Translation of "nível coloquial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Usando uma linguagem bastante coloquial, Lima Cero ( Lima_Cero) protestou | Using colloquial language, Lima Cero ( Lima_Cero) protested |
| Aussie é um termo comum e coloquial para australiano . | Aussie is a common colloquial term for Australian . |
| Em português coloquial, pessoa é sinónimo de ser humano. | Personhood Personhood is the status of being a person. |
| Persona, no uso coloquial, é um papel social ou personagem vivido por um ator. | A persona (plural personae or personas), in the word's everyday usage, is a social role or a character played by an actor. |
| O termo está praticamente obsoleto em arqueologia, mas permanece em uso como uma expressão coloquial. | The term is now virtually obsolete in archaeology, but remains in use as a colloquial term for two different types of megalithic monument. |
| Mosanblog observa como a introdução de palavras em inglês está rapidamente influenciando o português coloquial em Moçambique. | Mosanblog looks at how the introduction of English words is rapidly influencing colloquial Portuguese in Mozambique. |
| A língua falada em Valkenswaard é o Kempenlands, que é considerado um dialeto semelhante ao Holandês coloquial. | The spoken language is Kempenlands (an East Brabantian dialect, which is very similar to colloquial Dutch). |
| Nas Filipinas, no meio e em Tagalog que poderiam ser usados de forma intercambiável em abreviações coloquial. | In The Philippines, at means and in Tagalog, which could be used interchangeably in colloquial abbreviations. |
| No uso coloquial, o termo código é usado para referir se a qualquer método de cifragem ou similar. | In colloquial use, the term code is often used to mean any method of encryption or concealment of meaning. |
| No sentido coloquial, a palavra jurisdição designa o território (estado ou província, município, região, país, países membros etc. | For an article on the use of jurisdiction to mean a state or country, see Jurisdiction (area) . |
| Os Pronomes, quando Objeto, devem ter a devida partícula marcadora (က Coloquial, အ Formal) anexada logo depois do Pronome. | Object pronouns must have an object marker particle in colloquial, in formal) attached immediately after the pronoun. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Eu voltei a estudar em 2010, desta vez escolhi aprender a ler, escrever e falar árabe coloquial e árabe clássico. | I went back to studying in 2010, and this time I learned to read, write and speak colloquial and classical Arabic. |
| O termo barão é mais coloquial do que oficial, e representa o grande poder que têm estas pessoas no partido. | The term barón is more colloquial than official, representing the great power regional leaders have in the party, but it has been falling out of use since 2008. |
| Na linguagem coloquial ou vulgar dá se à úvula nomes tais quais campainha , váula , goela ou sininho , dada sua semelhança. | See also Uvula (disambiguation) Uvula piercing Tonsil Epiglottis References External links Uvulitis |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| As principais características da literatura do então recém nascido país era o exagero, o nacionalismo, a celebração da natureza e a introdução inicial da linguagem coloquial. | The key features of the literature of the newborn country are exaggerated affect, nationalism, celebration of nature and the initial introduction of colloquial language. |
| neste nível, no nível formal, mas havia o nível informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| Árabe clássico, moderno e falado O termo árabe costuma designar uma das três principais variantes do idioma árabe clássico, árabe moderno padrão, e árabe coloquial ou dialetal . | Classical, Modern Standard and spoken Arabic Arabic usually designates one of three main variants Classical Arabic, Modern Standard Arabic and colloquial or dialectal Arabic. |
| Discriminação geográfica Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 | Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 |
| E eu... (Mesmo nível.) Mesmo nível. | And I... (Same, same level.) Same level. |
| Discriminação da actividade Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13 |
| A partir da experiência emocionate na Disneyland, a expressão coloquial em inglês an E ticket ride (uma atração de tíquete E) é usado para descrever qualquer experiência excepcionalmente emocionante. | From the thrill ride experience at Disneyland, the colloquial expression an E ticket ride is used to describe any exceptionally thrilling experience. |
| Nível 2 OUT ( Nível 1 34 países ) | Level 2 OUT ( Level 1 34 countries ) |
| O interesse de Andrade pelo folclore e seu uso da linguagem coloquial eram extremamente influente, a ponto de que suas inovações, a princípio revolucionárias, passaram a dominar a literatura brasileira. | Andrade's interest in folklore and his use of colloquial language were extremely influential, to the point that his innovations, at first revolutionary, came to dominate Brazilian literature. |
| Em 30 de março de 2009, a Autoridade Portuária confirmou que o edifício será conhecido pelo seu nome legal (One World Trade Center), em vez do nome coloquial (Freedom Tower). | On March 30, 2009, the Port Authority of New York and New Jersey confirmed that the building would be officially known by its legal name of One World Trade Center , rather than its colloquial name of Freedom Tower . |
| O nível inferior é chamado o nível do profano. | The lower level he called the level of the profane. |
| Frequentemente a palavra vagina é usada de forma coloquial e incorreta para se referir à vulva ou à genitália externa das fêmeas, que inclui também os lábios, o clitóris e a uretra. | The vagina is used in copulation and birthing, although the term vagina is often colloquially and incorrectly used in the English language for the vulva or external female genitalia, which consists of (in addition to the vagina) the labia, the clitoris, and the female urethra. |
| Nível ficheiro | File level |
| Nível projecto | Project level |
| Nível de patch | Patch level |
| Nível de rastreamento | Trace level |
| Nível de protecção | Level of protection |
| Nível de afectacão | Assignment level |
| Melhoria das qualificações dos jovens, a nível escolar e a nível profissional. | Improving the skills of young people, both at school and at work. |
| Isso deveria ser feito a nível nacional, e principalmente, a nível local | This should be done at the national level and most importantly, at the local level |
| As cartas enviadas por Cornélio enquanto estava no exílio são todas escritas em latim coloquial ao invés do estilo clássico, usado por aqueles de origens educadas como Cipriano, um teólogo assim como bispo, e Novaciano. | It reads, Cornelius Martyr. The letters Cornelius sent while in exile are all written in the colloquial Latin of the period instead of the classical style used by the educated such as Cyprian, a theologian as well as a bishop, and Novatian, who was also a philosopher. |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 11 B Nível 1 Conselho do BCE Nível 2 BC do Eurosistema Nível 3 BC fornecedores da PUP | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 11 B Level 1 Governing Council Level 2 Eurosystem CBs Level 3 SSP providing CBs |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 14 B Nível 1 Conselho do BCE Nível 2 BC do Eurosistema Nível 3 BC fornecedores da PUP | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 14 B Level 1 Governing Council Level 2 Eurosystem CBs Level 3 SSP providing CBs |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 15 B Nível 1 Conselho do BCE Nível 2 BC do Eurosistema Nível 3 BC fornecedores da PUP | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 15 B Level 1 Governing Council Level 2 Eurosystem CBs Level 3 SSP providing CBs |
| O segundo, nível de classe, indica o nível atual da profissão do personagem. | Rebirthing brings a character back to level 1 for both player level and job level. |
| Enquanto o povo tailandês, muitas vezes, se refere ao seu país utilizando a forma polida Prathet Thai (em tailandês ประเทศไทย), mais comumente usam a palavra mais coloquial Mueang Thai (em tailandês เม อง ไทย) ou simplesmente Thai . | While Thai people will often refer to their country using the polite form prathet Thai (Thai ประเทศไทย), they most commonly use the more colloquial word mueang Thai (Thai เม องไทย) or simply Thai (Thai ไทย), the word mueang (Thai เม อง) meaning nation but most commonly used to refer to a city or town. |
| A linguagem tenta reconstruir o modo de falar oral, por meio de vocabulário coloquial e de expressões populares.. Eles eram muitos cavalos O primeiro romance de Luiz Ruffato, eles eram muitos cavalos foi publicado em 2001. | Eles eram muitos cavalos (They were many horses) Ruffato's first novel, eles eram muitos cavalos was published in 2001. |
| Nível Crítico da Bateria | Low Battery Critical |
Pesquisas relacionadas : Linguagem Coloquial - Linguagem Coloquial - Linguagem Coloquial - Estilo Coloquial - Nome Coloquial - Coloquial Inglês - Expressão Coloquial - Coloquial Termo - Uso Coloquial - Muito Coloquial - Nível- - Nível Pai
