Translation of "níveis de volatilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Volatilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A EONIA registou níveis muito baixos de volatilidade em 2005 . | The EONIA registered very low levels of volatility in 2005 . |
| Depois de se ter mantido estável em níveis relativamente baixos durante vários meses , a volatilidade | After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier . |
| Posteriormente , a volatilidade implícita na área do euro manteve se globalmente estável nesses níveis ligeiramente elevados . | Thereafter implied volatility in the euro area remained broadly unchanged at those somewhat elevated levels . |
| O Banka Slovenije manteve a volatilidade da sua moeda contida em níveis muito baixos recorrendo à facilidade de swaps cambiais . | Banka Slovenije contained the volatility of its currency at very low levels by using its foreign exchange swap facility . In order to reduce the amount of accumulated swaps outstanding , ECB Convergence Report May 2006 |
| Paralelamente , a volatilidade implícita no mercado bolsista aumentou significativamente e atingiu níveis não observados desde 2003 ( ver Gráfico 15 ) . | At the same time , implied stock market volatility picked up strongly and reached levels not observed since 2003 ( see Chart 15 ) . |
| No início de 2006 , a volatilidade diminuiu de novo , alcançando níveis muito baixos em comparação com o observado em 2005 ( ver Gráfico 11 ) . | At the beginning of 2006 , volatility declined again , reaching very low levels compared with the level observed in 2005 ( see Chart 11 ) . |
| Entre Janeiro e meados de Julho , a volatilidade realizada foi relativamente reduzida , situando se em níveis semelhantes aos observados nos últimos anos . | Between January and mid July realised volatility was relatively low , standing at levels similar to those observed in recent years . |
| A volatilidade nos mercados bolsistas também se normalizou consideravelmente ao longo do ano , mas permaneceu ligeiramente acima dos níveis pré crise . | Stock market volatility also normalised considerably over the year , but was still somewhat above pre crisis levels . |
| Este facto também levou a volatilidade até níveis tão elevados como os registados após os ataques terroristas nos Estados Unidos em 11 de Setembro de 2001 . | This also pushed volatility up to levels as high as in the aftermath of the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001 . |
| No entanto , no decurso de Outubro e Novembro , a volatilidade implícita situou se em níveis mais típicos da experiência histórica e os preços das acções recuperaram progressivamente para níveis semelhantes aos observados antes dos ataques terroristas . | In the course of October and November , however , implied volatility settled at levels more typical of historical experience and stock prices gradually recovered to levels similar to those seen before the terrorist attacks . |
| Em comparação com os níveis excepcionalmente elevados no final de 2008 , a volatilidade dos mercados de obrigações reduziu se para cerca de metade em ambos os lados do Atlântico . | Compared with the exceptionally high levels at the end of 2008 , bond market volatility approximately halved on both sides of the Atlantic . |
| Estrutura de prazos da volatilidade das taxas de juro ( desvio padrão para o período especificado de variações diárias dos níveis das taxas de juro do mercado monetário na área do euro | However , such an analysis is not easy to conduct , as it is difficult to control for all the other elements which may potentially affect the volatility of these money market rates , including the frequency of changes in the key ECB interest rates . |
| Porém , reflectindo a incerteza quanto à dimensão das necessidades de financiamento dos governos no futuro e à robustez da recuperação macroeconómica , os níveis de volatilidade do final do ano ainda se situavam acima dos níveis observados antes do início da turbulência financeira em 2007 . | However , reflecting uncertainty about the extent of future government financing needs and the strength of the macroeconomic recovery , end year volatility levels were still above those prevailing before the onset of the financial turmoil in 2007 . |
| 1 ) Índice de volatilidade para o índice DAX alemão , medindo a volatilidade implícita para os 45 dias seguintes . | 1 ) Volatility index for the German DAX index , measuring implied volatility for the next 45 calendar days . |
| 2 ) Índice de volatilidade para o índice S P 500 , medindo a volatilidade implícita para os 30 dias seguintes . | 2 ) Volatility index for the S P 500 index , measuring implied volatility for the next 30 calendar days . |
| A aversão ao risco por parte dos investidores manteve se elevada e a volatilidade no mercado bolsista situou se em níveis ligeiramente acima dos observados no final de 2008 ( ver Gráfico 15 ) . | Investors risk aversion remained elevated and stock market volatility stood at somewhat higher levels compared with the end of 2008 ( see Chart 15 ) . |
| Baixa volatilidade das taxas de juro de curto prazo | Low volatility of short term interest rates |
| No seguimento de níveis excepcionalmente elevados observados até ao início de Setembro , a medida de volatilidade realizada desceu ligeiramente durante esse mês , possivelmente como resposta à generosa política de liquidez executada a partir de meados de Agosto . | Following the exceptionally high levels observed until the beginning of September , the realised volatility measure declined somewhat during that month , possibly in response to the generous liquidity policy conducted as of mid August . |
| volatilidade implícita Standard Poor 's 500 volatilidade implícita Nasdaq volatilidade histórica Standard Poor 's 500 volatilidade histórica Nasdaq 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Jan. Set . 1997 Maio 1998 Jan. Set . 1999 Maio 2000 | implied volatility Standard Poor 's 500 implied volatility Nasdaq historical volatility Standard Poor 's 500 historical volatility Nasdaq 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Jan. Sep . 1997 May 1998 Jan. Sep . 1999 May 2000 |
| Ancorar firmemente as expectativas de inflação a médio e a longo prazo em níveis compatíveis com a estabilidade de preços reveste se ainda de maior importância em momentos de volatilidade dos mercados financeiros e de incerteza acrescida . | Firmly anchoring medium and long term inflation expectations in line with price stability is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty . |
| Gráfico C Volatilidade realizada e volatilidade implícita das taxas de juro a três meses do mercado monetário ( em pontos base ) volatilidade realizada ( taxa de juro a três meses ) volatilidade realizada média móvel centrada de 21 dias volatilidade implícita calculada a partir de opções de contratos de futuros sobre a EURIBOR a três meses ( com um prazo constante de seis meses até ao vencimento ) 25 20 15 25 20 15 | 41 Chart C Realised volatility and implied volatility for three month money market interest rates ( basis points ) realised volatility ( three month interest rate ) realised volatility centred 21 day moving average implied volatility derived from options on three month EURIBOR futures ( constant six months to maturity ) 25 20 15 10 5 0 Jan. Mar . |
| A incerteza do mercado voltou a diminuir em 2006 e a volatilidade desceu para níveis bastante baixos , não obstante um aumento temporário no período do Verão , no contexto de uma reavaliação mundial do risco . | 17 Market uncertainty decreased further in 2006 , with volatility declining to fairly low levels , notwithstanding a temporary rise over the summer period in the context of a global repricing of risk . |
| Ajuste de Níveis | Levels Adjust |
| Níveis de plausibilidade | Plausibility tolerance levels |
| Níveis de controlo | Corporate governance Control layers |
| Os elétroes se distribuem em níveis de energia denominados níveis electrónico. | At first this appears to be an exception to the requirement for energy levels. |
| Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias | Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average |
| Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação. | They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. |
| É , portanto , inevitável alguma volatilidade de curto prazo na inflação . | Some short term volatility in inflation is therefore inevitable . |
| Cor Ajuste de Níveis | Color Levels Adjust |
| Níveis de controlo externo | External control layers |
| Níveis de controlo interno | Internal control layers |
| Artigo 3.o Níveis de governação O Programa T2S terá três níveis de governação . | Article 3 Governance levels The governance of the T2S Programme shall be based on three levels as described in this Section of the Guideline . |
| Quatro níveis de sistemas são menos generalizados e cinco níveis de sistemas são raros. | Four level systems are less widespread, and five level systems are rare. |
| A volatilidade das taxas de cambio , que tinha aumentado substancialmente ( a excepcao do florim holandes ) , na sequencia da decisao tomada em 2 de Agosto de 1993 , diminuiu consideravelmente no decurso de 1994 , embora nao tenha voltado aos níveis anteriores as crises . | The volatility of exchange rates , which had increased significantly ( except for the Dutch guilder ) following the 2nd August 1993 decision , declined noticeably in the course of 1994 , although it did not return to pre crises levels . |
| A taxa de juro overnight foi novamente caracterizada por níveis de volatilidade invulgarmente elevados , em particular no final do ano , no contexto de preocupações generalizadas entre os participantes no mercado quanto à possível escassez de liquidez na viragem do ano . | The overnight interest rate was again characterised by unusually high levels of volatility , particularly approaching the end of the year amid widespread market concerns regarding a potential liquidity shortage at the turn of the year . |
| O inventário GaWC identifica três níveis de cidades globais e vários sub níveis. | The GaWC inventory identifies three levels of global cities and several sub ranks. |
| As taxas de juro de longo prazo que , no início da década de 90 , registaram níveis estáveis , sofreram uma fase de volatilidade em 1993 e 1994 e , a partir de meados de 1995 , têm tido uma forte tendência decrescente ( ver Gráfico 7a ) . | Long term interest rates were broadly stable in the early 1990s , underwent a phase of volatility in 1993 94 , and from mid 1995 onwards have been on a steeply declining trend ( see Chart 7a ) . |
| Quais são os ambientes que conduzem a níveis incomuns de inovação, níveis incomuns de criatividade? | What are the environments that lead to unusual levels of innovation, unusual levels of creativity? |
| Além disso , embora tenham diminuído ligeiramente num contexto de elevada volatilidade e de reavaliação do risco nos mercados financeiros desde o início de Agosto de 2007 , os indicadores de confiança disponíveis mantiveram se , no geral , em níveis BCE Relatório Anual 2007 23 | Moreover , available confidence indicators , while declining somewhat in the context of the high volatility and the repricing of risk in financial markets since early August 2007 , generally remained at levels that pointed to ongoing economic growth in the fourth quarter , albeit probably at a more moderate pace than in the third quarter . |
| De facto , em 2000 , a taxa EONIA apresentou uma volatilidade limitada . | Indeed , the EONIA showed limited volatility in 2000 . |
| De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido consideravelmente inferior . | Inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously . |
| Plantas que não são usadas como drogas produzem níveis relativamente baixos de THC e altos níveis de CBD, enquanto as plantas voltadas para o uso como drogas produzem altos níveis de níveis de THC e baixos de CBD . | Non drug plants produce relatively low levels of THC and high levels of CBD, while drug plants produce high levels of THC and low levels of CBD. |
| Nesta secção podes gravar os níveis de volume actuais como os níveis por omissão. | With this section, you can save the current volume levels as the default. |
| A volatilidade da taxa EONIA foi relativamente baixa . | The volatility of the EONIA rate was relatively low . |
Pesquisas relacionadas : Volatilidade - Volatilidade - Alta Volatilidade - Volatilidade Econômica - Volatilidade Inerente - Volatilidade Mitigar - Volatilidade Anualizada - Maior Volatilidade - Volatilidade Subjugado - Grande Volatilidade - Gerenciar Volatilidade - Volatilidade Histórica - Negociação Volatilidade
