Translation of "nível de acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dados serão repartidos por actividade económica , de acordo com a NACE em vigor , a nível de secção . | The data shall be broken down by economic activity , according to the NACE in force at section level . |
| Sistema em camadas funções do núcleo irão executar em camadas distintas, de acordo com seu nível de privilégio. | In addition to the allow or disallow model of security, a system with a high level of security also offers auditing options. |
| O European Master Agreement ( EMA ) ( acordo quadro europeu ) é uma iniciativa que permite a realização de transacções a nível transfronteiras com base num acordo quadro legal . | The European Master Agreement ( EMA ) is an initiative to permit cross border trading on the basis of a legal master agreement . |
| De acordo com esse princípio , só devem ser tomadas medidas a nível comunitário quando os objectivos previstos não podem ser alcançados de forma satisfatória a nível dos Estados Membros . | According to this principle , action at Community level should be taken only when the objectives envisaged cannot be achieved sufficiently by Member States alone . |
| Avaliação do memorando de acordo sobre a cooperação na União Europeia em termos de estabilidade financeira a nível transfronteiras | Assessment of the Memorandum of Understanding on EU cooperation on cross border financial stability |
| Se o nível de procurado atingir certos níveis, a policia, o FBI, e o exército vão reagir de acordo. | If the player's wanted level reaches certain levels, the police, FBI, and army will respond accordingly. |
| O referido acordo poderá também prever uma estrutura de coordenação entre a Comissão , o BCE e a Europol a nível dos serviços e , se necessário , a alto nível . | 6 This agreement could also provide for a structure for coordination between the Commission , the ECB and Europol at departmental level and if necessary at high level . |
| Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Arricles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Arricle 42 |
| Esta decisão será tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros , a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | Articles 6.4 , 16 and 23.6 and the adoption of guidelines under Article 15.3 shall require a qualified majority of two thirds of the memben of the Council of the EMI . |
| Adopção de um Memorando de Acordo a nível da UE entre os superintendentes dos sistemas de pagamentos e os supervisores bancários . | See Chapter 9 See Chapter 7 Greece joins the euro area . EU wide Memorandum of Understanding ( MoU ) between payment systems overseers and banking supervisors is adopted . |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| De qualquer modo, os ataques têm nível razoavelmente alto de sucesso, ultrapassando os 5 , de acordo com o Anti Phishing Working Group. | The solution to this is that the browser should show, and the user should be familiar with, the name of the authority. |
| De acordo com a mecânica quântica, a descrição do sistema termina ao nível da função de onda, com suas probabilidades de posição. | The Heisenberg picture wave function is a snapshot of a Schrödinger picture wave function, representing the whole spacetime history of the system. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| A desigualdade aumentou, ou assim parece, de acordo com os recentes contributos académicos para o chamado debate sobre o nível de vida. | There was growing inequality, or so it appears from recent scholarly contributions to the so called standard of living debate. |
| Antilavagem de sistemas de dados de clientes de filtro, classificá lo de acordo com o nível de desconfiança e inspecioná lo para as anomalias. | Additionally, anti money laundering software filters customer data, classifies it according to level of suspicion, and inspects it for anomalies. |
| Este acordo está actualmente a ser analisado , em simultaneo corn os acordos de cooperacao em questoes estatísticas a nível da UE . | The current arrangement is under review , together with the arrangements for co operation in statistical matters at the EU level . |
| Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| Controlos de risco A fim de obter um nível adequado de controlo de risco , o Eurosistema , de acordo com as melhores práticas de mercado , avalia | Risk controls To obtain an adequate level of risk control , the Eurosystem evaluates in line with best market practices parameters such as current and potential price developments and related price volatilities . |
| Os contratos de fornecimento devem distinguir expressamente entre o controlo de qualidade de nível 1 , a efectuar pelos centros de impressão em causa , e a validação da qualidade de nível 2 , a efectuar pela entidade adjudicante de acordo com os EBQR . | Supply agreements must expressly differentiate between level 1 quality control by the printing works concerned , and level 2 quality validation by the contracting authority in accordance with the EBQR . |
| MELBOURNE De acordo com a Reserva Federal dos Estados Unidos, o valor líquido dos Americanos caiu 40 desde 2007, voltando ao seu nível de 1992. | MELBOURNE According to the United States Federal Reserve, Americans net worth has fallen 40 since 2007, returning to its 1992 level. |
| A empresa deve também informar o cliente de que pode exigir uma alteração das condições do acordo para beneficiar de um nível de protecção mais elevado . | The firm must also inform the customer that he can request a variation of the terms of the agreement in order to secure a higher degree of protection . |
| De fato, de acordo com o Islão o casamento é um forma que permite à pessoa chegar ao mais elevado nível de justiça espiritual e sagrado. | In fact, according to Islam, marriage enables one to attain the highest form of righteousness within this sacred spiritual bond and is as such to be sought after and desired. |
| Para a divulgação das estatísticas MIR ao nível nacional e da área do euro este atributo será fixado de acordo com uma estrutura harmonizada . | For the dissemination of MIR statistics at national and euro area level , this attribute will be set according to a harmonised structure . |
| Artigo 20.o Acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 1 . Sem prejuízo do disposto na presente orientação , o acordo entre os Nível 2 e o Nível 3 conterá disposições mais detalhadas sobre as atribuições e responsabilidades dos 4BC , da Comissão do Programa T2S e dos bancos centrais do Eurosis tema . | The Level 2 Level 3 agreement shall provide that the T2S Programme Board or the 4CB may bring any dispute arising out of the Level 2 Level 3 agreement to the Governing Council . Article 22 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 May 2010 . |
| O Porto de Veracruz representa 22,74 de acordo com informações do movimento de carga movimentada em nível nacional, colocando o como o primeiro porto comercial do país. | Port traffic in Veracruz account for 10 of all commercial traffic in the country, 23.4 of the port traffic of Mexico and 21 of all port traffic in the Gulf of Mexico and Caribbean. |
| De acordo com o Conselho Europeu de Estocolmo , as medidas de execução do Nível 2 devem ser utilizadas com maior frequência , para assegurar a actualização das disposições técnicas relativamente à evolução verificada a nível do mercado e da supervisão , devendo ser estabelecidos prazos para todas as fases dos trabalhos incluídos nesse Nível . | According to the Stockholm European Council , Level 2 implementing measures should be used more frequently , to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments , and deadlines should be set for all stages of Level 2 work . |
| Em derrogação do n.o 1 , o Conselho do BCE decidirá a questão se um litígio referente à repartição de atribuições entre o nível 2 e o nível 3 não puder ser resolvido por acordo entre as partes envolvidas . | By derogation from paragraph 1 , if a dispute relating to the division of the tasks between Level 2 and Level 3 cannot be settled by agreement between the affected parties , the Governing Council shall resolve the dispute . |
| Como uma instituição co educativa, de acordo com a College Board, em um nível competitivo, o requerente admitiu média está em seu 25 melhores de sua turma. | As a co educational institution, according to College Board, under a competitive standard, the average admitted applicant is at his or her top 25 of their graduating class. |
| Outro novo parceiro do blog da ISN é o Project Syndicate , que fornece comentários de acadêmicos e analistas de alto nível, também de acordo a um calendário mensal. | Another new ISN blog partner is Project Syndicate, who will be supplying commentary from high level international scholars and analysts, also according to a monthly calendar. |
| Saúde O sistema de saúde francês ficou em primeiro lugar a nível mundial de acordo com a Organização Mundial de Saúde em 1997 e depois novamente em 2000. | In its 2000 assessment of world health care systems, the World Health Organization found that France provided the close to best overall health care in the world. |
| Estamos todos de acordo que , em total conformidade com os requisitos do Tratado , é da maior importância que haja a melhor preparação possível para a adopção do euro , nomeadamente um nível elevado de convergência sustentável de acordo com os critérios de Maastricht . | We are all in agreement that , in full conformity with the Treaty requirements , the best possible preparation for adopting the euro , namely a high level of sustainable convergence in accordance with the Maastricht criteria , is of the essence . |
| O Nível 2 goza de competência subsidiária em relação aos assuntos deixados à sua discrição pelo Nível 1 . O Nível 3 toma decisões quanto ao funcionamento diário da PUP , com base nos níveis de serviço definidos no acordo a que se refere o n.o 6 do artigo 5.o da apresente orientação . | General provisions Level 3 takes decisions on the daily running of the Single Shared Platform ( SSP ) on the basis of the service levels defined in the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline Level 2 has subsidiary competence in relation to issues left to its discretion by Level 1 |
| Nesse caso, o acordo não irá só prejudicar a reputação dos Estados Unidos, mas também irá debilitar a estabilidade a nível mundial. | In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability. |
| Nível de patch | Patch level |
| Nível de rastreamento | Trace level |
| Nível de protecção | Level of protection |
| Nível de afectacão | Assignment level |
| neste nível, no nível formal, mas havia o nível informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| Regra geral , numa situação em que ocorra uma valorização mista , o BCN apresenta pormenores ao nível dos atributos de acordo com os atributos do anexo IV . | In general , whenever there is a situation where mixed valuation occurs , details are provided by the NCB at the attribute level according to the attributes in Annex IV . |
| O Conselho chegou igualmente a acordo relativamente a necessidade de estatísticas mensais de balanca de pagamentos a nível da Uniao Monetária e a definicao de residente e de sector institucional . | The Council had also agreed on the need for monthly balance of payments statistics covering the Monetary Union , and on the definition of residence and economic sector . |
| De acordo com a ONG Transparência Internacional, o Iêmen e a Líbia estão empatados em penúltimo lugar num índice que mede o nível de corrupção percebida pelas pessoas. | According to Transparency International, Yemen is tied with Libya as the second to last in an index on how people judge the level of corruption in Middle Eastern and North African countries. |
| Disposições gerais O Nível 3 toma decisões quanto ao fun cionamento diário da PUP , com base nos níveis de serviço definidos no acordo a que se refere o n.o 6 do artigo 5.o da apresente orientação . O Nível 2 goza de competência subsidiária em relação aos assuntos deixados à sua discrição pelo Nível 1 . | Level 2 has subsidiary competence in relation to issues left to its discretion by Level 1 Level 3 takes decisions on the daily running of the Single Shared Platform ( SSP ) on the basis of the service levels defined in the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline |
| Uma proposta de longo prazo relativa à metodologia de acordo interbancário multilateral para os Débitos Directos SEPA a nível nacional e transfronteiras . Até ao final de Junho de 2009 3 . | 2 . SDD multilateral interbank arrangements ( MBP , MIF , etc .) By end June 2009 3 . |
| Como referido atrás , os membros da Comissão Executiva são nomeados , de comum acordo , pelos Estados Membros a nível de Chefes de Estado ou de Governo ( após consulta ao Parlamento Europeu ) | As already stated , Executive Board members are appointed by common accord of the Member States at the level of the Heads of State or Government ( after consultation of the European Parliament ) |
Pesquisas relacionadas : Acordo De Nível - Acordo De Nível Operacional - Acordo De Nível De Apoio - Acordo De Nível De Pessoal - Acordo De Nível De Serviço - De Acordo - De Acordo - De Acordo - De Acordo - De Acordo - Acordo De