutron during electron capture, the number of neutrons in the nucleus increases by 1, the number of protons decreases by 1, and the atomic mass number remains unchanged. |
| Quando uma partícula tal como o próton ou nêutron é adicionado a um núcleo, ele é atraído pelos outros núcleons, mas principalmente por seus vizinhos imediatos devido à força de curto alcance. | When a nucleon such as a proton or neutron is added to a nucleus, the nuclear force attracts it to other nucleons, but primarily to its immediate neighbours due to the short range of the force. |
| É quimicamente semelhante à água normal, H2O, porém com átomos de hidrogênio mais pesados denominados deutérios,isotopos cujos núcleos atômicos contém um nêutron além do próton encontrado em todos os átomos de hidrogênio. | Explanation Some or most of the hydrogen atoms in heavy water contain a neutron, making those heavy water hydrogen atoms about twice as heavy as normal hydrogen. |
| Fusão em plasma Em primeiro lugar, recordemos que a colisão de dois núcleos de deutério gera um núcleo de Hélio mais um nêutron e libera uma energia de 5,12 x 10 13 Joules (3,2 Mev). | We count the fusion energy per D D reaction (not per pair of deuterium atoms) as E fus (4.03 MeV 17.6 MeV) 50 (3.27 MeV) 50 12.5 MeV and the energy in charged particles as E ch (4.03 MeV 3.5 MeV) 50 (0.82 MeV) 50 4.2 MeV. |
| Para produzir o elemento 98, a equipe bombardeou um alvo de cúrio 242 com partículas alfa (35 MeV) num ciclotron de Berkeley, obtendo átomos de califórnio 245 (meia vida de 44 minutos) com liberação de um nêutron. | To produce californium, a microgram sized target of curium 242 () was bombarded with 35 MeV alpha particles () in the cyclotron at Berkeley, which produced californium 245 () plus one free neutron (). |
| A principal contribuição de James Chadwick para o desenvolvimento da física ocorreu em 1932, data em que descobriu a partícula do núcleo atómico, que passou a ser conhecida por nêutron, devido ao facto de não ter carga elétrica. | The Chadwick Laboratory at the University of Liverpool is named after him, as is its Sir James Chadwick Chair of Experimental Physics, which was named after him in 1991 as part of celebrations of the centenary of his birth. |
| Este processo de transferência de energia só é eficiente quando as massas dos dois corpos sãoda mesma ordem em uma colisão elástica, um nêutron não transfere muita energia para um núcleo de 238U , que tem uma massa muito maior. | ...Lise Meitner... worked out that the two nuclei formed by the division of a uranium nucleus together would be lighter than the original uranium nucleus by about one fifth the mass of a proton. |
| Para ser considerado físsil, um núcleo atômico de isótopo deve ser capaz de quebrar se, ou seja, sofrer fissão nuclear quando bombardeado com um nêutron lento e liberar nêutrons adicionais suficientes para sustentar uma reação nuclear em cadeia para quebrar outros núcleos atômicos. | To be considered fissile, an isotope's atomic nucleus must be able to break apart or fission when struck by a slow moving neutron and to release enough additional neutrons to sustain the nuclear chain reaction by splitting further nuclei. |
| O nêutron é convertido em um próton e também emitindo um elétron, chamado de patícula beta nesse contexto, e um antineutrino de elétron Again, the neutron is not an elementary particle but a composite of an up quark and two down quarks (udd). | The neutron is converted into a proton while also emitting an electron (called a beta particle in this context) and an electron antineutrino Again, the neutron is not an elementary particle but a composite of an up quark and two down quarks (udd). |
| A presença do isótopo Plutônio 240 em uma amostra limita o seu potencial como arma nuclear, como o Pu 240 tem uma relativa alta taxa de fissão espontânea ( 440 fissões por segundo por grama, mais de 1 000 nêutron por segundo por grama), aumentando o nível de nêutrons e portanto, aumentando o risco de pré detonação ou fiasco. | The presence of the isotope plutonium 240 in a sample limits its nuclear bomb potential, as plutonium 240 has a relatively high spontaneous fission rate ( 440 fissions per second per gram over 1,000 neutrons per second per gram), raising the background neutron levels and thus increasing the risk of predetonation. |
| A maior parte da energia liberada neste processo conhecido como fissão (onde usualmente um átomo de Urânio 235 recebe um nêutron se tornando Urânio 236 oscilando e ficando instável até se fragmentar em Criptônio e Bário) é do tipo luminosa, porém uma considerável parte é convertida em partículas fundamentais mais raras como o neutrino do elétron, o múon ou o pósitron. | Origin of the active energy and the curve of binding energy Nuclear fission of heavy elements produces energy because the specific binding energy (binding energy per mass) of intermediate mass nuclei with atomic numbers and atomic masses close to 62Ni and 56Fe is greater than the nucleon specific binding energy of very heavy nuclei, so that energy is released when heavy nuclei are broken apart. |