Translation of "níveis de tensão mais elevados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Tensão - tradução : Tensão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assim , taxas de juro mais baixas contribuem para níveis mais elevados de emprego e de crescimento económico .
In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth .
Em comparação com a manteiga de amendoim, tahini tem níveis mais elevados de fibra e cálcio e os níveis mais baixos de açúcar e de gorduras saturadas.
Compared to peanut butter, tahini has higher levels of fiber and calcium and lower levels of sugar and saturated fats.
Nos rendimentos com níveis mais elevados, os mercados ficam saturados e o crescimento abranda.
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.
Por que vemos níveis elevados em alguns países?
Why do we see this extremely high levels in some countries?
Primeiro, não serão sobrecarregados com elevados níveis de dívida pública.
First, they will not be weighed down by high levels of public debt.
De fato, os seus níveis geralmente são elevados nessas doenças.
In fact, levels usually are elevated in such instances.
São especialmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração .
Of particular concern are the much higher levels of youth and longterm unemployment .
São particularmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração .
Of particular concern are the much higher levels of youth and long term unemployment .
Como tal, os seus níveis de hemoglobina e a sua tensão arterial
Therefore your haemoglobin levels and your blood pressure should
Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 .
Oil prices remained at elevated levels in 2006 .
Desceu a partir dessa data , mas permaneceu em níveis elevados .
It declined thereafter , but remained at high levels .
Simultaneamente , os níveis esperados de rendibilidade das empresas mantiveram se relativamente elevados .
This was due largely to the rise in market interest rates in the second half of the year and the increase in corporate bond spreads in the fourth quarter .
As pessoas altamente qualificadas e com níveis de educação mais elevados tendem a ser consideravelmente mais a favor do comércio livre do que os operários.
Highly skilled and better educated respondents tend to be considerably more pro free trade than blue collar workers are.
No entanto , os níveis elevados de desemprego estrutural sao um aspecto menos favorável , enquanto os défices orcamentais e os níveis da dívida pública continuam a constituir os desafios mais importantes .
On a less favourable note , however , high levels of structural unemployment , the pattern of fiscal deficits and levels of public debt continue to constitute major challenges .
A fisiologia do M. tuberculosis é altamente aeróbica e exige elevados níveis de oxigênio.
The physiology of M. tuberculosis is highly aerobic and requires high levels of oxygen.
Os níveis séricos (sangue) de androgênios(hormônios masculinos), incluindo androstenedionae testosterona, podem estar elevados .
) Serum (blood) levels of androgens (male hormones), including androstenedione and testosterone may be elevated.
Começaram a entender que quando os níveis mais elevados das montanhas eram despidos de arvores, aí você tem erosões e deslizamentos terríveis.
They began to understand that as the upper levels of the hills were denuded of trees, so you've got this terrible soil erosion and mudslides.
dos CDS diminuíram , registando , porém , níveis mais elevados em Dezembro de 2009 do que antes da intensificação da crise financeira em 2008 .
CDS spreads decreased but were still at higher levels in December 2009 than before the intensification of the financial crisis in 2008 .
A pesquisa de Reinhart e Rogoff mostra genericamente que o crescimento do PIB é mais lento quando existem níveis elevados de dívida pública.
Reinhart and Rogoff s research broadly shows that GDP growth is slower at high levels of public debt.
Gershom Scholem escreveu que essas eram consideradas como representantes dos níveis mais elevados de percepção intuitiva, ao alcance somente de alguns poucos escolhidos .
Gershom Scholem writes that these were considered to represent the sublimest levels of intuitive cognition, and to be within the grasp of only a few chosen individuals .
Tal como os orçamentos desequilibrados , os níveis elevados de dívida pública podem também ser prejudiciais .
As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental .
Não obstante a redução , estes diferenciais mantiveram se em níveis elevados no início de 2008 .
These spreads , despite having declined , remained at elevated levels in early 2008 .
Esta empresa deve também atingir níveis de produtividade mais elevados mediante a reestruturação do pessoal e a redução dos custos dos serviços externos.
This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services.
A inflação de preços no consumidor começou a subir de níveis muito baixos em 1999 , principalmente em resultado dos preços do petróleo mais elevados .
Consumer price inflation started to rise from very low levels in 1999 mainly as a result of higher oil prices .
Défices elevados podem dar origem a pressões da procura e inflacionistas , forçando potencialmente a autoridade monetária a manter as taxas de juro de curto prazo em níveis mais elevados do que noutras circunstâncias seria necessário .
16 High deficits can give rise to demand and inflationary pressures , potentially forcing the monetary authority to keep short term interest rates at a higher level than would otherwise be necessary .
Estudos mostram que em países desenvolvidos, a falta de espaços de lazer no bairro que inclua o ambiente natural conduz a níveis mais baixos de satisfação nesses bairros e níveis mais elevados de obesidade e, portanto, menor bem estar geral.
Some studies have shown that a lack of neighborhood recreational spaces including natural environment leads to lower levels of personal satisfaction and higher levels of obesity, linked to lower overall health and well being.
Tal exige esforços determinados , nomeadamente por parte dos países com níveis elevados de défice e de dívida .
This requires determined efforts , notably on the side of countries with high deficit and debt levels .
Elas podiam contrastar as suas altas taxas de crescimento com os elevados níveis de endividamento da Europa.
They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt.
A prossecução de objectivos adicionais acarretaria o risco de uma sobrecarga da política monetária e acabaria por resultar em níveis de inflação e desemprego mais elevados .
The pursuit of additional objectives would risk overburdening monetary policy , and would ultimately result in higher inflation and higher unemployment .
Os moradores lutam contra um de seus principais problemas, os elevados níveis de concentração de terra no interior.
Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems.
No final do ano , ambas as medidas revelavam alguns sinais de estabilização , mas a níveis ainda elevados .
Towards the end of the year , both measures showed some sign of stabilisation , albeit at still high levels .
Níveis elevados de dívida podem também ter efeitos adversos sobre a economia real e o enquadramento financeiro .
High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .
Em particular , os dados mais recentes relativos ao desemprego são favoráveis e os níveis de todos os indicadores de confiança até ao mês de Agosto foram elevados .
In particular , the latest data on unemployment are favourable and the levels of all confidence indicators to August were high .
Não existe um sistema único de aceitação geral para os níveis taxonómicos mais elevados e ocorrem frequentes mudanças de nomes em todos os patamares acima de espécie.
There is no unique generally accepted system at the higher taxonomic levels and there are frequent name changes at every level, from species upwards.
Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose).
Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis).
A estabilidade de preços contribui de várias formas para a concretização de níveis elevados de actividade económica e emprego .
Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment
Como é amplamente reconhecido , os elevados níveis e taxas de desemprego podem ser atribuídos a fraca criacao de emprego , mais do que a alteracoes da populacao activa .
As is widely acknowledged , the high levels and rates of unemployment can be attributed primarily to a poor record of employment creation rather than to changes in the labour force .
Um estudo recente mostrou que 97 das crianças de 0 6 anos apresentam níveis elevados de chumbo no sangue.
A recent study found that 97 of children 0 6 have elevated levels of lead in their blood.
Posteriormente , a volatilidade implícita na área do euro manteve se globalmente estável nesses níveis ligeiramente elevados .
Thereafter implied volatility in the euro area remained broadly unchanged at those somewhat elevated levels .
No primeiro trimestre de 2009 , os diferenciais das obrigações soberanas a 10 anos face à Alemanha atingiram assim os níveis mais elevados desde o começo da União Monetária .
In the first quarter of 2009 ten year sovereign spreads vis à vis Germany thus reached their highest levels since the start of Monetary Union .
Para transformar em progressos as oportunidades geradas pela globalização , em termos de níveis de vida mais elevados , seria muito benéfico que os mercados do produto e de trabalho da área do euro fossem mais flexíveis .
In order to translate the opportunities offered by globalisation in terms of higher living standards into achievements , the euro area would greatly benefit from more flexible labour and product markets .
Mais de um século depois, poderia pensar se que, por esta altura, já teríamos superado a convicção de que as mulheres não condizem com os níveis mais elevados de educação, em qualquer área do conhecimento.
More than a century later, one might have thought that by now we would have overcome the belief that women are not suited to the highest levels of education, in any area of study.
Níveis de dióxido de carbono aumentam mais e mais.
Carbon dioxide level has gone up and up and up.
Artigo 22.º Âmbito de aplicação A presente secção é aplicável apenas aos GFIA que gerem um ou mais FIA com recurso sistemático a elevados níveis do efeito de alavanca .
Article 22 Scope This section shall apply only to AIFM which manage one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis .
No entanto , a rigidez estrutural subsiste e explica os níveis ainda elevados de desemprego na área do euro em 2000 .
Nevertheless , structural rigidities remain and these explained the still high levels of unemployment in the euro area in 2000 .

 

Pesquisas relacionadas : Níveis Mais Elevados De Produtividade - Níveis Anormalmente Elevados - Níveis Elevados Historicamente - Elevados Níveis Aminotransferase - Níveis Elevados De Stress - Os Níveis De Produção Mais Elevados - Os Níveis De Lípidos Elevados - Níveis Diferentes De Tensão - Custos Mais Elevados - Retornos Mais Elevados - Requisitos Mais Elevados - Salários Mais Elevados - Spreads Mais Elevados - Estoques Mais Elevados