Translation of "níveis recordes acima" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acima - tradução : Acima - tradução :
Up

  Examples (External sources, not reviewed)

No ano seguinte, a produção ofensiva de Bonds alcançou níveis ainda mais altos, quebrando não apenas seus recordes pessoais, como também vários recordes das grandes ligas.
2001 season The next year, Bonds' offensive production reached even higher levels, breaking not only his own personal records but several major league records.
Estes são os níveis OT acima dos níveis clear , cujo conteúdo é guardado pela Cientologia.
These are the OT levels, the levels above Clear , whose contents are guarded within Scientology.
A pressão sanguínea acima destes níveis acarreta um risco elevado de complicações.
Pre eclampsia is characterised by increased blood pressure and the presence of protein in the urine.
O país tem níveis acima da média de crimes violentos e níveis particularmente altos de violência armada e de homicídio.
The country still has above average levels of violent crime and particularly high levels of gun violence and homicide.
Os Jogos proporcionaram a quebra de 43 recordes mundiais e 132 recordes olímpicos.
There were 43 world records and 132 Olympic records set at the 2008 Summer Olympics.
Estatisticamente, eles são educados, em média, acima dos níveis educacionais da sociedade ocidental.
Statistically, they are educated, on average, above the education levels of Western society.
Em Macroeconomia, hiperinflação é uma inflação acima dos níveis adequados e fora de controle.
Either one, or both of these together are the root causes of inflation and hyperinflation.
O ano marcou também outros recordes como 13 vitórias seguidas, e recordes como mandante e visitante.
The year marked other notable franchise records, including a 13 game winning streak, and road and home winning records.
E quero dizer que aqui é uma turma nerd, mas é tipo dois níveis acima dos cabeludos.
And I mean like this is a nerdy crowd, but that's like a couple of levels above furries.
Lista dos recordes da Fórmula 1, desde 1950.
This is a list of records in the FIA World Championships, since 1950.
Recordes A Maratona de Nova York foi palco da quebra de cinco recordes mundiais em sua história, quatro femininos e um masculino.
Dick Traum became the first person to complete a marathon with a prosthetic leg when he finished the 1976 New York City Marathon.
Não obstante , os níveis de solvabilidade mantiveram se confortavelmente acima dos requisitos regulamentares mínimos no primeiro semestre de 2007 .
146 ECB Annual Report 2007
Os níveis da guarnição eram básicos XN, XR mid range, top spec XT, eo modelo XSi desportivo mencionado acima.
Trim levels were basic XN, mid range XR, top spec XT, and the sporty XSi model (capable of nearly 120mph) mentioned above.
Acima do elefante está um guarda chuva de nove dobras, enquanto o elefante está em um pedestal de cinco níveis.
On top of the elephant is a nine folded umbrella, while the elephant itself stands on a five level pedestal.
A volatilidade nos mercados bolsistas também se normalizou consideravelmente ao longo do ano , mas permaneceu ligeiramente acima dos níveis pré crise .
Stock market volatility also normalised considerably over the year , but was still somewhat above pre crisis levels .
Não estava interessado em conseguir o gigantesco, em quebrar recordes.
I was not interested in collecting the gigantic, in breaking records.
Os maiores recordes são realizados pelos países históricos da competição.
The competition is to bring all the people of all the world.
Recordes de invasões planejadas Muitos recordes de invasões foram estabelecidos durante a Segunda Guerra Mundial, no auge da segunda e terceira geração das leis de combate.
Record setting invasions Many records for invasions were set during World War II, at the peak of second and third generation warfare.
Nos últimos dois dias, tivemos novos recordes de temperatura para Janeiro.
Just in the last two days, we got the new temperature records in January.
De acordo com as decisões do Conselho do BCE acima referidas , a estrutura de governação do Programa T2S compõe se de três níveis .
On 17 July 2008 , the Governing Council decided to launch the T2S project and to provide the resources required until its completion . On the basis of an offer
Os níveis das taxas de câmbio reais tanto bilateralmente face ao euro , como em termos efectivos situam se ligeiramente acima das médias históricas .
Real exchange rate levels both bilaterally against the euro and in effective terms are somewhat above historical averages .
A fórmula utilizada pela International Swimming Statisticians Association para comparar recordes mundiais em diferentes eventos deu ao seu desempenho a mais alta pontuação de todos os actuais recordes mundiais.
A formula used by the International Swimming Statisticians Association to compare world records in different events gave his performance the highest score of all current world records.
O grupo ganhou o prêmio Tu Mundo, concedido pela premiação Billboard Latin Music Awards, dado apenas as bandas que superam mais de 7 recordes mundiais (RBD quebrou 10 recordes).
In December, RBD concerts were held in the cities of Los Angeles (United States), Guayaquil (Ecuador), Quito (Ecuador), Lima (Peru), Santiago (Chile), Ljubljana (Slovenia), Belgrade (Serbia), Madrid (Spain).
No final de 2009 , atingiu níveis próximo , ou acima , dos máximos históricos observados no ano anterior , antes de registar uma ligeira diminuição em Dezembro .
Towards the end of 2009 it reached levels close to , or above , the historical heights recorded in the previous year , before falling slightly in December .
No entanto , num contexto de novas preocupações quanto à solvência orçamental , os diferenciais das obrigações soberanas terminaram o ano muito acima dos níveis pré crise .
Starting from January 2007 , the euro area ten year bond yield is represented by the ten year par yield derived from the euro area sovereign AAA yield curve estimated by the ECB .
Começando cerca 130 000 anos atrás, o estágio Sangamonian levantou os níveis do mar a cerca de 25 pés (7,5 metros) acima do nível actual.
Beginning some 130,000 years ago the Sangamonian Stage raised sea levels to approximately above the current level.
recordes de profundidade, em que se vai o mais fundo que conseguir.
There is depth records, where people go as deep as they can.
E em 2013 vamos acendê lo de novo e quebrar todos esses recordes.
And in 2013 we're going to fire it up again and break all those records.
Os especialistas continuam o debate quanto à significância e ao risco desses níveis glicêmicos, embora a tendência seja recomendar a manutenção dos níveis de glicose acima de 60 70 mg dL (3,3 3,9 mM) após os primeiros dias de vida.
Experts continue to debate the significance and risk of such levels, though the trend has been to recommend maintenance of glucose levels above 60 70 mg dL the first day after birth.
Fase de conquistas de recordes mundiais 1999, começou com grandes expectativas de que Thorpe quebraria inevitavelmente os recordes mundiais tanto nos 200 metros como nos 400 metros, dado o seu contínuo crescimento físico.
World record breaking phase 1999 began with heavy media expectations that Thorpe would inevitably break both 200 m and 400 m world records, given his continuing physical growth.
Foi o começo de uma década de recordes de vendas e grande sucesso comercial.
This was the beginning of a decade of music industry accolades and commercial success.
Os CNCC autorizam , com o consentimento do BCE , os diferentes níveis de acesso ao SCC referidos no artigo 3.o , de acordo com o n.o 1 acima .
Upon agreement of the ECB , the NCC authorises the different levels of access to the CMS referred to in Article 3 , in accordance with paragraph one above .
A acumulação de reservas continuou a ser particularmente significativa no caso da China , onde as reservas cambiais ascenderam a níveis muito acima de USD 1000 mil milhões .
The accumulation of reserves continued to be particularly significant in the case of China , where foreign exchange reserves reached levels well above USD 1 trillion .
Não existe um sistema único de aceitação geral para os níveis taxonómicos mais elevados e ocorrem frequentes mudanças de nomes em todos os patamares acima de espécie.
There is no unique generally accepted system at the higher taxonomic levels and there are frequent name changes at every level, from species upwards.
Este animal está no livro Guiness de Recordes Mundiais como o peixe vertebrado mais pesado.
This animal is in The Guinness World Book of Records for being the world's heaviest bony fish.
Se eu marcar 50, 60 pontos, quebrar os recordes, e nós perdemos, eu fico irritado.
If I score 50, 60 points, break the records, and we lose, I'm pissed off.
No Reino Unido, o filme quebrou recordes de estréia que pertenciam anteriormente a Pedra Filosofal .
In the United Kingdom, the film broke all opening records that were previously held by The Philosopher's Stone .
) (Associação de Cubo Mágico, contém informações a cerca de campeonatos e sobre os recordes) cubomaniaks.com
Some such shapes include the tetrahedron (Pyraminx), the octahedron (Skewb Diamond), the dodecahedron (Megaminx), the icosahedron (Dogic).
Ele já se apresentou em todo o mundo e estabeleceu e quebrou vários recordes mundiais.
He has performed all over the world and has set and broken several world records.
Porém , reflectindo a incerteza quanto à dimensão das necessidades de financiamento dos governos no futuro e à robustez da recuperação macroeconómica , os níveis de volatilidade do final do ano ainda se situavam acima dos níveis observados antes do início da turbulência financeira em 2007 .
However , reflecting uncertainty about the extent of future government financing needs and the strength of the macroeconomic recovery , end year volatility levels were still above those prevailing before the onset of the financial turmoil in 2007 .
Além de 13 recordes mundiais individuais de longa distância, Thorpe, junto da equipe australiana, acumulou vitórias nos revezamentos 4 100 metros e nos revezamentos 4 200 metros livres em Sydney, entre seus cinco recordes mundiais de revezamento.
Aside from 13 individual long course world records, Thorpe anchored the Australian relay teams, numbering the victories in the 4 100 m and the 4 200 m freestyle relays in Sydney, among his five relay world records.
Para esse fim o acima referido administrador da segurança do CNCC cria as necessárias identificações de utilizador e estabelece categorias de utilizadores distintas , atribuindo lhes diferentes níveis de acesso .
For this purpose , the necessary users names and the different categories of users and different levels of access among these users are created and established by the security administrator of the NCC referred to above .
Simultaneamente , o Conselho do BCE reconheceu que é provável que as taxas de inflação homólogas permaneçam durante algum tempo muito acima de níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
At the same time , the Governing Council recognised that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for some time .
DHEA S (Sulfato de Dehidroepiandrosterona) com níveis acima de 700 800 ug dl são altamente sugestivos de disfunção adrenal pois o DHEA S é produzido exclusivamente pelas glândulas adrenais.
Dehydroepiandrosterone sulfate levels above 700 800 µg dL are highly suggestive of adrenal dysfunction because DHEA S is made exclusively by the adrenal glands.
O nível de água do Rio Amazonas tem caído e chegado perto dos recordes mais baixos.
The water level of the Amazon River has been dropping to near record lows.

 

Pesquisas relacionadas : Em Níveis Recordes - Níveis Acima Dos Níveis Pré-industriais - Resultados Recordes - Pagamentos Recordes - Rendimentos Recordes - Dívidas Recordes - Quebrando Recordes - Observações Recordes - Requisitos Recordes - Números Recordes - Perdas Recordes - Resultados Recordes - Custos Recordes - Mudanças Recordes